[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1244] branches/es/es.po: Spanish update

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Dec 1 17:27:21 CET 2012


Revision: 1244
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1244
Author:   gab3d
Date:     2012-12-01 16:27:20 +0000 (Sat, 01 Dec 2012)
Log Message:
-----------
Spanish update

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2012-12-01 15:45:59 UTC (rev 1243)
+++ branches/es/es.po	2012-12-01 16:27:20 UTC (rev 1244)
@@ -29983,23 +29983,23 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.billboard_tilt_random
 msgid "Random Tilt"
-msgstr "Aleatorizar inclinación"
+msgstr "Inclinación aleatoria"
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.billboard_tilt_random
 msgid "Random tilt of the billboards"
-msgstr "Aleatorizar inclinación de los carteles"
+msgstr "Inclinación aleatoria de los carteles"
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.billboard_offset
 msgid "Billboard Offset"
-msgstr "Desplazamiento de los carteles"
+msgstr "Desplazamiento carteles"
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.billboard_size
 msgid "Billboard Scale"
-msgstr "Escala cartel"
+msgstr "Escala carteles"
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.billboard_size
 msgid "Scale billboards relative to particle size"
-msgstr "Escalar los carteles en relación al tamaño de las partículas"
+msgstr "Escala los carteles en relación al tamaño de las partículas"
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_head
 msgid "Billboard Velocity Head"
@@ -30008,7 +30008,7 @@
 #: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_head
 #: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_tail
 msgid "Scale billboards by velocity"
-msgstr "Escalar carteles con su velocidad"
+msgstr "Escala los carteles por su velocidad"
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_tail
 msgid "Billboard Velocity Tail"
@@ -68681,7 +68681,7 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.billboard_normal_uv
 msgid "Billboard Normal UV"
-msgstr "Cartel normal UV"
+msgstr "UV normales carteles"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.billboard_normal_uv
 msgid "UV map to control billboard normals"
@@ -68689,7 +68689,7 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.billboard_time_index_uv
 msgid "Billboard Time Index UV"
-msgstr "Cartel índice de tiempo UV"
+msgstr "UV índice de tiempo carteles"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.billboard_time_index_uv
 msgid "UV map to control billboard time index (X-Y)"
@@ -68697,11 +68697,11 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.billboard_split_uv
 msgid "Billboard Split UV"
-msgstr "Cartel dividir UVs"
+msgstr "UV división carteles"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.billboard_split_uv
 msgid "UV map to control billboard splitting"
-msgstr "Capa UV para controlar la división de los carteles"
+msgstr "Mapa UV para controlar la división de los carteles"
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_density
 msgid "Vertex Group Density"



More information about the Bf-translations-svn mailing list