[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [309] branches/de/de.po: Updated German translation

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Jan 14 00:09:17 CET 2012


Revision: 309
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=309
Author:   mf0102
Date:     2012-01-13 23:09:07 +0000 (Fri, 13 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Updated German translation

Modified Paths:
--------------
    branches/de/de.po

Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po	2012-01-13 15:07:32 UTC (rev 308)
+++ branches/de/de.po	2012-01-13 23:09:07 UTC (rev 309)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Blender Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 09:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-02 22:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-06 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Färber <01mf02 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,112 +16,113 @@
 msgid "%d items"
 msgstr "%d Gegenstände"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:313
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:312
 msgid "Browse Scene to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Szene durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:313
 msgid "Browse Object to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfendes Objekt durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
 msgid "Browse Mesh Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Meshdaten durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:316
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
 msgid "Browse Curve Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Kurvendaten durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:317
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:316
+# TODO: "MetaBall" -> "Metaball". -- Michael Färber
 msgid "Browse MetaBall Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Metaball-Daten durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:318
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:317
 msgid "Browse Material to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfendes Material durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:319
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:318
 msgid "Browse Texture to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Textur durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:320
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:319
 msgid "Browse Image to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfendes Bild durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:321
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:320
 msgid "Browse Lattice Data to be linked"
 msgstr ""
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:321
 msgid "Browse Lamp Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Lampendaten durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:323
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
 msgid "Browse Camera Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Kameradaten durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:324
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:323
 msgid "Browse World Settings to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Welt-Einstellungen durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:325
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:324
 msgid "Choose Screen lay-out"
 msgstr "Bildschirmlayout auswählen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:326
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:325
 msgid "Browse Text to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfenden Text durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:326
 msgid "Browse Speaker Data to be linked"
 msgstr ""
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:328
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
 msgid "Browse Sound to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfenden Klang durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:329
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:328
 msgid "Browse Armature data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Skelettdaten durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:330
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:329
 msgid "Browse Action to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Aktion durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:331
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:330
 msgid "Browse Node Tree to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfenden Knotenbaum durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:332
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:331
 msgid "Browse Brush to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfenden Pinsel durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:333
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:332
 msgid "Browse Particle System to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfendes Partikelsystem durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:334
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:333
 msgid "Browse Grease Pencil Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verknüpfende Fettstiftdaten durchsuchen"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:337
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:336
 msgid "Browse ID data to be linked"
 msgstr ""
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:402
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:401
 msgid "Indirect library datablock, cannot change"
 msgstr ""
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:407
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:406
 msgid "Direct linked library datablock, click to make local"
 msgstr ""
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:421
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:420
 msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
 msgstr ""
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:439
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:443
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:438
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:442
 #: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_assign.new
 #: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'NEW'
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:241
@@ -129,46 +130,47 @@
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:455
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:459
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:454
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:458
 #: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level.open
 #: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDEROPEN'
+# TODO: Kontext -> "Öffnen" oder "Offen". -- Michael Färber
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list