[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [966] branches/de/de.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 966
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=966
Author:   tim_occ
Date:     2012-08-23 16:39:41 +0000 (Thu, 23 Aug 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/de/de.po

Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po	2012-08-23 16:27:25 UTC (rev 965)
+++ branches/de/de.po	2012-08-23 16:39:41 UTC (rev 966)
@@ -13289,7 +13289,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.structural_stiffness_max
 msgid "Maximum structural stiffness value"
-msgstr ""
+msgstr "Maximaler Struktur-Steifheitswert"
 
 #: bpy.types.TextCurve.shear
 #: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'SHEAR'
@@ -14189,7 +14189,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.structural_stiffness
 msgid "Structural Stiffness"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur-Steifheit"
 
 #: bpy.types.HemiLamp
 msgid "180 degree constant lamp"
@@ -36625,7 +36625,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_structural_stiffness
 msgid "Vertex group for fine control over structural stiffness"
-msgstr ""
+msgstr "Vertexgruppe zur feinen Kontrolle über Struktur-Steifheit"
 
 #: bpy.types.ThemeGraphEditor.lastsel_point
 #: bpy.types.ThemeView3D.lastsel_point
@@ -38330,7 +38330,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:291
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:80
 msgid "Bending"
-msgstr ""
+msgstr "Biegung"
 
 #: bpy.types.TEXT_OT_comment
 msgid "Convert selected text to comment"
@@ -38338,7 +38338,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1098
 msgid "Kink:"
-msgstr ""
+msgstr "Knick:"
 
 #: bpy.types.Mesh.vertex_colors
 #: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_colors
@@ -40951,7 +40951,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:79
 msgid "Structural"
-msgstr "Strukturell"
+msgstr "Struktur"
 
 #: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.direction
 #: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move.direction
@@ -42218,7 +42218,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_structural_stiffness
 msgid "Structural Stiffness Vertex Group"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur-Steifheit Vertexgruppe"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_format
 msgid "Surface Format"
@@ -46585,7 +46585,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:186
 msgid "Structural Stiffness:"
-msgstr "Strukturelle Steifheit"
+msgstr "Struktur-Steifheit:"
 
 #: bpy.types.RadarSensor.axis:'ZAXIS'
 #: bpy.types.RaySensor.axis:'ZAXIS'
@@ -59734,7 +59734,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.structural_stiffness_max
 msgid "Structural Stiffness Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur-Steifheits-Maximum"
 
 #: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'EMIT'
 msgid "Bake Emit values (glow)"
@@ -68282,11 +68282,12 @@
 msgid "Add a Key-config Preset"
 msgstr "Tastenbelegungs-Voreinstellung hinzufügen"
 
+# Physics->Cloth->Dämpfung
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_spring
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:298
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:85
 msgid "Spring"
-msgstr ""
+msgstr "Springen"
 
 #: bpy.types.WM_OT_radial_control.data_path_primary
 msgid "Primary path of property to be set by the radial control"