[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [375] branches/ja/ja.po: undo to r337
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Feb 10 20:15:15 CET 2012
Revision: 375
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=375
Author: sntulix
Date: 2012-02-10 19:15:15 +0000 (Fri, 10 Feb 2012)
Log Message:
-----------
undo to r337
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=337
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2012-02-10 16:48:03 UTC (rev 374)
+++ branches/ja/ja.po 2012-02-10 19:15:15 UTC (rev 375)
@@ -1,9 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Japanese Translation Team＠2011:
+# aaax3001
+# ctrlq
+# koropicot
+# manda
+# momopurinZ
+# runicalp
+# shizu
+# tuiko
+# unarist
+# waidottowai
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Blender GSoC2011 Garlic JP Ahoy4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-06 05:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 01:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-23 23:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:53+0900\n"
"Last-Translator: shizu <shizu at futuregadget.com>\n"
"Language-Team: Japanese Translation Team (https://sites.google.com/site/"
"blugjp/blender-translators)\n"
@@ -56,6 +73,7 @@
msgstr "リンクされるラティスデータを閲覧"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
+#, fuzzy
msgid "Browse Lamp Data to be linked"
msgstr "リンクされるカメラデータを閲覧"
@@ -76,6 +94,7 @@
msgstr "リンクされるテキストを閲覧"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
+#, fuzzy
msgid "Browse Speaker Data to be linked"
msgstr "リンクされるカメラデータを閲覧"
@@ -112,14 +131,17 @@
msgstr "リンクされるIDデータを閲覧"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:402
+#, fuzzy
msgid "Indirect library datablock, cannot change"
msgstr "間接ライブラリのデータブロック、変更できません。"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:407
+#, fuzzy
msgid "Direct linked library datablock, click to make local"
msgstr "直接ライブラリのデータブロック、クリックでローカルにします。"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:421
+#, fuzzy
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
msgstr ""
"このデータにリンクしているユーザー数。クリックでシングルユーザー化します。"
@@ -138,7 +160,7 @@
#: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level.open
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents:'BORDEROPEN'
msgid "Open"
-msgstr "開く"
+msgstr "開く..."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:476
msgid ""
@@ -171,6 +193,7 @@
msgstr "適用"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:853
+#, fuzzy
msgid "Apply as Shape Key"
msgstr "シェイプとして適用"
@@ -288,8 +311,8 @@
msgid "Both"
msgstr "両方"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1329
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1378
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1319
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1364
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_panels.c:147
#: bpy.types.ActionActuator.use_additive
#: bpy.types.ObjectActuator.use_add_linear_velocity
@@ -327,13 +350,13 @@
msgid "Add"
msgstr "追加"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1330
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1379
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1320
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1365
msgid "Add a new color stop to the colorband"
msgstr "カラーバンドに新しい色ポジションを追加"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1333
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1381
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1323
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1367
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL' bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
#: bpy.types.CONSOLE_OT_delete bpy.types.CURVE_OT_delete
#: bpy.types.FONT_OT_delete bpy.types.MBALL_OT_delete_metaelems
@@ -348,144 +371,147 @@
msgid "Delete"
msgstr "削除"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1334
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1382
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1324
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1368
msgid "Delete the active position"
msgstr "アクティブポジションを削除"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1339
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1329
msgid "Flip colorband"
msgstr "カラーバンドを反転"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1342
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1332
+#, fuzzy
msgid "Choose active color stop"
msgstr "力場のタイプを選択します"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1344
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1395
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1334
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1381
msgid ""
"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
msgstr "補間方法 %t|緩やか %x1|基本 %x3|線形 %x0|B-スプライン %x2|定数 %x4"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1345
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1397
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1335
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1383
msgid "Set interpolation between color stops"
msgstr "色ポジション間の補間方法を設定"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1384
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1370
+#, fuzzy
msgid "Flip the color ramp"
msgstr "カラーバンドを反転"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1648
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1634
msgid "Min X "
msgstr "X最小値"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1649
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1635
msgid "Min Y "
msgstr "Y最小値"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1650
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1636
msgid "Max X "
msgstr "X最大値"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1651
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1637
msgid "Max Y "
msgstr "Y最大値"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1700
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1722
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1686
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1708
#: bpy.types.VIEW2D_OT_reset
msgid "Reset View"
msgstr "表示リセット"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1701
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1723
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1687
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1709
#: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'VECTOR'
msgid "Vector Handle"
msgstr "ベクトル"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1702
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1724
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1688
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1710
#: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'AUTO'
msgid "Auto Handle"
msgstr "自動ハンドル"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1703
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1689
msgid "Extend Horizontal"
msgstr "水平に延長"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list