[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [341] branches/cs/cs.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jan 24 12:46:38 CET 2012
Revision: 341
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=341
Author: taby
Date: 2012-01-24 11:46:26 +0000 (Tue, 24 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/cs/cs.po
Modified: branches/cs/cs.po
===================================================================
--- branches/cs/cs.po 2012-01-24 11:20:34 UTC (rev 340)
+++ branches/cs/cs.po 2012-01-24 11:46:26 UTC (rev 341)
@@ -20884,9 +20884,8 @@
msgstr "Vstup"
#: bpy.types.NodeTree.links
-#, fuzzy
msgid "Links"
-msgstr "Připojit"
+msgstr "Odkazy"
#: bpy.types.NodeTree.outputs bpy.types.Node.outputs
msgid "Outputs"
@@ -21265,14 +21264,12 @@
msgstr "Vertexy"
#: bpy.types.Object.dupli_type:'VERTS'
-#, fuzzy
msgid "Duplicate child objects on all vertices"
-msgstr "Zdvojí vybrané objekty"
+msgstr "Zdvojí objekty \"dítě\" v rodičovské vazbě na všech vrcholech"
#: bpy.types.Object.dupli_type:'FACES'
-#, fuzzy
msgid "Duplicate child objects on all faces"
-msgstr "Zdvojí vybrané objekty"
+msgstr "Zdvojí objekty \"dítě\" v rodičovské vazbě na všech ploškách"
#: bpy.types.Object.dupli_type:'GROUP'
#, fuzzy
@@ -37868,9 +37865,8 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear
#: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear.type:'CLEAR'
#: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.type:'CLEAR'
-#, fuzzy
msgid "Clear Parent"
-msgstr "Zrušit rodiče..."
+msgstr "Vyčistit rodičovskou vazbu"
#: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear
msgid "Remove the parent-child relationship between selected bones and their parents"
@@ -46751,9 +46747,8 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear.type:'CLEAR_KEEP_TRANSFORM'
#: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.type:'CLEAR_KEEP_TRANSFORM'
-#, fuzzy
msgid "Clear and Keep Transformation"
-msgstr "Ostranit sledování, tranformaci ponechat"
+msgstr "Vyčistit a ponechat transformaci"
#: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear.type:'CLEAR_INVERSE'
#: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.type:'CLEAR_INVERSE'
@@ -46845,9 +46840,8 @@
msgstr "Normály směrem ven"
#: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate bpy.types.POSE_OT_paths_calculate
-#, fuzzy
msgid "Calculate paths for the selected bones"
-msgstr "Přidat vazbu aktivní kosti"
+msgstr "Vypočítá trasy pro vybrané kosti"
#: bpy.types.OBJECT_OT_paths_clear
#, fuzzy
@@ -46855,9 +46849,8 @@
msgstr "Normály směrem ven"
#: bpy.types.OBJECT_OT_paths_clear bpy.types.POSE_OT_paths_clear
-#, fuzzy
msgid "Clear path caches for selected bones"
-msgstr "Přidat vazbu aktivní kosti"
+msgstr "Vyčistí nastavení trasy pro vybrané kosti"
#: bpy.types.OBJECT_OT_posemode_toggle
#, fuzzy
@@ -47414,7 +47407,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_transform_apply
msgid "Apply the object's transformation to its data"
-msgstr ""
+msgstr "Použít transformace objektu pro jeho data"
#: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_add
#, fuzzy
@@ -49087,7 +49080,7 @@
#: bpy.types.RENDER_OT_play_rendered_anim
msgid "Play back rendered frames/movies using an external player"
-msgstr ""
+msgstr "Přehraje vykreslené snímky/videa použitím externího přehravače"
#: bpy.types.RENDER_OT_preset_add
msgid "Add a Render Preset"
@@ -52549,9 +52542,8 @@
msgstr "Kurzor k výběru"
#: bpy.types.VIEW3D_OT_camera_to_view_selected
-#, fuzzy
msgid "Move the camera so selected objects are framed"
-msgstr "Konvertuje označené trojúhlníky na čtyřúhelníky"
+msgstr "Zarovná kameru tak, aby byly zobrazeny vyrbané objekty"
#: bpy.types.VIEW3D_OT_clip_border
#, fuzzy
@@ -53642,7 +53634,7 @@
#: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile
msgid "Save the current file in the desired location"
-msgstr "Uložit současný soubor na vybrané umístění"
+msgstr "Uloží současný soubor na vybrané umístění"
#: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.compress
#: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.compress
@@ -53682,11 +53674,11 @@
#: bpy.types.WM_OT_save_mainfile
msgid "Save the current Blender file"
-msgstr "Uložit současný soubor Blenderu"
+msgstr "Uloží současný soubor Blenderu"
#: bpy.types.WM_OT_search_menu
msgid "Search Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávací nabídka"
#: bpy.types.WM_OT_splash
msgid "Splash Screen"
@@ -53694,7 +53686,7 @@
#: bpy.types.WM_OT_splash
msgid "Opens a blocking popup region with release info"
-msgstr ""
+msgstr "Otevře uvítací obrazovku s informacemi o verzi programu"
#: bpy.types.WM_OT_sysinfo
msgid "Generate System Info"
@@ -53702,15 +53694,15 @@
#: bpy.types.WM_OT_url_open
msgid "Open a website in the Webbrowser"
-msgstr ""
+msgstr "Otevře webovou stránku ve webovém prohlížeči"
#: bpy.types.WM_OT_url_open.url
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
#: bpy.types.WM_OT_url_open.url
msgid "URL to open"
-msgstr ""
+msgstr "URL k otevření"
#: bpy.types.WM_OT_window_duplicate
msgid "Duplicate Window"
@@ -54519,9 +54511,8 @@
msgstr "Možnosti deformace"
#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_objectmode
-#, fuzzy
msgid "Object Tools"
-msgstr "Klíče objektu"
+msgstr "Objektové nástroje"
#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_posemode
#, fuzzy
@@ -69173,17 +69164,15 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:307
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:104
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:431
-#, fuzzy
msgid "Calculate Paths"
-msgstr "Normály směrem ven"
+msgstr "Výpočet trasy"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:318
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:308
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:105
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:432
-#, fuzzy
msgid "Clear Paths"
-msgstr "Odstranit Rodiče"
+msgstr "Odstranit trasy"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:266
#, fuzzy
@@ -72000,9 +71989,8 @@
msgstr "Uložit kopii"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:372
-#, fuzzy
msgid "Image*"
-msgstr "Obrázky"
+msgstr "Obrázek*"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:111
msgid "Open..."
@@ -72049,14 +72037,12 @@
msgstr ""
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:222
-#, fuzzy
msgid "Nurbs Curve"
-msgstr "Obnovit Křivku"
+msgstr "Nurbs křivka"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:223
-#, fuzzy
msgid "Nurbs Circle"
-msgstr "NURBS kruh"
+msgstr "Nurbs kruh"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:251
msgid "NURBS Curve"
@@ -72071,18 +72057,16 @@
msgstr "NURBS povrch"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:254
-#, fuzzy
msgid "NURBS Cylinder"
-msgstr "Válec"
+msgstr "NURBS válec"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:255
msgid "NURBS Sphere"
msgstr "NURBS koule"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:256
-#, fuzzy
msgid "NURBS Torus"
-msgstr "NURBS trubka"
+msgstr "NURBS torus"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:267
msgid "Single Bone"
@@ -72106,9 +72090,8 @@
msgstr "Materiál"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:48
-#, fuzzy
msgid "Back to Previous"
-msgstr "Zálohovat do "
+msgstr "Zpět na přechozí"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:123
msgid "Save Copy..."
@@ -72675,9 +72658,8 @@
msgstr "Možnosti deformace"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:439
-#, fuzzy
msgid "Limit Size"
-msgstr "Limity"
+msgstr "Limit velikosti"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:440
#, fuzzy
@@ -72812,9 +72794,8 @@
msgstr "Citlivost"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1029
-#, fuzzy
msgid "Supported Level"
-msgstr "Ještě není podporováno"
+msgstr "Podporovaná úroveň"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1032
msgid "Categories"
@@ -72901,14 +72882,12 @@
msgstr "Stav:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:672
-#, fuzzy
msgid "Icons:"
-msgstr "ikona:"
+msgstr "ikony:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:694
-#, fuzzy
msgid "Panels:"
-msgstr "Panely"
+msgstr "Panely:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:851
#, fuzzy
@@ -73056,9 +73035,8 @@
msgstr "Zarovnat aktivní kameru na pohled"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:370
-#, fuzzy
msgid "Align Active Camera to Selected"
-msgstr "Zarovnat aktivní kameru na pohled"
+msgstr "Zarovnat aktivní kameru na vybrané"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:428
msgid "Select All by Layer"
@@ -73263,9 +73241,8 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1279
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1985
-#, fuzzy
msgid "Bone Settings"
-msgstr "Vlastnosti zaoblení"
+msgstr "Nastavení kosti"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1298
#, fuzzy
@@ -73293,9 +73270,8 @@
msgstr "Odstranit... "
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1385
-#, fuzzy
msgid "Add (With Targets)..."
-msgstr "Cíl:"
+msgstr "Přidat (s cíly)..."
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1470
#, fuzzy
@@ -73380,7 +73356,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:155
msgid "Move Texture Space"
-msgstr "posunout prostor textury"
+msgstr "Posunout prostor textury"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:156
msgid "Scale Texture Space"
@@ -73681,9 +73657,8 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:103
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:430
-#, fuzzy
msgid "Motion Paths:"
-msgstr "Začátek akce:"
+msgstr "Trasy pohybu:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:136
msgid "Add:"
@@ -73702,12 +73677,10 @@
msgstr "Překlopit směr"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:157
-#, fuzzy
msgid "UV Mapping:"
-msgstr "Použít Ořez"
+msgstr "UV mapování:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:198
-#, fuzzy
msgid "Edge Select Mode:"
msgstr "Výběrový mód - hrany"
More information about the Bf-translations-svn
mailing list