[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [977] branches/de/de.po:

Sat Aug 25 15:05:50 CEST 2012

Revision: 977
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=977
Author:   tim_occ
Date:     2012-08-25 13:05:50 +0000 (Sat, 25 Aug 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/de/de.po

Modified: branches/de/de.po
===================================================================

--- branches/de/de.po	2012-08-25 10:40:16 UTC (rev 976)
+++ branches/de/de.po	2012-08-25 13:05:50 UTC (rev 977)
@@ -10388,7 +10388,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.button_title
 msgid "Region Text Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Regiontext-Überschriften"
 
 #: bpy.types.DomainFluidSettings.slip_type:'FREESLIP'
 #: bpy.types.ObstacleFluidSettings.slip_type:'FREESLIP'
@@ -12559,7 +12559,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceListGeneric.list_title
 msgid "Source List Title"
-msgstr ""
+msgstr "Quelllistentitel"
 
 #: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_font
 #: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_font
@@ -13579,7 +13579,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeView3D.object_grouped
 msgid "Object Grouped"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierte Objekte"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_text_add
 msgid "Add a text object to the scene"
@@ -13889,7 +13889,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeDopeSheet
 msgid "Theme DopeSheet"
-msgstr ""
+msgstr "DopeSheet-Thema"
 
 #: bpy.types.CloudsTexture.cloud_type
 msgid "Determine whether Noise returns grayscale or RGB values"
@@ -15296,7 +15296,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeTimeline
 msgid "Theme Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitleisten-Thema"
 
 #: bpy.types.ParticleHairKey.weight
 msgid "Weight for cloth simulation"
@@ -15443,9 +15443,8 @@
 msgstr "Schleifenanzahl"
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceGeneric
-#, fuzzy
 msgid "Theme Space Settings"
-msgstr "Spieleinstellungen"
+msgstr "Raumeinstellung-Thema"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1837
 msgid "Sort Edges"
@@ -16007,7 +16006,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeWidgetColors.shadetop
 msgid "Shade Top"
-msgstr ""
+msgstr "Oben schattieren"
 
 #: bpy.types.Curve.eval_time bpy.types.Key.eval_time
 msgid "Evaluation Time"
@@ -17891,7 +17890,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeImageEditor
 msgid "Theme Image Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Bildeditor-Thema"
 
 #: bpy.types.SpaceClipEditor.show_red_channel
 msgid "Show Red Channel"
@@ -18690,7 +18689,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.back
 msgid "Window Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fensterhintergrund"
 
 #: bpy.types.WM_OT_memory_statistics
 msgctxt "Operator"
@@ -18914,9 +18913,8 @@
 #: bpy.types.ThemeClipEditor.space_list bpy.types.ThemeDopeSheet.space_list
 #: bpy.types.ThemeFileBrowser.space_list bpy.types.ThemeGraphEditor.space_list
 #: bpy.types.ThemeNLAEditor.space_list bpy.types.ThemeNodeEditor.space_list
-#, fuzzy
 msgid "Theme Space List"
-msgstr "Texturraum"
+msgstr "Raumlisten-Thema"
 
 #: bpy.types.Image.generated_height
 msgid "Generated Height"
@@ -21225,10 +21223,10 @@
 msgid "Grid Subdivisions"
 msgstr "Rasterunterteilung"
 
+# Usersetting -> Theme ->Texteditor (Farbe für Schlüsselwörter) -- Martin Reininger
 #: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_special
-#, fuzzy
 msgid "Decorator"
-msgstr "Operator"
+msgstr "Schlüsselwörter"
 
 #: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add
 msgctxt "Operator"
@@ -26198,7 +26196,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeLogicEditor
 msgid "Theme Logic Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Logik-Editor-Thema"
 
 #: bpy.types.Mesh.texco_mesh
 #, fuzzy
@@ -27206,7 +27204,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.button_text
 msgid "Region Text"
-msgstr ""
+msgstr "Regiontext"
 
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_snap_type.type:'VERTEX'
 #: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VERTEX'
@@ -28693,11 +28691,12 @@
 msgid "From Envelopes"
 msgstr ""
 
+# usersettings -> theme ->custom
 #: bpy.types.MaterialHalo.use_shaded
 #: bpy.types.MaterialVolume.light_method:'SHADED'
 #: bpy.types.ThemeWidgetColors.show_shaded
 msgid "Shaded"
-msgstr ""
+msgstr "Schattiert"
 
 #: bpy.types.MetaBall.elements
 msgid "Meta elements"
@@ -30652,7 +30651,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:598
 msgid "Tool:"
-msgstr ""
+msgstr "Werkzeug:"
 
 #: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.texture_paint_tool
 msgid "Texture Paint Tool"
@@ -32674,7 +32673,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeFileBrowser.scroll_handle
 msgid "Scroll Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Bildlaufleisten-Anfasser"
 
 #: bpy.types.SmokeDomainSettings.vorticity
 msgid "Vorticity"
@@ -33933,7 +33932,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeImageEditor.face_select bpy.types.ThemeView3D.face_select
 msgid "Face Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Fläche"
 
 #: bpy.types.ControlFluidSettings
 msgid ""
@@ -34501,7 +34500,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.button
 msgid "Region Background"
-msgstr ""
+msgstr "Regionhintergrund"
 
 #: bpy.types.Lamp.use_negative
 msgid "Cast negative light"
@@ -34968,7 +34967,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeView3D.edge_sharp
 msgid "Edge Sharp"
-msgstr ""
+msgstr "Scharfe Kante"
 
 #: bpy.types.SpaceGraphEditor.use_beauty_drawing
 msgid ""
@@ -35441,7 +35440,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeClipEditor.path_before
 msgid "Path Before"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad zuvor"
 
 #: bpy.types.KinematicConstraint.distance
 #: bpy.types.LimitDistanceConstraint.distance
@@ -35809,7 +35808,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:626
 msgid "Box:"
-msgstr ""
+msgstr "Kasten:"
 
 #: bpy.types.SmokeDomainSettings.use_high_resolution
 msgid "Enable high resolution (using amplification)"
@@ -35881,7 +35880,7 @@
 #: bpy.types.ThemeGraphEditor.lastsel_point
 #: bpy.types.ThemeView3D.lastsel_point
 msgid "Last selected point"
-msgstr ""
+msgstr "Letzer ausgewählter Punkt"
 
 #: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'BUTTON4MOUSE'
 #: bpy.types.KeyMapItem.type:'BUTTON4MOUSE'
@@ -37904,7 +37903,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.button_text_hi
 msgid "Region Text Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Regiontext-Hervorhebung"
 
 #: bpy.types.OceanTexData.ocean_object
 msgid "Modifier Object"
@@ -38772,9 +38771,8 @@
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceListGeneric
-#, fuzzy
 msgid "Theme Space List Settings"
-msgstr "Benutzereinstellungen speichern"
+msgstr "Raumlisteneinstellungen-Thema"
 
 #: bpy.types.MetaElement.type:'ELLIPSOID'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type:'ELLIPSOID'
@@ -40873,7 +40871,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:602
 msgid "Radio Buttons:"
-msgstr ""
+msgstr "Optionsknöpfe:"
 
 #: bpy.types.VertexWeightEditModifier.map_curve
 #, fuzzy
@@ -41397,7 +41395,7 @@
 #: bpy.types.ThemeClipEditor.handle_vertex_size
 #: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_vertex_size
 msgid "Handle Vertex Size"
-msgstr "Vertex-Griffgröße"
+msgstr "Vertex-Anfassergröße"
 
 #: bpy.types.WORLD_OT_new
 msgid "Add a new world"
@@ -43135,7 +43133,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeNodeEditor.operator_node
 msgid "Operator Node"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorknoten"
 
 #: bpy.types.WM_OT_search_menu
 msgctxt "Operator"
@@ -43729,7 +43727,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.header_text_hi
 msgid "Header Text Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Kopfleistentext-Hervorhebung"
 
 # Arbeitsspeicher?
 #: bpy.types.Text.is_in_memory
@@ -44614,7 +44612,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeFileBrowser.active_file
 msgid "Active File"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive Datei"
 
 #: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'DIVIDE'
 #: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'DIVIDE'
@@ -44637,7 +44635,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_comment
 msgid "Syntax Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax Kommentar"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device:'OPENAL'
 msgid "OpenAL device - supports 3D audio, recommended for game engine usage"
@@ -45218,7 +45216,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeTextEditor.syntax_builtin
 msgid "Syntax Built-in"
-msgstr ""
+msgstr "Syntax Schlüsselwörter"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate
 msgid "Audio Sample Rate"
@@ -45291,7 +45289,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceListGeneric.list_text
 msgid "Source List Text"
-msgstr ""
+msgstr "Quelllistentext"
 
 #: bpy.types.TEXTURE_OT_slot_move
 msgctxt "Operator"
@@ -47352,7 +47350,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeSequenceEditor
 msgid "Theme Sequence Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenzeditor-Thema"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:732
 msgid "Overlay:"
@@ -48545,7 +48543,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:658
 msgid "List Item:"
-msgstr ""
+msgstr "Listeneintrag:"
 
 #: bpy.types.CompositorNodeDiffMatte.tolerance
 #: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.tolerance
@@ -48767,7 +48765,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeFileBrowser
 msgid "Theme File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Dateibrowser Thema"
 
 #: bpy.types.NODE_OT_clipboard_copy
 #, fuzzy
@@ -49067,7 +49065,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeSpaceListGeneric.list_text_hi
 msgid "Source List Text Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Quelllistentext-Hervorhebung"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_duplicate_move
 msgid "Duplicate mesh and move"
@@ -49851,7 +49849,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeWidgetColors.shadedown
 msgid "Shade Down"
-msgstr ""
+msgstr "Unten schattieren"
 
 #: bpy.types.OBJECT_PT_duplication
 msgid "Duplication"
@@ -50384,7 +50382,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeGraphEditor
 msgid "Theme Graph Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Graph-Editor-Thema"
 
 #: bpy.types.RegionView3D
 msgid "3D View region data"
@@ -50458,7 +50456,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeNLAEditor
 msgid "Theme NLA Editor"
-msgstr ""
+msgstr "NLA-Editor-Thema"
 
 #: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.gloss_threshold
 #: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.gloss_threshold
@@ -51152,7 +51150,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeUserInterface
 msgid "Theme User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzeroberfläche-Thema"
 
 #: bpy.types.MaterialStrand.use_blender_units
 msgid "Use Blender units for widths instead of pixels"
@@ -52381,7 +52379,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels_selected
 msgid "Channels Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Kanäle"
 
 #: bpy.types.BUILTIN_KSI_VisualLocRot
 msgid "Visual LocRot"
@@ -52446,7 +52444,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeInfo
 msgid "Theme Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info-Thema"
 
 #: bpy.types.ThemeNLAEditor.transition_strips
 msgid "Transition Strip - Unselected"
@@ -52471,7 +52469,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeOutliner
 msgid "Theme Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Outliner-Thema"
 
 #: bpy.types.RenderLayer.use_ztransp bpy.types.SceneRenderLayer.use_ztransp
 msgid "Render Z-Transparent faces in this Layer (on top of Solid and Halos)"
@@ -53077,7 +53075,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeNodeEditor.converter_node
 msgid "Converter Node"
-msgstr ""
+msgstr "Konverterknoten"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1433
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2194
@@ -53257,7 +53255,7 @@
 #: bpy.types.ThemeClipEditor.strips_selected
 #: bpy.types.ThemeNLAEditor.strips_selected
 msgid "Strips Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Streifen"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_delete_edgeloop
 #, fuzzy
@@ -56421,7 +56419,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeConsole.line_input
 msgid "Line Input"
-msgstr ""
+msgstr "Zeileneingabe"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
