[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1274] branches/uk/uk.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1274
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1274
Author:   lxlalexlxl
Date:     2012-12-09 22:04:23 +0000 (Sun, 09 Dec 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/uk/uk.po

Modified: branches/uk/uk.po
===================================================================
--- branches/uk/uk.po	2012-12-09 20:59:23 UTC (rev 1273)
+++ branches/uk/uk.po	2012-12-09 22:04:23 UTC (rev 1274)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 01:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap at rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -59775,7 +59775,7 @@
 
 #: bpy.types.TEXT_OT_comment
 msgid "Convert selected text to comment"
-msgstr "Перетворити вибраний текст в коментар"
+msgstr "Перетворити вибраний текст на коментар"
 
 #: bpy.types.TEXT_OT_convert_whitespace
 msgctxt "Operator"
@@ -59792,11 +59792,11 @@
 
 #: bpy.types.TEXT_OT_convert_whitespace.type:'SPACES'
 msgid "To Spaces"
-msgstr "До пропусків"
+msgstr "На пропуски"
 
 #: bpy.types.TEXT_OT_convert_whitespace.type:'TABS'
 msgid "To Tabs"
-msgstr "До табуляторів"
+msgstr "На табулятори"
 
 #: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set
 msgid "Set cursor position"
@@ -59836,16 +59836,16 @@
 
 #: bpy.types.TEXT_OT_indent
 msgid "Indent selected text"
-msgstr "Відступ виділеного тексту"
+msgstr "Відступ вибраного тексту"
 
 #: bpy.types.TEXT_OT_jump
 msgctxt "Operator"
 msgid "Jump"
-msgstr "Перестрибнути"
+msgstr "Перейти"
 
 #: bpy.types.TEXT_OT_jump
 msgid "Jump cursor to line"
-msgstr "Переставити курсор на рядок"
+msgstr "Переставити курсор на вказаний рядок"
 
 #: bpy.types.TEXT_OT_jump.line
 msgid "Line number to jump to"
@@ -72385,7 +72385,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceTextEditor.tab_width
 msgid "Number of spaces to display tabs with"
-msgstr "Кількість пропусків для зображення табуляції"
+msgstr "Кількість пропусків, що зображають табуляцію"
 
 #: bpy.types.SpaceTextEditor.show_margin
 msgid "Show Margin"
@@ -72401,7 +72401,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceTextEditor.margin_column
 msgid "Column number to show right margin at"
-msgstr "Номер стовпця, де показати праву межу"
+msgstr "Номер стовпця, де знаходиться права межа"
 
 #: bpy.types.SpaceTextEditor.use_overwrite
 msgid "Overwrite characters when typing rather than inserting them"