[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [75] branches/it/it.po: 47 % translated, 9224 strings, (3789 fuzzy, 1015 not translated)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Oct 14 23:45:02 CEST 2011
Revision: 75
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=75
Author: valtervb
Date: 2011-10-14 21:45:02 +0000 (Fri, 14 Oct 2011)
Log Message:
-----------
47 % translated, 9224 strings, (3789 fuzzy, 1015 not translated)
Modified Paths:
--------------
branches/it/it.po
Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po 2011-10-14 20:39:17 UTC (rev 74)
+++ branches/it/it.po 2011-10-14 21:45:02 UTC (rev 75)
@@ -17,7 +17,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-14 09:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-11 08:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: VB\n"
"Language-Team: \n"
@@ -187,9 +187,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:418
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr ""
-"Visualizza il numero di utenti di questi dati (click per creare una copia "
-"utente singolo)"
+msgstr "Visualizza il numero di utenti di questi dati (click per creare una copia utente singolo)"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:436
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:440
@@ -202,12 +200,8 @@
msgstr "Apri"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:473
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"Scollega blocco dati. Shift + Click per disporre gli utenti a zero, i dati "
-"non saranno salvati"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "Scollega blocco dati. Shift + Click per disporre gli utenti a zero, i dati non saranno salvati"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:730
msgid "Make Real"
@@ -267,7 +261,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1298
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1343
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:149
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3559
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3562
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
@@ -296,11 +290,8 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1313
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1360
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
-msgstr ""
-"Interpolazione %t|Comoda %x1|Cardinale %x3|Lineare %x0|B-Spline %x2|Costante "
-"%x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgstr "Interpolazione %t|Comoda %x1|Cardinale %x3|Lineare %x0|B-Spline %x2|Costante %x4"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1314
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1362
@@ -412,8 +403,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2536
msgid "Click to see rest of reports in textblock: 'Recent Reports'"
-msgstr ""
-"Clicca per vedere il resto dei rapporti nel textblock: 'Recent Reports'"
+msgstr "Clicca per vedere il resto dei rapporti nel textblock: 'Recent Reports'"
#: source/blender/editors/interface/interface_utils.c:120
#, c-format
@@ -421,23 +411,12 @@
msgstr "%d elementi"
#: source/blender/editors/screen/area.c:1356
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Text Editor "
-"%x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User "
-"Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr ""
-"Tipo editor:%t|Vista 3D %x1|%l|Timeline %x15|Grafico editor %x2|Scaletta "
-"%x12|Editor NLA %x13|%l|Editor UV/Immagine %x6|Editor video sequenza %x8|"
-"Editor testi %x9|Editor nodi %x16|Editor logica %x17|%l|Proprietà %x4|"
-"Outliner %x3|Preferenze utente %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Console "
-"Python %x18"
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgstr "Tipo editor:%t|Vista 3D %x1|%l|Timeline %x15|Grafico editor %x2|Scaletta %x12|Editor NLA %x13|%l|Editor UV/Immagine %x6|Editor video sequenza %x8|Editor testi %x9|Editor nodi %x16|Editor logica %x17|%l|Proprietà %x4|Outliner %x3|Preferenze utente %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Console Python %x18"
#: source/blender/editors/screen/area.c:1413
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
-msgstr ""
-"Visualizza il tipo di editor corrente. Click per il menu dei tipi "
-"disponibili."
+msgstr "Visualizza il tipo di editor corrente. Click per il menu dei tipi disponibili."
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:132
msgid "Render"
@@ -506,10 +485,10 @@
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:230
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:232
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3557
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3610
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3638
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3693
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3560
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3613
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3641
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3696
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -822,9 +801,9 @@
msgstr "Scambia"
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:870
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3562
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3611
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3639
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3565
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3614
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3642
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
@@ -925,82 +904,82 @@
msgid "Recent"
msgstr "Recenti"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3318
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3321
msgid "Draw Region"
msgstr "Disegna Regione"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3319
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3322
msgid "Draw Region + Swap"
msgstr ""
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3319
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3322
msgid "Draw Region and Swap"
msgstr ""
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3320
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3323
msgid "Draw Window"
msgstr "Disegna Finestra"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3321
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3324
msgid "Draw Window + Swap"
msgstr ""
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3321
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3324
#, fuzzy
msgid "Draw Window and Swap"
msgstr "Disegna la finestra e scambia"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3322
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3325
#, fuzzy
msgid "Anim Step"
msgstr "Passo dell'animazione"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3322
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3325
#, fuzzy
msgid "Animation Steps"
msgstr "Passi dell'animazione"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3323
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3326
#, fuzzy
msgid "Anim Play"
msgstr "Riproduci animazione"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3323
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3326
msgid "Animation Playback"
msgstr "Riproduzione Animazione"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3324
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3327
msgid "Undo/Redo"
msgstr "Annulla/Ripristina"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3558
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3561
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3560
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3563
msgid "Subtract"
msgstr "Sottrai"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3563
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3640
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3566
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3643
msgid "DeSelect"
msgstr "DeSeleziona"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3564
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3567
msgid "No Operation"
msgstr "Nessuna Operazione"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3612
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3641
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3696
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3615
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3644
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3699
msgid "Begin"
msgstr "Inizio"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3694
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3697
msgid "In"
msgstr "lngresso"
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3695
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3698
msgid "Out"
msgstr "Uscita"
@@ -1338,7 +1317,7 @@
#: bpy.types.Actuator.type, 'SOUND' bpy.types.DriverTarget.id_type,
#: bpy.types.KeyingSetPath.id_type, bpy.types.Sequence.type,
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.sound
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:203
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:202
msgid "Sound"
msgstr "Suono"
@@ -1387,8 +1366,7 @@
msgstr "Miscelazione Azione"
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type
-msgid ""
-"Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
+msgid "Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'REPLACE'
@@ -1401,9 +1379,7 @@
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'REPLACE'
#: bpy.types.NlaStrip.blend_type,
-msgid ""
-"Result strip replaces the accumulated results by amount specified by "
-"influence"
+msgid "Result strip replaces the accumulated results by amount specified by influence"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'ADD' bpy.types.NlaStrip.blend_type,
@@ -1425,8 +1401,8 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type,
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type,
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list