[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [402] branches/ja/ja.po: fixed fuzzy, and merged correct old ja.po.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Feb 19 17:12:39 CET 2012
Revision: 402
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=402
Author: sntulix
Date: 2012-02-19 16:12:29 +0000 (Sun, 19 Feb 2012)
Log Message:
-----------
fixed fuzzy, and merged correct old ja.po.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2012-02-19 09:36:13 UTC (rev 401)
+++ branches/ja/ja.po 2012-02-19 16:12:29 UTC (rev 402)
@@ -19,7 +19,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender GSoC2011 Garlic JP Ahoy4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-17 17:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 00:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:53+0900\n"
"Last-Translator: shizu <shizu at futuregadget.com>\n"
"Language-Team: Japanese Translation Team (https://sites.google.com/site/"
@@ -31,74054 +31,53701 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_utils.c:120
-#, c-format
-msgid "%d items"
-msgstr "%d 個のアイテム"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
-msgid "Browse Scene to be linked"
-msgstr "リンクされるシーンを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
-msgid "Browse Object to be linked"
-msgstr "リンクされるオブジェクトを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:316
-msgid "Browse Mesh Data to be linked"
-msgstr "リンクされるメッシュデータを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:317
-msgid "Browse Curve Data to be linked"
-msgstr "リンクされるカーブデータを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:318
-msgid "Browse MetaBall Data to be linked"
-msgstr "リンクされるメタボールデータを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:319
-msgid "Browse Material to be linked"
-msgstr "リンクされるマテリアルを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:320
-msgid "Browse Texture to be linked"
-msgstr "リンクされるテクスチャを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:321
-msgid "Browse Image to be linked"
-msgstr "リンクされる画像を閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
-msgid "Browse Lattice Data to be linked"
-msgstr "リンクされるラティスデータを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:323
-#, fuzzy
-msgid "Browse Lamp Data to be linked"
-msgstr "リンクされるカメラデータを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:324
-msgid "Browse Camera Data to be linked"
-msgstr "リンクされるカメラデータを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:325
-msgid "Browse World Settings to be linked"
-msgstr "リンクされるワールド設定を閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:326
-msgid "Choose Screen lay-out"
-msgstr "スクリーンレイアウトを選ぶ"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
-msgid "Browse Text to be linked"
-msgstr "リンクされるテキストを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:328
-#, fuzzy
-msgid "Browse Speaker Data to be linked"
-msgstr "リンクされるカメラデータを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:329
-msgid "Browse Sound to be linked"
-msgstr "リンクされる音声を閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:330
-msgid "Browse Armature data to be linked"
-msgstr "リンクされるアーマチュアデータを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:331
-msgid "Browse Action to be linked"
-msgstr "リンクされるアクションを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:332
-msgid "Browse Node Tree to be linked"
-msgstr "リンクされるノードツリーを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:333
-msgid "Browse Brush to be linked"
-msgstr "リンクされるブラシを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:334
-msgid "Browse Particle System to be linked"
-msgstr "リンクされるパーティクルシステムを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:335
-msgid "Browse Grease Pencil Data to be linked"
-msgstr "リンクされるグリースペンシルを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:338
-msgid "Browse ID data to be linked"
-msgstr "リンクされるIDデータを閲覧"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:404
-#, fuzzy
-msgid "Indirect library datablock, cannot change"
-msgstr "間接ライブラリのデータブロック、変更できません。"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:409
-#, fuzzy
-msgid "Direct linked library datablock, click to make local"
-msgstr "直接ライブラリのデータブロック、クリックでローカルにします。"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:423
-#, fuzzy
-msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr ""
-"このデータにリンクしているユーザー数。クリックでシングルユーザー化します。"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:441
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:445
-#: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_assign.new
-#: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'NEW'
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:241
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:109
-msgid "New"
-msgstr "新規"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:457
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:461
-#: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level.open
-#: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDEROPEN'
-msgid "Open"
-msgstr "開く..."
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:478
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"データブロックのリンク解除。 Shift +クリックでユーザー数を0にします、そのデー"
-"タは保存されません"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:743
-msgid "Make Real"
-msgstr "リアル"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:744
-msgid "Convert virtual modifier to a real modifier"
-msgstr "仮想モディファイヤーを本当のモディファイヤーに変換します"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:781
-msgid "Apply modifier to editing cage during Editmode"
-msgstr "モディファイヤーを編集モードのケージに反映します"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:802
-msgid "This modifier could be applied on splines' points only"
-msgstr "このモデファイアはスプラインのポイントのみに適用できます"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:852
-#: bpy.types.VIEW3D_MT_object_apply bpy.types.VIEW3D_MT_pose_apply
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1151
-msgid "Apply"
-msgstr "適用"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:855
-#, fuzzy
-msgid "Apply as Shape Key"
-msgstr "シェイプとして適用"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:862
-#: bpy.types.PropertyActuator.mode:'COPY'
-#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'COPY'
-#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'COPY'
-#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode:'COPY'
-#: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.copy bpy.types.SEQUENCER_OT_copy
-#: bpy.types.TEXT_OT_copy
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:292
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:421
-msgid "Copy"
-msgstr "コピー"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1036
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1037
-msgid "Proxy Protected"
-msgstr "保護されたプロキシ"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1223
-#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'TEXTURE'
-#: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_texture
-#: bpy.types.EffectorWeights.texture bpy.types.FieldSettings.texture
-#: bpy.types.FieldSettings.type:'TEXTURE' bpy.types.Action.id_root:'TEXTURE'
-#: bpy.types.Brush.texture bpy.types.NodeTree.type:'TEXTURE'
-#: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXTURE'
-#: bpy.types.MaterialHalo.use_texture bpy.types.DisplaceModifier.texture
-#: bpy.types.WarpModifier.texture bpy.types.WaveModifier.texture
-#: bpy.types.CompositorNode.type:'TEXTURE' bpy.types.CompositorNodeTexture
-#: bpy.types.CompositorNodeTexture.texture bpy.types.ShaderNode.type:'TEXTURE'
-#: bpy.types.ShaderNodeTexture bpy.types.ShaderNodeTexture.texture
-#: bpy.types.TextureNode.type:'TEXTURE' bpy.types.TextureNodeTexture
-#: bpy.types.TextureNodeTexture.texture
-#: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type:'TEXTURE'
-#: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'TEXTURE'
-#: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type:'TEXTURE'
-#: bpy.types.IMAGE_PT_tools_brush_texture
-#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_texture
-#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'TEXTURED'
-#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'TEXTURED'
-#: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type:'TEXTURE'
-#: bpy.types.SpaceProperties.context:'TEXTURE'
-#: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'TEXTURED'
-#: bpy.types.TextureSlot.texture
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list