[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [330] branches/ar/ar.po: -new 455 translations
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Jan 20 17:32:34 CET 2012
Revision: 330
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=330
Author: bat3a
Date: 2012-01-20 16:32:23 +0000 (Fri, 20 Jan 2012)
Log Message:
-----------
-new 455 translations
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2012-01-19 13:22:46 UTC (rev 329)
+++ branches/ar/ar.po 2012-01-20 16:32:23 UTC (rev 330)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-16 20:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 02:05+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 18:25+0200\n"
+"Last-Translator: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui\n"
"Language-Team: batProject <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -855,7 +855,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_info/space_info.c:291
msgid "Open Recent..."
-msgstr ""
+msgstr "إفتح حديث..."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:449
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:757
@@ -1580,7 +1580,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator bpy.types.ObjectActuator
msgid "Actuator to control the object movement"
-msgstr ""
+msgstr "المشغل الميكانيكي للتحكم في حركة الكائن"
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode bpy.types.ShapeActionActuator.mode
msgid "Action Type"
@@ -1604,7 +1604,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'FLIPPER'
#: bpy.types.ShapeActionActuator.mode:'FLIPPER'
msgid "Flipper"
-msgstr ""
+msgstr "ناقر"
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'LOOPSTOP'
#: bpy.types.ShapeActionActuator.mode:'LOOPSTOP'
@@ -1620,7 +1620,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.use_additive
msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
-msgstr ""
+msgstr "الحركة مضافة إلى الموقع/التدوير/التحجيم الحالي في الإحداثيات العالمية أو المحلية حسب العلم المحلي"
#: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
#: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_blend_in
@@ -1641,18 +1641,18 @@
#: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
msgid "Update Action on all children Objects as well"
-msgstr ""
+msgstr "حدّث الحركة في كل الكائنات الفرعية كذلك"
#: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
#: bpy.types.ShapeActionActuator.use_continue_last_frame
#: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method:'CONTINUE'
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "إستمر"
#: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
#: bpy.types.ShapeActionActuator.use_continue_last_frame
msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
-msgstr ""
+msgstr "أعد آخر إطار عند التفعيل/التعطيل، أو القراءة من الأول كل مرة"
#: bpy.types.ActionActuator.frame_end bpy.types.ShapeActionActuator.frame_end
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
@@ -1687,7 +1687,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.use_force
msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق الحركة كقوة عالمية أو محلية حسب الخيار المحلي (الكائنات الديناميكية فقط)"
#: bpy.types.ActionActuator.frame_property
#: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_property
@@ -1697,7 +1697,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.frame_property
#: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_property
msgid "Assign the action's current frame number to this property"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين إطار الحركة الحالي لهذه الخاصية"
#: bpy.types.ActionActuator.use_local bpy.types.ConstraintActuator.use_local
#: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_linear_velocity
@@ -1714,7 +1714,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.use_local
msgid "Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode"
-msgstr ""
+msgstr "إسمح للحركة بالحصول في الإحداثيات المحلية، مستعملة في وضع الإضافة و القوة"
#: bpy.types.ActionActuator.layer bpy.types.Brush.sculpt_tool:'LAYER'
#: bpy.types.Lamp.use_own_layer bpy.types.ImageUser.multilayer_layer
@@ -1769,7 +1769,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
msgid "How much of the previous layer to blend into this one (0 = add mode)"
-msgstr ""
+msgstr "كمية مزج الطبقة السابقة في هذه (0 يعني وضع الإضافة)"
#: bpy.types.ActionActuator.priority bpy.types.ShapeActionActuator.priority
#: bpy.types.Controller.use_priority
@@ -1778,11 +1778,11 @@
#: bpy.types.ActionActuator.priority bpy.types.ShapeActionActuator.priority
msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
-msgstr ""
+msgstr "أولوية التنفيذ - الأعداد الأصغر ستتجاوز الحركات بأعداد أكبر (مع حركتين أو أكثر في المرة، قناة التجاوز يجب أن تكون سفلية في الكومة)"
#: bpy.types.ActionActuator.property bpy.types.ShapeActionActuator.property
msgid "Use this property to define the Action position"
-msgstr ""
+msgstr "إستعمل هذه الخاصية لتحديد موقع الحركة"
#: bpy.types.ActionActuator.frame_start
#: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_start
@@ -1817,7 +1817,7 @@
#: bpy.types.ArmatureActuator.bone
msgid "Bone on which the constraint is defined"
-msgstr ""
+msgstr "العظمة التي عليها حدد القيد"
#: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
msgid "Name of the constraint to control"
@@ -1852,7 +1852,7 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional:'ENABLED'
#: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'ENABLED'
msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "فعل"
#: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'DISABLE'
#: bpy.types.Constraint.mute
@@ -1884,7 +1884,7 @@
#: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'SETWEIGHT'
#: bpy.types.PAINT_OT_weight_set
msgid "Set Weight"
-msgstr ""
+msgstr "حدّد الوزن"
#: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
msgid "Secondary Target"
@@ -1892,7 +1892,7 @@
#: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
-msgstr ""
+msgstr "إجعل هذا الكائن الهدف الثانوي للقيد (فقط هدف IK القطبي لحد الآن)"
#: bpy.types.ArmatureActuator.target bpy.types.ActionConstraint.target
#: bpy.types.ChildOfConstraint.target bpy.types.ClampToConstraint.target
@@ -1985,15 +1985,15 @@
#: bpy.types.CameraActuator.axis
msgid "Axis the Camera will try to get behind"
-msgstr ""
+msgstr "المحور الذي ستحاول الكميرا أن تتموقع خلفه"
#: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
msgid "Camera tries to get behind the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "الكميرا تحاول أن تتموقع خلف المحور الأفقي"
#: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
msgid "Camera tries to get behind the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "الكميرا تحاول أن تتموقع خلف المحور العامودي"
#: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
msgid "Camera tries to get behind the -X axis"
@@ -2009,7 +2009,7 @@
#: bpy.types.CameraActuator.object
msgid "Look at this Object"
-msgstr ""
+msgstr "انظر إلى الكائن"
#: bpy.types.CameraActuator.damping bpy.types.ConstraintActuator.damping
#: bpy.types.ConstraintActuator.fh_damping bpy.types.CollisionSettings.damping
@@ -2024,7 +2024,7 @@
#: bpy.types.CameraActuator.damping
msgid "Strength of the constraint that drives the camera behind the target"
-msgstr ""
+msgstr "قوة القيد الذي يقود الكميرا خلف الهدف"
#: bpy.types.CameraActuator.height bpy.types.Area.height
#: bpy.types.BoidSettings.height bpy.types.WaveModifier.height
@@ -2134,11 +2134,11 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.damping
msgid "Damping factor: time constant (in frame) of low pass filter"
-msgstr ""
+msgstr "معامل التخميد : قيد الوقت (بالأطر) من طبقة المصفي القليلة"
#: bpy.types.ConstraintActuator.fh_damping
msgid "Damping factor of the force field spring"
-msgstr ""
+msgstr "معامل التخميد من نابض حقل القوة"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis
@@ -2288,45 +2288,45 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRPX'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos:'DIRPX'
msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "المحور الأفقي"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRPY'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRPY'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos:'DIRPY'
msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "المحور العامودي"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRPZ'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRPZ'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos:'DIRPZ'
msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "المحور العمودي"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRNX'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNX'
#: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGXAXIS'
#: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGXAXIS'
msgid "-X axis"
-msgstr ""
+msgstr "المحور الأفقي السالب"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRNY'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNY'
#: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGYAXIS'
#: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGYAXIS'
msgid "-Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "المحور العامودي السالب"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRNZ'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNZ'
#: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGZAXIS'
#: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGZAXIS'
msgid "-Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "المحور العمودي السالب"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos
msgid "Select the axis to be aligned along the reference direction"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار المحور للمحاذاة مع الإتجاه المرجع"
#: bpy.types.ConstraintActuator.distance
#: bpy.types.ConstraintActuator.fh_height
@@ -2387,7 +2387,7 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.distance
msgid "Keep this distance to target"
-msgstr ""
+msgstr "أبق هذه المسافة للهدف"
#: bpy.types.ConstraintActuator.fh_height
msgid "Height of the force field area"
@@ -2403,11 +2403,11 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_force_distance
msgid "Force distance of object to point of impact of ray"
-msgstr ""
+msgstr "مسافة قوة الكائن لتقرير تأثير الأشعة"
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
msgid "Set ray along object's axis or global axis"
-msgstr ""
+msgstr "حدد الشعاع على محور الكائن أو المحور العالمي"
#: bpy.types.ConstraintActuator.limit
#: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.depth_max
@@ -2422,28 +2422,28 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCX'
msgid "Loc X"
-msgstr ""
+msgstr "قيّد أفقي"
#: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCY'
msgid "Loc Y"
-msgstr ""
+msgstr "قيّد عامودي"
#: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCZ'
msgid "Loc Z"
-msgstr ""
+msgstr "قيّد عمودي"
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_material_detect
#: bpy.types.CollisionSensor.use_material
msgid "M/P"
-msgstr ""
+msgstr "M/P"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list