[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1272] branches/de/de.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Dec 9 21:16:03 CET 2012
Revision: 1272
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1272
Author: tim_occ
Date: 2012-12-09 20:15:59 +0000 (Sun, 09 Dec 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2012-12-08 15:34:22 UTC (rev 1271)
+++ branches/de/de.po 2012-12-09 20:15:59 UTC (rev 1272)
@@ -2171,7 +2171,6 @@
"zu erstellen)"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:560
-#, fuzzy
msgid ""
"Unlink datablock (Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
"saved)"
@@ -3266,9 +3265,8 @@
msgstr "Materialeinstellungen und -knoten einfügen"
#: source/blender/editors/screen/area.c:1522
-#, fuzzy
msgid "Display current editor type (click for a menu of available types)"
-msgstr "Aktuellen Editortyp anzeigen (für Menü verfügbarer Typen klicken)"
+msgstr "Aktuellen Editortyp anzeigen (klicken für Menü verfügbarer Typen)"
#: source/blender/editors/screen/area.c:1463
#, fuzzy
@@ -33773,7 +33771,7 @@
#: bpy.types.LampSkySettings.sun_brightness
msgid "Sun Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Sonnen Helligkeit"
#: bpy.types.LampSkySettings.sun_brightness
msgid "Sun brightness"
@@ -33781,11 +33779,11 @@
#: bpy.types.LampSkySettings.sun_size
msgid "Sun Size"
-msgstr ""
+msgstr "Sonnengröße"
#: bpy.types.LampSkySettings.sun_size
msgid "Sun size"
-msgstr ""
+msgstr "Sonnengröße"
#: bpy.types.LampSkySettings.backscattered_light
msgid "Backscattered Light"
@@ -33805,11 +33803,11 @@
#: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_turbidity
msgid "Atmosphere Turbidity"
-msgstr ""
+msgstr "Atmospherische Trübung"
#: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_turbidity
msgid "Sky turbidity"
-msgstr ""
+msgstr "Himmeltrübung"
#: bpy.types.LampSkySettings.atmosphere_inscattering
msgid "Atmosphere Inscatter"
@@ -33837,7 +33835,7 @@
#: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend
msgid "Sky Blend"
-msgstr ""
+msgstr "Himmelüberblendung"
#: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend
msgid "Blend factor with sky"
@@ -34250,7 +34248,7 @@
#: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ALPHA'
msgid "Alpha Blend"
-msgstr ""
+msgstr "Alphablende"
#: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ALPHA'
msgid "Render polygon transparent, depending on alpha channel of the texture"
@@ -34328,7 +34326,7 @@
#: bpy.types.MaterialHalo.line_count
msgid "Line Number"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilennummer"
#: bpy.types.MaterialHalo.line_count
msgid "Number of star shaped lines rendered over the halo"
@@ -35846,7 +35844,7 @@
#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_triangulate
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'TRIANGULATE'
msgid "Triangulate"
-msgstr ""
+msgstr "Triangulieren"
#: bpy.types.Modifier.type:'CAST' bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CAST'
msgid "Cast"
@@ -35867,9 +35865,8 @@
#: bpy.types.Modifier.type:'LAPLACIANSMOOTH'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'LAPLACIANSMOOTH'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1719
-#, fuzzy
msgid "Laplacian Smooth"
-msgstr "Laplace"
+msgstr "Laplace-Glättung"
#: bpy.types.Modifier.type:'MESH_DEFORM'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MESH_DEFORM'
@@ -41226,7 +41223,7 @@
#: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'COMBINED_RGB'
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'COMBINED_RGB'
msgid "Combined RGB"
@@ -41629,7 +41626,7 @@
#: bpy.types.ShaderNode.type:'MIX_RGB' bpy.types.ShaderNodeMixRGB
msgid "MixRGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB mischen"
#: bpy.types.ShaderNode.type:'CAMERA' bpy.types.ShaderNodeCameraData
#: bpy.types.CLIP_PT_tracking_camera
@@ -41717,7 +41714,7 @@
#: bpy.types.ShaderNode.type:'TEX_SKY' bpy.types.ShaderNodeTexSky
#: bpy.types.WorldLighting.environment_color:'SKY_TEXTURE'
msgid "Sky Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Himmeltextur"
#: bpy.types.ShaderNode.type:'TEX_GRADIENT' bpy.types.ShaderNodeTexGradient
msgid "Gradient Texture"
@@ -41760,7 +41757,7 @@
#: bpy.types.ShaderNode.type:'VOLUME_ISOTROPIC'
#: bpy.types.ShaderNodeVolumeIsotropic
msgid "Isotropic Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Isotropisches Volumen"
#: bpy.types.ShaderNode.type:'TEX_CHECKER' bpy.types.ShaderNodeTexChecker
msgid "Checker Texture"
@@ -41900,7 +41897,7 @@
#: bpy.types.ShaderNodeScript.filepath
msgid "Shader script path"
-msgstr ""
+msgstr "Shader-Scriptpfad"
#: bpy.types.ShaderNodeScript.mode
#, fuzzy
@@ -42022,7 +42019,7 @@
#: bpy.types.ShaderNodeTexCoord.from_dupli
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_from_dupli
msgid "From Dupli"
-msgstr ""
+msgstr "Von Dupli"
#: bpy.types.ShaderNodeTexCoord.from_dupli
#, fuzzy
@@ -42126,11 +42123,11 @@
#: bpy.types.ShaderNodeTexSky.turbidity
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:142
msgid "Turbidity"
-msgstr ""
+msgstr "Trübung"
#: bpy.types.ShaderNodeTexSky.turbidity
msgid "Atmospheric turbidity"
-msgstr ""
+msgstr "Atmospherische Trübung"
#: bpy.types.ShaderNodeTexVoronoi.coloring:'CELLS'
msgid "Cells"
@@ -42174,7 +42171,7 @@
#: bpy.types.TextureNode.type:'BRICKS' bpy.types.TextureNodeBricks
msgid "Bricks"
-msgstr ""
+msgstr "Ziegel"
#: bpy.types.TextureNode.type:'CURVE_TIME' bpy.types.TextureNodeCurveTime
msgid "Curve Time"
@@ -54085,12 +54082,12 @@
#: bpy.types.NODE_OT_links_cut
msgid "Use the mouse to cut (remove) some links"
-msgstr ""
+msgstr "Maus benutzen um einige Links abzuschneiden (entfernen)"
#: bpy.types.NODE_OT_links_detach
msgctxt "Operator"
msgid "Detach Links"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungen abhängen"
#: bpy.types.NODE_OT_links_detach
#: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links.NODE_OT_links_detach
@@ -54116,7 +54113,7 @@
#: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links.NODE_OT_links_detach
#: bpy.types.NODE_OT_move_detach_links_release.NODE_OT_links_detach
msgid "Detach Links"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungen abhängen"
#: bpy.types.NODE_OT_mute_toggle
msgctxt "Operator"
@@ -63728,9 +63725,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.WM_OT_properties_edit.description
-#, fuzzy
msgid "Tooltip"
-msgstr "Tooltips"
+msgstr "Tooltipp"
#: bpy.types.WM_OT_properties_remove
msgctxt "Operator"
@@ -64621,9 +64617,8 @@
msgstr "Hindernis erstellen"
#: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_adaptive_domain
-#, fuzzy
msgid "Smoke Adaptive Domain"
-msgstr "Aktiv"
+msgstr "Adaptiver Wirkungsraum"
#: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_cache
msgid "Smoke Cache"
@@ -64634,9 +64629,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_fire
-#, fuzzy
msgid "Smoke Flames"
-msgstr "Rauchpuffer"
+msgstr "Flammen"
#: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_flow_advanced
#, fuzzy
@@ -64648,9 +64642,8 @@
msgstr "Rauchgruppen"
#: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_highres
-#, fuzzy
msgid "Smoke High Resolution"
-msgstr "Auflösung"
+msgstr "Rauchhochauflösung"
#: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody_cache
msgid "Soft Body Cache"
@@ -71244,7 +71237,7 @@
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.vorticity
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_vorticity
msgid "Vorticity"
-msgstr ""
+msgstr "Verwirbelung"
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.vorticity
msgid "Amount of turbulence/rotation in fluid"
@@ -71273,23 +71266,24 @@
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.burning_rate
msgid "Speed of the burning reaction (use larger values for smaller flame)"
msgstr ""
+"Geschwindigkeit der Brennreaktion (größere Werte für kleinere Flamme "
+"verwenden)"
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_smoke
msgid "Amount of smoke created by burning fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Menge der Rauchentwicklung durch brennenden Brennstoff"
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_vorticity
msgid "Additional vorticity for the flames"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Verwirbelung der Flammen"
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_ignition
-#, fuzzy
msgid "Ignition"
-msgstr "Animation"
+msgstr "Entzündung"
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_ignition
msgid "Minimum temperature of flames"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Temperatur der Flamme"
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_max_temp
msgid "Maximum temperature of flames"
@@ -71301,9 +71295,8 @@
msgstr "Rauchfarbe"
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_smoke_color
-#, fuzzy
msgid "Color of smoke emitted from burning fuel"
-msgstr "Farbe des emittierten Lichts"
+msgstr "Farbe des abgestrahlten Rauches vom brennenden Brennstoff"
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.use_adaptive_domain
msgid "Adaptive Domain"
@@ -83923,11 +83916,8 @@
msgid "Brazilian Portuguese (Português do Brasil)"
msgstr "Brazilianisches Portugiesisch (Português do Brasil)"
-
#~ msgid "GPU Mipmap Generation"
#~ msgstr "GPU Mipmap-Erzeugung"
-
#~ msgid "Generate Image Mipmaps on the GPU"
#~ msgstr "Bild-Mipmaps mit GPU erzeugen"
-
More information about the Bf-translations-svn
mailing list