[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1271] branches/es/es.po: Spanish update

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1271
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1271
Author:   gab3d
Date:     2012-12-08 15:34:22 +0000 (Sat, 08 Dec 2012)
Log Message:
-----------
Spanish update

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2012-12-07 23:05:54 UTC (rev 1270)
+++ branches/es/es.po	2012-12-08 15:34:22 UTC (rev 1271)
@@ -8298,12 +8298,12 @@
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:55
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:73
 msgid "Spec"
-msgstr "Espec"
+msgstr "Especularidad"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:39
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:56
 msgid "Refl"
-msgstr "Refl"
+msgstr "Reflectividad"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:58
 #: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_mirror bpy.types.VIEW3D_MT_mirror
@@ -8331,9 +8331,8 @@
 msgstr "Ambiente"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:61
-#, fuzzy
 msgid "SpecTra"
-msgstr "EspecTra"
+msgstr "Transp. Espec"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:62
 msgid "Ray Mirror"
@@ -41549,7 +41548,7 @@
 #: bpy.types.ShaderNode.type:'RGBTOBW' bpy.types.ShaderNodeRGBToBW
 #: bpy.types.TextureNode.type:'RGBTOBW' bpy.types.TextureNodeRGBToBW
 msgid "RGB to BW"
-msgstr "RVA a ByN"
+msgstr "RVA a grises"
 
 #: bpy.types.CompositorNode.type:'CURVE_VEC' bpy.types.CompositorNodeCurveVec
 #: bpy.types.ShaderNode.type:'CURVE_VEC' bpy.types.ShaderNodeVectorCurve