[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [381] branches/es/es.po: Spanish fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 381
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=381
Author:   gab3d
Date:     2012-02-12 05:34:30 +0000 (Sun, 12 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Spanish fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2012-02-12 04:43:38 UTC (rev 380)
+++ branches/es/es.po	2012-02-12 05:34:30 UTC (rev 381)
@@ -12629,7 +12629,7 @@
 #: bpy.types.FieldSettings.texture_mode:'CURL'
 #: bpy.types.ParticleSettings.kink:'CURL'
 msgid "Curl"
-msgstr "Ondas"
+msgstr "Rulo"
 
 #: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'RADIAL'
 #: bpy.types.ParticleSettings.kink:'RADIAL'
@@ -46095,7 +46095,7 @@
 
 #: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add
 msgid "PoseLib Add Pose"
-msgstr "Agregar pose a la librería de poses"
+msgstr "Agregar pose a la biblioteca de poses"
 
 #: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add
 msgid "Add the current Pose to the active Pose Library"
@@ -67154,7 +67154,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:984
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:988
 msgid "Display percentage makes dynamics inaccurate without baking!"
-msgstr "Porcentaje de visualización hace que las dinámicas sean imprecisas cuando no están horneadas!"
+msgstr "Porcentaje de visualización hace que las dinámicas sean imprecisas cuando no están capturadas!"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:737
 msgid "Not yet functional"
@@ -67263,7 +67263,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:104
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:141
 msgid "Use Lib Path"
-msgstr "Usar ruta de librería"
+msgstr "Usar ruta de biblioteca"
 
 # ##########################################################
 # ##