[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [927] branches/de/de.po: Last commit for today ...

[bf-translations at blender.org]

Revision: 927
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=927
Author:   mf0102
Date:     2012-08-17 23:48:17 +0000 (Fri, 17 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Last commit for today ... :)

Modified Paths:
--------------
    branches/de/de.po

Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po	2012-08-17 23:43:28 UTC (rev 926)
+++ branches/de/de.po	2012-08-17 23:48:17 UTC (rev 927)
@@ -28736,16 +28736,15 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.use_die_on_collision
 msgid "Die on hit"
-msgstr "Stribt beim Aufprall"
+msgstr "Beim Aufprall sterben"
 
 #: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_display_mesh
 msgid "Replace the display mesh"
-msgstr "Ersetzt den angezeigten Mesh"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.Action.frame_range
-#, fuzzy
 msgid "Frame Range"
-msgstr "Framebereich:"
+msgstr "Framebereich"
 
 #: bpy.types.ThemeImageEditor.preview_stitch_stitchable
 msgid "Stitch preview stitchable color"
@@ -34153,7 +34152,7 @@
 
 #: bpy.types.PARTICLE_PT_field_weights
 msgid "Field Weights"
-msgstr ""
+msgstr "Feldgewichte"
 
 #: bpy.types.CLIP_OT_set_plane.plane
 #, fuzzy
@@ -48608,7 +48607,7 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.use_dead
 msgid "Died"
-msgstr ""
+msgstr "Gestorben"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_spread
 msgid "Use Spread"