[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [539] branches/zh_CN: revision update
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Apr 16 16:46:24 CEST 2012
Revision: 539
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=539
Author: leon_cheung
Date: 2012-04-16 14:46:24 +0000 (Mon, 16 Apr 2012)
Log Message:
-----------
revision update
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2012-04-15 15:14:03 UTC (rev 538)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2012-04-16 14:46:24 UTC (rev 539)
@@ -1,32 +1,41 @@
# Copyright (C) 2003-2011 Li Jun
-# Copyright (C) 2005-2011 http://www.blendercn.org
+# Copyright (C) 2005-2012 http://www.blendercn.org
# Li Jun <blender at eyou.com>, 2003.
# Liu Songhe <jack at linux.net.cn>, 2005.
# This .po file is released under a dual license:
# 1 Under Blender's GNU GPL license
-# 2 For other cases, this po can be used free of charge, so long as to it states
+# 2 For other cases, this po can be used free of charge, so long as it states
# in the help/document that "the original file is released and copyrighted by www.blendercn.org".
-# BlenderCN translation team, 2005:
-# Li Jun <blender at eyou.com>
-# moketao <mkt909 at hotmail.com>
-# kidux <yuzukyo at gmail.com>
-# Moods <qwqwwqwqww at hotmail.com>
-# kingmike <kingmike at 126.com>
-# DeathBlood <deathblood at sohu.com>
-# BlenderCN translation team, 2006:
-# 上列成员, 特别是DeathBlood <deathblood at sohu.com>
-# special thanks: snail, Marshadow
-# BlenderCN translation team, 2011:
-# kidux <yuzukyo at gmail.com>
-# Xiao Xiangquan <xiaoxiangquan at gmail.com>
-# congcong009 <congcong009 at gmail.com>
-# Leon Cheung <leon4you at gmail.com>
+##==========================================
+# ★ BlenderCN Translation Team, 2005
+# Li Jun <blender at eyou.com>
+# moketao <mkt909 at hotmail.com>
+# kidux <yuzukyo at gmail.com>
+# Moods <qwqwwqwqww at hotmail.com>
+# kingmike <kingmike at 126.com>
+# DeathBlood <deathblood at sohu.com>
+##==========================================
+# ★ BlenderCN Translation Team, 2006
+# <Same as above>
+# Special thanks to DeathBlood <deathblood at sohu.com>
+# Special thanks to snail, Marshadow
+##==========================================
+# ★ BlenderCN Translation Team, 2011 / 2012 ★
+# kidux <yuzukyo at gmail.com>
+# Xiao Xiangquan <xiaoxiangquan at gmail.com>
+# congcong009 <congcong009 at gmail.com>
+# Leon Cheung <leon4you at gmail.com>
+#
+# ▲ BlenderCN Translation Revisers 2012 ▲
+# CG阿颜
+# baohua
+##==========================================
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.60\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 18:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-14 00:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 22:45+0800\n"
"Last-Translator: Leon Cheung <leon4you at gmail.com>\n"
"Language-Team: BlenderCN( http://www.blendercn.org) translation team <blender-translation at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -34,7 +43,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: 1891,1697,-1,958,-1,-1,-1,1290,-1,-1\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 1891,-1,-1,958,-1,-1,-1,1290,-1,-1\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
@@ -114,14 +123,12 @@
msgstr "关闭: %s"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2073
-#, fuzzy
msgid "Value in Display Color Space"
-msgstr "显示颜色:"
+msgstr "显示色彩空间的值"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2077
-#, fuzzy
msgid "Value in Linear RGB Color Space"
-msgstr "图像的色彩空间类型为sRGB"
+msgstr "线性RGB色彩空间的值"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2105
#: bpy.types.CompositorNodeInvert.invert_rgb bpy.types.CompositorNodeRGB
@@ -131,17 +138,15 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2107
msgid "HSV"
-msgstr ""
+msgstr "HSV"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2109
-#, fuzzy
msgid "Hex"
-msgstr "色相"
+msgstr "Hex"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2118
-#, fuzzy
msgid "R "
-msgstr "R"
+msgstr "R "
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2118
#: bpy.types.Histogram.mode:'R'
@@ -153,9 +158,8 @@
msgstr "红"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2120
-#, fuzzy
msgid "G "
-msgstr "G"
+msgstr "G "
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2120
#: bpy.types.Histogram.mode:'G'
@@ -167,9 +171,8 @@
msgstr "绿"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2122
-#, fuzzy
msgid "B "
-msgstr "B"
+msgstr "B "
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2122
#: bpy.types.Histogram.mode:'B'
@@ -181,9 +184,8 @@
msgstr "蓝"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2130
-#, fuzzy
msgid "H "
-msgstr "H"
+msgstr "H "
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2130
#: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'HUE'
@@ -202,9 +204,8 @@
msgstr "色相"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2132
-#, fuzzy
msgid "S "
-msgstr "S"
+msgstr "S "
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2132
#: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'SATURATION'
@@ -234,21 +235,22 @@
msgstr "饱和度"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2134
-#, fuzzy
msgid "V "
-msgstr "V"
+msgstr "V "
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2134
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:327
#: bpy.types.Filter2DActuator.motion_blur_factor
#: bpy.types.PropertyActuator.value bpy.types.RandomActuator.int_value
#: bpy.types.RandomActuator.float_value
-#: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'VALUE' bpy.types.EnumPropertyItem.value
+#: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'VALUE'
+#: bpy.types.EnumPropertyItem.value
#: bpy.types.GameBooleanProperty.value bpy.types.GameFloatProperty.value
#: bpy.types.GameIntProperty.value bpy.types.GameStringProperty.value
#: bpy.types.GameTimerProperty.value
#: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'VALUE'
-#: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'VALUE' bpy.types.KeyMapItem.value
+#: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'VALUE'
+#: bpy.types.KeyMapItem.value
#: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'VALUE'
#: bpy.types.MeshFloatProperty.value bpy.types.MeshIntProperty.value
#: bpy.types.MeshStringProperty.value
@@ -259,9 +261,11 @@
#: bpy.types.CompositorNodeHueSat.color_value
#: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.blend_type:'VALUE'
#: bpy.types.CompositorNodeValue bpy.types.ShaderNode.type:'VALUE'
-#: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'VALUE' bpy.types.ShaderNodeValue
+#: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'VALUE'
+#: bpy.types.ShaderNodeValue
#: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'VALUE'
-#: bpy.types.NodeSocket.type:'VALUE' bpy.types.GRAPH_OT_click_insert.value
+#: bpy.types.NodeSocket.type:'VALUE'
+#: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert.value
#: bpy.types.GRAPH_OT_cursor_set.value
#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_add.type:'VALUE'
#: bpy.types.PropertySensor.value bpy.types.ShapeKey.value
@@ -271,7 +275,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2139
msgid "A "
-msgstr ""
+msgstr "A "
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2139
#: bpy.types.Brush.use_alpha bpy.types.Material.alpha
@@ -298,16 +302,15 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2148
msgid "Hex: "
-msgstr ""
+msgstr "Hex: "
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2148
msgid "Hex triplet for color (#RRGGBB)"
-msgstr ""
+msgstr "Hex"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2150
-#, fuzzy
msgid "(Gamma Corrected)"
-msgstr "伽玛校正"
+msgstr "(伽玛校正)"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_utils.c:120
#, c-format
@@ -356,7 +359,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:324
msgid "Browse Camera Data to be linked"
-msgstr "浏览要关联的相机数据"
+msgstr "浏览要关联的摄像机数据"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:325
msgid "Browse World Settings to be linked"
@@ -486,15 +489,18 @@
#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'TEXTURE'
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_texture
#: bpy.types.EffectorWeights.texture bpy.types.FieldSettings.texture
-#: bpy.types.FieldSettings.type:'TEXTURE' bpy.types.Action.id_root:'TEXTURE'
+#: bpy.types.FieldSettings.type:'TEXTURE'
+#: bpy.types.Action.id_root:'TEXTURE'
#: bpy.types.Brush.texture bpy.types.NodeTree.type:'TEXTURE'
#: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXTURE'
#: bpy.types.MaterialHalo.use_texture bpy.types.DisplaceModifier.texture
#: bpy.types.WarpModifier.texture bpy.types.WaveModifier.texture
-#: bpy.types.CompositorNode.type:'TEXTURE' bpy.types.CompositorNodeTexture
+#: bpy.types.CompositorNode.type:'TEXTURE'
+#: bpy.types.CompositorNodeTexture
#: bpy.types.CompositorNodeTexture.texture bpy.types.ShaderNode.type:'TEXTURE'
#: bpy.types.ShaderNodeTexture bpy.types.ShaderNodeTexture.texture
-#: bpy.types.TextureNode.type:'TEXTURE' bpy.types.TextureNodeTexture
+#: bpy.types.TextureNode.type:'TEXTURE'
+#: bpy.types.TextureNodeTexture
#: bpy.types.TextureNodeTexture.texture
#: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type:'TEXTURE'
#: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'TEXTURE'
@@ -518,7 +524,8 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.material
#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'MATERIAL'
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.material
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list