[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [408] branches: Fixing broken ja.po ( please be carful with escaping!), and bringing back modified zh_CN.po from /trunk...

Mon Feb 27 09:44:59 CET 2012

Revision: 408
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=408
Author:   mont29
Date:     2012-02-27 08:44:49 +0000 (Mon, 27 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Fixing broken ja.po (please be carful with escaping!), and bringing back modified zh_CN.po from /trunk...

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.po
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================

--- branches/ja/ja.po	2012-02-25 03:51:16 UTC (rev 407)
+++ branches/ja/ja.po	2012-02-27 08:44:49 UTC (rev 408)
@@ -31,53701 +31,53701 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_utils.c:122
-msgid "%d items"
-msgstr "%d 個のアイテム"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:304
-msgid "Browse Scene to be linked"
-msgstr "リンクされるシーンを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:305
-msgid "Browse Object to be linked"
-msgstr "リンクされるオブジェクトを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:306
-msgid "Browse Mesh Data to be linked"
-msgstr "リンクされるメッシュデータを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:307
-msgid "Browse Curve Data to be linked"
-msgstr "リンクされるカーブデータを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:308
-msgid "Browse MetaBall Data to be linked"
-msgstr "リンクされるメタボールデータを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:309
-msgid "Browse Material to be linked"
-msgstr "リンクされるマテリアルを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:310
-msgid "Browse Texture to be linked"
-msgstr "リンクされるテクスチャを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:311
-msgid "Browse Image to be linked"
-msgstr "リンクされる画像を閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:312
-msgid "Browse Lattice Data to be linked"
-msgstr "リンクされるラティスデータを閲覧"
-
-#, fuzzy
-msgid "Browse Lamp Data to be linked"
-msgstr "リンクされるカメラデータを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:313
-msgid "Browse Camera Data to be linked"
-msgstr "リンクされるカメラデータを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
-msgid "Browse World Settings to be linked"
-msgstr "リンクされるワールド設定を閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
-msgid "Choose Screen lay-out"
-msgstr "スクリーンレイアウトを選ぶ"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:316
-msgid "Browse Text to be linked"
-msgstr "リンクされるテキストを閲覧"
-
-#, fuzzy
-msgid "Browse Speaker Data to be linked"
-msgstr "リンクされるカメラデータを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:317
-msgid "Browse Sound to be linked"
-msgstr "リンクされる音声を閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:318
-msgid "Browse Armature data to be linked"
-msgstr "リンクされるアーマチュアデータを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:319
-msgid "Browse Action to be linked"
-msgstr "リンクされるアクションを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:320
-msgid "Browse Node Tree to be linked"
-msgstr "リンクされるノードツリーを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:321
-msgid "Browse Brush to be linked"
-msgstr "リンクされるブラシを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
-msgid "Browse Particle System to be linked"
-msgstr "リンクされるパーティクルシステムを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:323
-msgid "Browse Grease Pencil Data to be linked"
-msgstr "リンクされるグリースペンシルを閲覧"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:326
-msgid "Browse ID data to be linked"
-msgstr "リンクされるIDデータを閲覧"
-
-#, fuzzy
-msgid "Indirect library datablock, cannot change"
-msgstr "間接ライブラリのデータブロック、変更できません。"
-
-#, fuzzy
-msgid "Direct linked library datablock, click to make local"
-msgstr "直接ライブラリのデータブロック、クリックでローカルにします。"
-
-#, fuzzy
-msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr "このデータにリンクしているユーザー数。クリックでシングルユーザー化します。"
-
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:241
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:107
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:428
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:432
-#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3243
-#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:196
-msgid "New"
-msgstr "新規"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:444
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:448
-#: source/blender/editors/space_outliner/outliner.c:1867
-msgid "Open"
-msgstr "開く"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:464
-msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
-msgstr "データブロックのリンク解除。 Shift +クリックでユーザー数を0にします、そのデータは保存されません"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:721
-msgid "Make Real"
-msgstr "リアル"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:721
-msgid "Convert virtual modifier to a real modifier"
-msgstr "仮想モディファイヤーを本当のモディファイヤーに変換します"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:755
-msgid "Apply modifier to editing cage during Editmode"
-msgstr "モディファイヤーを編集モードのケージに反映します"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:767
-msgid "This modifier could be applied on splines' points only"
-msgstr "このモデファイアはスプラインのポイントのみに適用できます"
-
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:859
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1368
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:817
-#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3350
-msgid "Apply"
-msgstr "適用"
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply as Shape Key"
-msgstr "シェイプとして適用"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:827
-#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1101
-#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:2660
-#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:847
-msgid "Copy"
-msgstr "コピー"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1007
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1008
-msgid "Proxy Protected"
-msgstr "保護されたプロキシ"
-
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:676
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:357
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1194
-#: source/blender/editors/object/object_add.c:369
-#: source/blender/editors/object/object_select.c:178
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:73
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:1302
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_object_force.c:1058
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1491
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:2421
-msgid "Texture"
-msgstr "テクスチャ"
-
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:103
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:356
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1196
-#: source/blender/editors/mesh/editmesh_mods.c:727
-#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:7342
-#: source/blender/editors/object/object_select.c:177
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:63
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:909
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:1603
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:1852
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1490
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1502
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:2420
-msgid "Material"
-msgstr "マテリアル"
-
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:291
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:355
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1198
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:60
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_object.c:118
-msgid "Lamp"
-msgstr "ランプ"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1200
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:74
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:409
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:2033
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:3214
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1483
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:2427
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c:2175
-msgid "World"
-msgstr "ワールド"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1201
-#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:114
-msgid "Both"
-msgstr "両方"
-
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:225
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:265
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_logic.py:54
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:165
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:174
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:202
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1292
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1335
-#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:5322
-#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:149
-#: source/blender/editors/space_node/node_header.c:223
-#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c:91
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:61
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_material.c:1223
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3476
-msgid "Add"
-msgstr "追加"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1292
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1335
-msgid "Add a new color stop to the colorband"
-msgstr "カラーバンドに新しい色ポジションを追加"
-
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2336
-#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:6009
-#: source/blender/editors/curve/editfont.c:1208
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1295
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1337
-#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:1430
-#: source/blender/editors/metaball/mball_edit.c:365
-#: source/blender/editors/object/object_add.c:840
-#: source/blender/editors/physics/particle_edit.c:2572
-#: source/blender/editors/space_console/console_ops.c:491
-#: source/blender/editors/space_node/node_edit.c:2899
-#: source/blender/editors/space_outliner/outliner.c:3447
-#: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:2016
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_wm.c:193
-msgid "Delete"
-msgstr "削除"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1295
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1337
-msgid "Delete the active position"
-msgstr "アクティブポジションを削除"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1300
-msgid "Flip colorband"
-msgstr "カラーバンドを反転"
-
-#, fuzzy
-msgid "Choose active color stop"
-msgstr "力場のタイプを選択します"
-
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1305
-msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
-msgstr "補間方法 %t|緩やか %x1|基本 %x3|線形 %x0|B-スプライン %x2|定数 %x4"
-

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
