[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [385] branches/es/es.po: Spanish small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 385
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=385
Author:   gab3d
Date:     2012-02-12 18:47:01 +0000 (Sun, 12 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Spanish small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2012-02-12 18:10:43 UTC (rev 384)
+++ branches/es/es.po	2012-02-12 18:47:01 UTC (rev 385)
@@ -3732,9 +3732,8 @@
 msgstr "La distancia a la cual el sonido tiene una ganancia de 1.0"
 
 #: bpy.types.SoundActuator.rolloff_factor_3d
-#, fuzzy
 msgid "Rolloff"
-msgstr "Atenuación raíz"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.SoundActuator.rolloff_factor_3d
 msgid "The influence factor on volume depending on distance"
@@ -18108,7 +18107,7 @@
 
 #: bpy.types.PointLamp.falloff_type bpy.types.SpotLamp.falloff_type
 msgid "Intensity Decay with distance"
-msgstr "La intensidad disminuye con la distancia"
+msgstr "Decaimiento de la intensidad con la distancia"
 
 #: bpy.types.PointLamp.falloff_type:'INVERSE_LINEAR'
 #: bpy.types.SpotLamp.falloff_type:'INVERSE_LINEAR'
@@ -18129,7 +18128,7 @@
 #: bpy.types.PointLamp.falloff_type:'LINEAR_QUADRATIC_WEIGHTED'
 #: bpy.types.SpotLamp.falloff_type:'LINEAR_QUADRATIC_WEIGHTED'
 msgid "Lin/Quad Weighted"
-msgstr "Influencias lineales/cuadradas"
+msgstr "Lineal/cuadrático ponderado"
 
 #: bpy.types.PointLamp.linear_attenuation
 #: bpy.types.SpotLamp.linear_attenuation
@@ -22330,15 +22329,15 @@
 
 #: bpy.types.Scene.audio_distance_model
 msgid "Distance Model"
-msgstr "Modelo atenuación"
+msgstr "Modelo de distancia"
 
 #: bpy.types.Scene.audio_distance_model
 msgid "Distance model for distance attenuation calculation"
-msgstr "Modelo de distancia a usar para el cálculo de atenuación"
+msgstr "Modelo de distancia a usar para el cálculo de la atenuación"
 
 #: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'NONE'
 msgid "No distance attenuation"
-msgstr "Sin atenuación según la distancia"
+msgstr "Sin atenuación por distancia"
 
 #: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'INVERSE'
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:984
@@ -32783,9 +32782,8 @@
 msgstr "Tipo global"
 
 #: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type:'GHOSTS'
-#, fuzzy
 msgid "Ghosts"
-msgstr "Atenuar"
+msgstr "Atenuados"
 
 #: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type:'STREAKS'
 #: bpy.types.CompositorNodeGlare.streaks
@@ -40375,7 +40373,7 @@
 
 #: bpy.types.GRAPH_OT_ghost_curves_create
 msgid "Create Ghost Curves"
-msgstr "Atenuar curvas"
+msgstr "Crear curvas atenuadas"
 
 #: bpy.types.GRAPH_OT_ghost_curves_create
 msgid "Create snapshot (Ghosts) of selected F-Curves as background aid for active Graph Editor"