[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [98] branches/cs/cs.po:

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Oct 17 07:02:46 CEST 2011


Revision: 98
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=98
Author:   taby
Date:     2011-10-17 05:02:46 +0000 (Mon, 17 Oct 2011)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/cs/cs.po

Modified: branches/cs/cs.po
===================================================================
--- branches/cs/cs.po	2011-10-17 02:56:31 UTC (rev 97)
+++ branches/cs/cs.po	2011-10-17 05:02:46 UTC (rev 98)
@@ -29104,15 +29104,13 @@
 
 #: bpy.types.CURVE_OT_shade_flat bpy.types.MESH_OT_faces_shade_flat
 #: bpy.types.OBJECT_OT_shade_flat
-#, fuzzy
 msgid "Shade Flat"
-msgstr "Stinovaný "
+msgstr "Zobrazit ploché"
 
 #: bpy.types.CURVE_OT_shade_smooth bpy.types.MESH_OT_faces_shade_smooth
 #: bpy.types.OBJECT_OT_shade_smooth
-#, fuzzy
 msgid "Shade Smooth"
-msgstr "Vyhladit"
+msgstr "Zobrazit vyhlazené"
 
 #: bpy.types.CURVE_OT_smooth
 #, fuzzy
@@ -29178,9 +29176,8 @@
 msgstr "Rozdělit"
 
 #: bpy.types.CURVE_OT_subdivide
-#, fuzzy
 msgid "Subdivide selected segments"
-msgstr "Zjemnit označené"
+msgstr "Rozdělit vybrané úseky"
 
 #: bpy.types.CURVE_OT_subdivide.number_cuts
 #, fuzzy
@@ -32045,24 +32042,20 @@
 msgstr "Přidá hranu nebo plošku k vybranému"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_edge_flip
-#, fuzzy
 msgid "Edge Flip"
-msgstr "Posouvat hranu"
+msgstr "Převrátit hranu"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_edge_flip
-#, fuzzy
 msgid "Flip selected edge or adjoining faces"
-msgstr "Vybrat jednu hranu nebo dvě sousedící plošky"
+msgstr "Převrátí vybranou hranu nebo sousedící plošky"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_edge_rotate
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Selected Edge"
-msgstr "Otočí vybrané předměty"
+msgstr "Otočit vybranou hranu"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_edge_rotate
-#, fuzzy
 msgid "Rotate selected edge or adjoining faces"
-msgstr "Vybrat jednu hranu nebo dvě sousedící plošky"
+msgstr "Otočí vybranou hranu nebo sousedící plošky"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_edge_rotate.direction
 msgid "Direction to rotate the edge around"
@@ -32203,24 +32196,20 @@
 msgstr "Zobrazí plošky 'vyhlazené' (použití vrcholových normál)"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_fgon_clear
-#, fuzzy
 msgid "Clear F-gon"
-msgstr "Zrušit FGon"
+msgstr "Zrušit F-gon"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_fgon_clear
-#, fuzzy
 msgid "Clear fgon from selected face"
-msgstr "Odstranit označené"
+msgstr "Odstraní f-gon z vybrané plošky"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_fgon_make
-#, fuzzy
 msgid "Make F-gon"
-msgstr "Vytvořit falešný polygon"
+msgstr "Vytvořit F-gon"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_fgon_make
-#, fuzzy
 msgid "Make fgon from selected faces"
-msgstr "Skrýt označené plošky"
+msgstr "Z vybraných plošek vytvoří fgon"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_fill
 msgid "Create a segment, edge or face"
@@ -32235,14 +32224,12 @@
 msgstr "Přepíná směr vybraných ploškových vrcholů a ploškových normál"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_hide
-#, fuzzy
 msgid "Hide Selection"
 msgstr "Skrýt označené"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_hide
-#, fuzzy
 msgid "Hide (un)selected vertices, edges or faces"
-msgstr "Vybrané vertexy již tvoří plošku"
+msgstr "Skryje (ne)vybrané vrcholy, hrany nebo plošky"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_knife_cut
 #, fuzzy
@@ -32335,9 +32322,8 @@
 msgstr "Označit šev"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_mark_seam
-#, fuzzy
 msgid "(un)mark selected edges as a seam"
-msgstr "Odstranit označené značky"
+msgstr "(od-)označit vybrané hrany jako švy"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_mark_sharp
 #, fuzzy
@@ -32628,9 +32614,8 @@
 msgstr "Segmenty"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris
-#, fuzzy
 msgid "Quads to Tris"
-msgstr "Převést čtyřúhleníky na trojúhelníky"
+msgstr "Čtyřúhleníky na trojúhelníky"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris
 msgid "Convert selected quads to triangles"
@@ -33045,9 +33030,8 @@
 msgstr "Odstraní aktuální vrstvu UV textury"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_subdivide
-#, fuzzy
 msgid "Subdivide selected edges"
-msgstr "Zjemnit označené"
+msgstr "Rozdělí vybrané hrany"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_subdivide.smoothness
 #, fuzzy
@@ -33088,9 +33072,8 @@
 msgstr "Posun"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads
-#, fuzzy
 msgid "Tris to Quads"
-msgstr "Převést na čtyřúhelníky"
+msgstr "Trojúhelníky na čtyřúhelníky"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads
 msgid "Convert selected triangles to quads"



More information about the Bf-translations-svn mailing list