[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [565] branches/tr:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Apr 23 17:05:24 CEST 2012
Revision: 565
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=565
Author: exedesign
Date: 2012-04-23 15:05:24 +0000 (Mon, 23 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/tr/tr.mo
branches/tr/tr.po
Modified: branches/tr/tr.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/tr/tr.po
===================================================================
--- branches/tr/tr.po 2012-04-23 08:09:57 UTC (rev 564)
+++ branches/tr/tr.po 2012-04-23 15:05:24 UTC (rev 565)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: TR100412\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-16 19:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Fatih EKE <fatiheke at hotmail.com>\n"
"Language-Team: BLENDIST <fatiheke at hotmail.com>\n"
"Language: tr\n"
@@ -103,22 +103,18 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2105
#: bpy.types.CompositorNodeInvert.invert_rgb bpy.types.CompositorNodeRGB
#: bpy.types.ShaderNodeRGB
-#, fuzzy
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2107
-#, fuzzy
msgid "HSV"
msgstr "HSV"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2109
-#, fuzzy
msgid "Hex"
msgstr "Hex"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2118
-#, fuzzy
msgid "R "
msgstr "R "
@@ -128,12 +124,10 @@
#: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'RED'
#: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'RED'
#: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_r
-#, fuzzy
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2120
-#, fuzzy
msgid "G "
msgstr "G "
@@ -143,12 +137,10 @@
#: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'GREEN'
#: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'GREEN'
#: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_g
-#, fuzzy
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2122
-#, fuzzy
msgid "B "
msgstr "B "
@@ -158,12 +150,10 @@
#: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel:'BLUE'
#: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel:'BLUE'
#: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_b
-#, fuzzy
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2130
-#, fuzzy
msgid "H "
msgstr "H "
@@ -180,12 +170,10 @@
#: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'HUE'
#: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'HUE'
#: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'HUE'
-#, fuzzy
msgid "Hue"
msgstr "Hue"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2132
-#, fuzzy
msgid "S "
msgstr "S "
@@ -213,12 +201,10 @@
#: bpy.types.SceneSequence.color_saturation
#: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SATURATION'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:752
-#, fuzzy
msgid "Saturation"
msgstr "Doygunluk"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2134
-#, fuzzy
msgid "V "
msgstr "V "
@@ -254,12 +240,10 @@
#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_add.type:'VALUE'
#: bpy.types.PropertySensor.value bpy.types.ShapeKey.value
#: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'VALUE'
-#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Değer"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2139
-#, fuzzy
msgid "A "
msgstr "A "
@@ -283,22 +267,18 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:322
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:691
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:757
-#, fuzzy
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2148
-#, fuzzy
msgid "Hex: "
msgstr "Hex: "
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2148
-#, fuzzy
msgid "Hex triplet for color (#RRGGBB)"
msgstr "Renk için Hex üçlüsü (#RRGGBB)"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2150
-#, fuzzy
msgid "(Gamma Corrected)"
msgstr "(Gamma Düzeltildi)"
@@ -649,9 +629,8 @@
msgstr "Aktif pozisyonu sil"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1341
-#, fuzzy
msgid "Flip colorband"
-msgstr "Normale Çevir "
+msgstr "Renkbandını Çevir"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1344
msgid "Choose active color stop"
@@ -696,7 +675,6 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1703
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1725
#: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'VECTOR'
-#, fuzzy
msgid "Vector Handle"
msgstr "Vektör Tutamak"
@@ -738,7 +716,6 @@
msgstr "Araçlar"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1858
-#, fuzzy
msgid "Clipping Options"
msgstr "Kırpma Seçenekleri"
@@ -770,25 +747,22 @@
msgstr "Yakala"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2615
-#, fuzzy
msgid "Stop screencast"
-msgstr "İşi durdur"
+msgstr "Ekrandökümünü durdur"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2617
msgid "Anim Player"
msgstr "Anim Oynatıcısı"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2618
-#, fuzzy
msgid "Stop animation playback"
-msgstr "Stop animation playback"
+msgstr "Animasyon oynatmayı durdur"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2678
msgid "Click to see rest of reports in textblock: 'Recent Reports'"
msgstr ""
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2840
-#, fuzzy
msgid "* Redo Unsupported *"
msgstr "* Desteklenmeyen Yineleme*"
@@ -1399,17 +1373,14 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:878
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:889
-#, fuzzy
msgid "4L"
msgstr "4L"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:932
-#, fuzzy
msgid "No Bone Active"
msgstr "Aktif Kemik Yok"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:966
-#, fuzzy
msgid "Radius (Parent)"
msgstr "Yarıçap (Veli)"
@@ -13072,9 +13043,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.EffectorWeights.gravity
-#, fuzzy
msgid "Global gravity weight"
-msgstr "Genel İşlem Geçmişi "
+msgstr "Evrensel yerçekimi ağırlığı"
#: bpy.types.EffectorWeights.harmonic bpy.types.FieldSettings.type:'HARMONIC'
#: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'HARMONIC'
@@ -14703,9 +14673,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.FieldSettings.use_global_coords
-#, fuzzy
msgid "Use Global Coordinates"
-msgstr "Düzeltilmiş koordinatları görüntüler"
+msgstr "Evrensel Kordinatları Kullan"
#: bpy.types.FieldSettings.use_global_coords
msgid "Use effector/global coordinates for turbulence"
@@ -23130,21 +23099,18 @@
#: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'GLOBAL_X'
#: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'GLOB_X'
-#, fuzzy
msgid "Global X"
-msgstr "Evrensel"
+msgstr "Evrensel X"
#: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'GLOBAL_Y'
#: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'GLOB_Y'
-#, fuzzy
msgid "Global Y"
-msgstr "Evrensel"
+msgstr "Evrensel Y"
#: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_mode:'GLOBAL_Z'
#: bpy.types.ParticleSettings.rotation_mode:'GLOB_Z'
-#, fuzzy
msgid "Global Z"
-msgstr "Evrensel"
+msgstr "Evrensel Z"
#: bpy.types.ParticleSettings.billboard_animation
msgid "Animate"
@@ -23190,9 +23156,8 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:900
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:142
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:146
-#, fuzzy
msgid "Angle"
-msgstr "Çevirme Açısı: "
+msgstr "Açı"
#: bpy.types.ParticleSettings.adaptive_subframes
#, fuzzy
@@ -24576,9 +24541,8 @@
msgstr "Nesne Verileri"
#: bpy.types.Scene.use_gravity
-#, fuzzy
msgid "Global Gravity"
-msgstr "Genel Eksen"
+msgstr "Evrensel Yerçekimi"
#: bpy.types.Scene.use_gravity
msgid "Use global gravity for all dynamics"
@@ -53170,9 +53134,8 @@
msgstr "Nesne Tipini Değiştir..."
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'TYPE_BASIC'
-#, fuzzy
msgid "Global Type"
-msgstr "Kesme Biçimi "
+msgstr ""
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'TYPE_BASIC'
msgid "All strips of same basic type (Graphical or Sound)"
@@ -58530,10 +58493,10 @@
msgid "Particle system has been edited in particle mode"
msgstr ""
+# ?
#: bpy.types.ParticleSystem.is_global_hair
-#, fuzzy
msgid "Global Hair"
-msgstr "Genel Eksen"
+msgstr "Genel Tüy"
#: bpy.types.ParticleSystem.is_global_hair
msgid "Hair keys are in global coordinate space"
@@ -59078,20 +59041,19 @@
msgid "Emit Object Space"
msgstr "Space Handler Scripts"
+# ?
#: bpy.types.PointDensity.particle_cache_space:'WORLD_SPACE'
#: bpy.types.PointDensity.vertex_cache_space:'WORLD_SPACE'
-#, fuzzy
msgid "Global Space"
-msgstr "Genel Eksen"
+msgstr "Küresel Etki Alanı"
#: bpy.types.PointDensity.particle_system
msgid "Particle System to render as points"
msgstr ""
#: bpy.types.PointDensity.point_source
-#, fuzzy
msgid "Point Source"
-msgstr "Arkaplan Kaynağı"
+msgstr "Nokta Kaynağı"
#: bpy.types.PointDensity.point_source
msgid "Point data to use as renderable point density"
@@ -59155,10 +59117,10 @@
msgid "Turbulent noise driven by the particle's age between birth and death"
msgstr ""
+# Evrensel Zaman
#: bpy.types.PointDensity.turbulence_influence:'GLOBAL_TIME'
-#, fuzzy
msgid "Global Time"
-msgstr "Bitiş Zamanı"
+msgstr "Genel Zaman"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list