[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [419] trunk/po/zh_CN.po: mainly for grease pencil mode

[bf-translations at blender.org]

Revision: 419
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=419
Author:   leon_cheung
Date:     2012-02-29 14:20:54 +0000 (Wed, 29 Feb 2012)
Log Message:
-----------
mainly for grease pencil mode

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN.po

Modified: trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN.po	2012-02-29 14:09:45 UTC (rev 418)
+++ trunk/po/zh_CN.po	2012-02-29 14:20:54 UTC (rev 419)
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.60\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-27 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 22:07+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 22:19+0800\n"
 "Last-Translator: Leon Cheung <leon4you at gmail.com>\n"
 "Language-Team: BlenderCN( http://www.blendercn.org) translation team <blender-translation at googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -15460,7 +15460,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:367
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:56
 msgid "Draw"
-msgstr "自由绘制"
+msgstr "自由线"
 
 #: bpy.types.Brush.image_tool:'SOFTEN'
 #: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'SOFTEN'
@@ -16837,9 +16837,8 @@
 msgstr "将物体的原点位置归零"
 
 #: bpy.types.GreasePencil
-#, fuzzy
 msgid "Freehand annotation sketchbook"
-msgstr "用于定义部分示意的曲线自由控制杆"
+msgstr "自由写画板"
 
 #: bpy.types.GreasePencil.draw_mode
 #, fuzzy
@@ -40830,7 +40829,7 @@
 
 #: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'DRAW'
 msgid "Draw Freehand"
-msgstr "自由绘制"
+msgstr "徒手自由绘制"
 
 #: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode:'DRAW_STRAIGHT'
 msgid "Draw Straight Lines"