[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [561] branches/ky/ky.po:

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Apr 22 21:29:28 CEST 2012


Revision: 561
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=561
Author:   chingis
Date:     2012-04-22 19:29:27 +0000 (Sun, 22 Apr 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po	2012-04-22 18:25:38 UTC (rev 560)
+++ branches/ky/ky.po	2012-04-22 19:29:27 UTC (rev 561)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-16 19:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 22:13+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 01:28+0600\n"
 "Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -813,7 +813,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:255
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2565
 msgid "Convert"
-msgstr "Конвертациялоо"
+msgstr "Конверсия"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:270
 msgid "Drawing Settings:"
@@ -826,7 +826,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:653
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:661
 msgid "System"
-msgstr "Система"
+msgstr "Систем"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_panels.c:214
 msgid "Bookmarks"
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:554
 #: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation
 msgid "Transform Orientation"
-msgstr "Трансформациялоо багыттоосу"
+msgstr "Бурмалоо багыттоосу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:291
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:956
@@ -1695,7 +1695,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'LATTICE'
 #: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'LATTICE'
 msgid "Lattice Deform"
-msgstr "Решётка майыштыруусу"
+msgstr ""
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:146
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:199
@@ -2204,7 +2204,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:119
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:226
 msgid "Transform"
-msgstr "Трансформациялоо"
+msgstr "Бурмалоо"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:63
 #: bpy.types.CLIP_OT_mode_set.mode:'TRACKING'
@@ -2223,7 +2223,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:66
 #: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'GENERATE'
 msgid "Generate"
-msgstr "Генерациялоо"
+msgstr "Түзүү"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:80
 #: bpy.types.Bone.use_deform bpy.types.EditBone.use_deform
@@ -2233,7 +2233,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:93
 msgid "Simulate"
-msgstr "Симуляциялоо"
+msgstr "Анткорлоо"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:210
 #: bpy.types.BackgroundImage.source:'IMAGE'
@@ -10973,7 +10973,7 @@
 #: bpy.types.DATA_PT_lattice
 #: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:292
 msgid "Lattice"
-msgstr "Решётка"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.DriverTarget.id_type:'META'
 #: bpy.types.Action.id_root:'META'
@@ -11009,7 +11009,7 @@
 #: bpy.types.ThemeView3D.speaker
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:296
 msgid "Speaker"
-msgstr "Динамик"
+msgstr "Сүйлөгүч"
 
 #: bpy.types.DriverTarget.id_type:'WINDOWMANAGER'
 #: bpy.types.Action.id_root:'WINDOWMANAGER'
@@ -11341,7 +11341,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:505
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:181
 msgid "Particle System"
-msgstr "Бөлүкчө системасы"
+msgstr "Бөлүкчө системи"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source:'POINT'
 msgid "Object Center"
@@ -22743,7 +22743,7 @@
 
 #: bpy.types.Scene.orientations bpy.types.VIEW3D_PT_transform_orientations
 msgid "Transform Orientations"
-msgstr "Трансформациялоо багыттоолору"
+msgstr "Бурмалоо багыттоолору"
 
 #: bpy.types.Scene.unit_settings bpy.types.UnitSettings
 msgid "Unit Settings"
@@ -28490,7 +28490,7 @@
 #: bpy.types.Modifier.type:'SIMPLE_DEFORM'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SIMPLE_DEFORM'
 msgid "Simple Deform"
-msgstr "Жөнөкөй майыштыруусу"
+msgstr "Оңой майыштыруу"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'WARP'
 #: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'WARP'
@@ -28520,7 +28520,7 @@
 #: bpy.types.PHYSICS_PT_dynamic_paint
 #: bpy.types.SpaceTimeline.cache_dynamicpaint
 msgid "Dynamic Paint"
-msgstr "Динамикалык боёо"
+msgstr "Ийкемдүү боёо"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'EXPLODE'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'EXPLODE'
@@ -28531,7 +28531,7 @@
 #: bpy.types.Modifier.type:'FLUID_SIMULATION'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'FLUID_SIMULATION'
 msgid "Fluid Simulation"
-msgstr "Суюктук симуляциясы"
+msgstr "Суюктук анткордугу"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'PARTICLE_INSTANCE'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'PARTICLE_INSTANCE'
@@ -34433,7 +34433,7 @@
 
 #: bpy.types.wm.operator_cheat_sheet
 msgid "Operator Cheat Sheet"
-msgstr "Оператор шпаргалкасы"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.wm.operator_preset_add
 msgid "Operator Preset"
@@ -44400,7 +44400,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_convert
 msgctxt "Operator"
 msgid "Convert to"
-msgstr "Конвертациялоо"
+msgstr "Конверсия"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_convert
 msgid "Convert selected objects to another type"
@@ -45820,7 +45820,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Speaker"
-msgstr "Динамикти кошуу"
+msgstr "Сүйлөгүчтү кошуу"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add
 msgid "Add a speaker object to the scene"
@@ -50000,7 +50000,7 @@
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform
 msgctxt "Operator"
 msgid "Transform"
-msgstr "Трансформациялоо"
+msgstr "Бурмалоо"
 
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.value
 msgid "Values"
@@ -51936,7 +51936,7 @@
 #: bpy.types.WM_OT_operator_cheat_sheet
 msgctxt "Operator"
 msgid "Operator Cheat Sheet"
-msgstr "Оператор шпаргалкасы"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add
 msgctxt "Operator"
@@ -52249,7 +52249,7 @@
 #: bpy.types.WM_OT_sysinfo
 msgctxt "Operator"
 msgid "System Info"
-msgstr "Система маалыматы"
+msgstr "Систем маалыматы"
 
 #: bpy.types.WM_OT_sysinfo
 msgid "Generate System Info"
@@ -52871,7 +52871,7 @@
 
 #: bpy.types.SCENE_PT_simplify
 msgid "Simplify"
-msgstr "Жөнөкөйлөө"
+msgstr "Оңойлоо"
 
 #: bpy.types.SEQUENCER_PT_edit
 msgid "Edit Strip"
@@ -53455,7 +53455,7 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.use_hair_dynamics
 msgid "Hair Dynamics"
-msgstr "Кыл динамикасы"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.ParticleSystem.use_hair_dynamics
 msgid "Enable hair dynamics using cloth simulation"
@@ -54527,7 +54527,7 @@
 
 #: bpy.types.CyclesRenderSettings.shading_system
 msgid "Shading System"
-msgstr "Көлөкөлөө системасы"
+msgstr "Көлөкөлөө системи"
 
 #: bpy.types.CyclesRenderSettings.shading_system
 msgid "Shading system to use for rendering"
@@ -63747,7 +63747,7 @@
 
 #: bpy.types.UnitSettings.system
 msgid "Unit System"
-msgstr "Бирдик системасы"
+msgstr "Бирдик системи"
 
 #: bpy.types.UnitSettings.system
 msgid "The unit system to use for button display"
@@ -63807,7 +63807,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferences.system bpy.types.UserPreferencesSystem
 msgid "System & OpenGL"
-msgstr "Система жана OpenGL"
+msgstr "Систем жана OpenGL"
 
 #: bpy.types.UserPreferences.system bpy.types.UserPreferencesSystem
 msgid "Graphics driver and operating system settings"
@@ -64957,7 +64957,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.language:'SIMPLIFIED_CHINESE'
 msgid "Simplified Chinese (简体中文)"
-msgstr "Жөнөкөйлүк кытайча (简体中文)"
+msgstr "Оңой кытайча (简体中文)"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.language:'SIMPLIFIED_CHINESE'
 msgid "zh_CN"
@@ -67995,7 +67995,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:86
 msgid "Particle System:"
-msgstr "Бөлүкчө системасы:"
+msgstr "Бөлүкчө системи:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:99
 msgid "Initial Values:"
@@ -68007,7 +68007,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:67
 msgid "Simulation:"
-msgstr "Симуляция:"
+msgstr "Анткордук:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:113
 msgid "Goal Strengths:"
@@ -68311,7 +68311,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:714
 msgid "System:"
-msgstr "Система:"
+msgstr "Систем:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:859
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:711
@@ -69320,7 +69320,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:384
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:408
 msgid "Transform:"
-msgstr "Трансформациялоо:"
+msgstr "Бурмалоо:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:348
 msgid "Sculpt Overlay Color"



More information about the Bf-translations-svn mailing list