[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [82] branches/es/es.po: edicion menor

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Oct 15 07:25:29 CEST 2011


Revision: 82
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=82
Author:   chaos
Date:     2011-10-15 05:25:23 +0000 (Sat, 15 Oct 2011)
Log Message:
-----------
edicion menor

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2011-10-15 03:29:35 UTC (rev 81)
+++ branches/es/es.po	2011-10-15 05:25:23 UTC (rev 82)
@@ -4641,7 +4641,7 @@
 
 #: bpy.types.DriverTarget.id
 msgid "ID-block that the specific property used can be found from (id_type property must be set first)"
-msgstr ""
+msgstr "Bloque ID en la cual la propiedad específica puede ser encontrada (el tipo de propiedad ID debe ser establecida antes)"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -4654,7 +4654,7 @@
 
 #: bpy.types.DriverTarget.id_type bpy.types.KeyingSetPath.id_type
 msgid "Type of ID-block that can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de bloque ID que será usado"
 
 #: bpy.types.DriverTarget.id_type, 'BRUSH' bpy.types.KeyingSetPath.id_type,
 #: bpy.types.Paint.brush bpy.types.ParticleEdit.brush
@@ -4847,7 +4847,7 @@
 
 #: bpy.types.DriverVariable.name
 msgid "Name to use in scripted expressions/functions (no spaces or dots are allowed, and must start with a letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre a utilizar en las expresiones o funciones tipo script (no se permiten espacios ni puntos, y debe comenzar con una letra)"
 
 #: bpy.types.DriverVariable.targets bpy.types.ParticleSystem.targets
 msgid "Targets"
@@ -5375,7 +5375,7 @@
 
 #: bpy.types.FCurve.data_path
 msgid "RNA Path to property affected by F-Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta RNA a la propiedad afectada por la curva-f"
 
 #: bpy.types.FCurve.driver
 msgid "Driver"
@@ -5436,7 +5436,7 @@
 
 #: bpy.types.FCurve.array_index bpy.types.KeyingSetPath.array_index
 msgid "RNA Array Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de matriz RNA"
 
 #: bpy.types.FCurve.array_index
 msgid "Index to the specific property affected by F-Curve if applicable"
@@ -5551,7 +5551,7 @@
 
 #: bpy.types.FModifier.mute
 msgid "F-Curve Modifier will not be evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "El modificador de la curva-f no será evaluado"
 
 #: bpy.types.FModifier.use_restricted_range
 msgid "Restrict Frame Range"
@@ -6730,7 +6730,6 @@
 msgstr "Cápsula"
 
 #: bpy.types.GameObjectSettings.use_collision_compound
-#, fuzzy
 msgid "Collision Compound"
 msgstr "Límites de colisión"
 
@@ -8651,7 +8650,7 @@
 
 #: bpy.types.KeyingSetPath.id
 msgid "ID-Block"
-msgstr ""
+msgstr "ID de bloque de datos"
 
 #: bpy.types.KeyingSetPath.id
 msgid "ID-Block that keyframes for Keying Set should be added to (for Absolute Keying Sets only)"
@@ -9617,7 +9616,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:378
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:402
 msgid "Scale"
-msgstr "Escala"
+msgstr "Escalar"
 
 #: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.scale
 msgid "Object scale factor"
@@ -29196,9 +29195,8 @@
 msgstr "Copiar modificadores-f"
 
 #: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_copy
-#, fuzzy
 msgid "Copy the F-Modifier(s) of the active F-Curve"
-msgstr "Copia los modificadores-f de la curva-f activa."
+msgstr "Copia los modificadores-f de la curva-f activa"
 
 #: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_paste bpy.types.NLA_OT_fmodifier_paste
 msgid "Paste F-Modifiers"
@@ -30171,9 +30169,8 @@
 msgstr "Remueve un modificador del objeto activo"
 
 #: bpy.types.LOGIC_OT_texface_convert
-#, fuzzy
 msgid "TexFace to Material Converter"
-msgstr "Botones de Material"
+msgstr "Conversor de TexFace a Material"
 
 #: bpy.types.LOGIC_OT_texface_convert
 msgid "Convert old texface settings into material. It may create new materials if needed"



More information about the Bf-translations-svn mailing list