[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [50] branches/zh_CN: update the translation
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Oct 12 18:00:22 CEST 2011
Revision: 50
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=50
Author: congcong009
Date: 2011-10-12 16:00:21 +0000 (Wed, 12 Oct 2011)
Log Message:
-----------
update the translation
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2011-10-12 13:47:05 UTC (rev 49)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2011-10-12 16:00:21 UTC (rev 50)
@@ -26,7 +26,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.60\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-12 01:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 23:56+0800\n"
"Last-Translator: congcong009 <congcong009 at gmail.com>\n"
"Language-Team: BlenderCN( http://www.blendercn.org) translation team <blender-translation at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -7086,7 +7086,6 @@
msgstr ""
#: bpy.types.Histogram
-#, fuzzy
msgid "Statistical view of the levels of color in an image"
msgstr "图片统计视图范围"
@@ -7096,11 +7095,11 @@
#: bpy.types.Histogram.mode, 'LUMA' bpy.types.Scopes.waveform_mode,
msgid "Luma"
-msgstr ""
+msgstr "Luma"
#: bpy.types.Histogram.mode, 'RGB' bpy.types.Scopes.waveform_mode,
msgid "Red Green Blue"
-msgstr ""
+msgstr "红绿蓝"
#: bpy.types.Histogram.mode, 'R' bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_r
msgid "Red"
@@ -7127,7 +7126,6 @@
msgstr "伪用户"
#: bpy.types.ID.use_fake_user
-#, fuzzy
msgid "Save this datablock even if it has no users"
msgstr "即使未使用也保存当前数据块"
@@ -7140,9 +7138,8 @@
msgstr "标签"
#: bpy.types.ID.tag
-#, fuzzy
msgid "Tools can use this to tag data (initial state is undefined)"
-msgstr "工具可用此标签来标记数据（不定义初始的状态）"
+msgstr "可用标记数据的工具(不定义初始的状态)"
#: bpy.types.ID.users
msgid "Users"
@@ -7158,7 +7155,7 @@
#: bpy.types.IKParam.ik_solver bpy.types.Pose.ik_solver
msgid "IK Solver"
-msgstr ""
+msgstr "IK解算器"
#: bpy.types.IKParam.ik_solver
msgid "IK solver for which these parameters are defined, 0 for Legacy, 1 for iTaSC"
@@ -7174,7 +7171,7 @@
#: bpy.types.IKParam.ik_solver, 'ITASC' bpy.types.Pose.ik_solver,
msgid "iTaSC"
-msgstr ""
+msgstr "iTaSC"
#: bpy.types.IKParam.ik_solver, 'ITASC' bpy.types.Pose.ik_solver,
msgid "Multi constraint, stateful IK solver"
@@ -7197,23 +7194,20 @@
msgstr "循环"
#: bpy.types.ImageUser.use_cyclic
-#, fuzzy
msgid "Cycle the images in the movie"
-msgstr "标记中显示渲染用时"
+msgstr "在影片中循环图片"
#: bpy.types.ImageUser.fields_per_frame
-#, fuzzy
msgid "Fields per Frame"
-msgstr "重建帧"
+msgstr "帧的场"
#: bpy.types.ImageUser.fields_per_frame
msgid "The number of fields per rendered frame (2 fields is 1 image)"
msgstr ""
#: bpy.types.ImageUser.frame_duration
-#, fuzzy
msgid "Sets the number of images of a movie to use"
-msgstr "设置渲染在光晕之上的光环数量"
+msgstr "设置影片使用的图片数量"
#: bpy.types.ImageUser.multilayer_layer
#: bpy.types.ARMATURE_OT_armature_layers.layers
@@ -7273,9 +7267,8 @@
msgstr "偏移量"
#: bpy.types.ImageUser.frame_offset
-#, fuzzy
msgid "Offsets the number of the frame to use in the animation"
-msgstr "设置用于音频混音缓存计算的采样数"
+msgstr "设置在动画中帧使用的偏移量"
#: bpy.types.ImageUser.multilayer_pass
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type, 'PASS'
@@ -7387,7 +7380,7 @@
#: bpy.types.KeyMap.region_type, 'UI' bpy.types.Region.type,
msgid "UI"
-msgstr ""
+msgstr "UI"
#: bpy.types.KeyMap.region_type, 'TOOL_PROPS' bpy.types.Region.type,
msgid "Tool Properties"
@@ -7569,33 +7562,33 @@
#: bpy.types.RenderSettings.cineon_black
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:192
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'C' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'D' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'E' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'G' bpy.types.KeyMapItem.type,
#: bpy.types.RenderSettings.cineon_gamma
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:191
msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'H' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'I' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "I"
@@ -7603,7 +7596,7 @@
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'J' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "J"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'K' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "K"
@@ -7611,15 +7604,15 @@
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'L' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'M' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'N' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'O' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "O"
@@ -7627,24 +7620,24 @@
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'P' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'Q' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'R' bpy.types.KeyMapItem.type,
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:190
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'S' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'T' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'U' bpy.types.KeyMapItem.type,
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:221
@@ -7666,18 +7659,18 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:257
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:373
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'W' bpy.types.KeyMapItem.type,
#: bpy.types.RenderSettings.cineon_white
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:131
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:116
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'ZERO' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'LEFT_CTRL' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "Left Ctrl"
@@ -7714,7 +7707,7 @@
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'ESC' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'TAB' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "Tab"
@@ -7738,34 +7731,34 @@
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'SEMI_COLON' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'COMMA' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'QUOTE' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'ACCENT_GRAVE'
#: bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "`"
-msgstr ""
+msgstr "`"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'EQUAL' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'LEFT_BRACKET'
#: bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'RIGHT_BRACKET'
#: bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'LEFT_ARROW' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "Left Arrow"
@@ -7854,79 +7847,79 @@
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F1' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F2' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F2"
-msgstr ""
+msgstr "F2"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F3' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F3"
-msgstr ""
+msgstr "F3"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F4' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F5' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F5"
-msgstr ""
+msgstr "F5"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F6' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F6"
-msgstr ""
+msgstr "F6"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F7' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F7"
-msgstr ""
+msgstr "F7"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F8' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F8"
-msgstr ""
+msgstr "F8"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F9' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F9"
-msgstr ""
+msgstr "F9"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F10' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F11' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F11"
-msgstr ""
+msgstr "F11"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F12' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F12"
-msgstr ""
+msgstr "F12"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F13' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F13"
-msgstr ""
+msgstr "F13"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F14' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F14"
-msgstr ""
+msgstr "F14"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F15' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F15"
-msgstr ""
+msgstr "F15"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F16' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F16"
-msgstr ""
+msgstr "F16"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F17' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F17"
-msgstr ""
+msgstr "F17"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F18' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F18"
-msgstr ""
+msgstr "F18"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'F19' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "F19"
-msgstr ""
+msgstr "F19"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'PAUSE' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "Pause"
@@ -7940,7 +7933,7 @@
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'HOME' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'PAGE_UP' bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "Page Up"
@@ -8018,12 +8011,12 @@
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_ISO1'
#: bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "ISO 1"
-msgstr ""
+msgstr "ISO 1"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_ISO2'
#: bpy.types.KeyMapItem.type,
msgid "ISO 2"
-msgstr ""
+msgstr "ISO 2"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
#: bpy.types.KeyMapItem.type,
@@ -8228,19 +8221,16 @@
msgstr ""
#: bpy.types.Keyframe.select_left_handle
-#, fuzzy
msgid "Left handle selection status"
-msgstr "物体的选择状态"
+msgstr "左选择状态"
#: bpy.types.Keyframe.select_right_handle
-#, fuzzy
msgid "Right handle selection status"
-msgstr "物体的选择状态"
+msgstr "右选择状态"
#: bpy.types.Keyframe.interpolation
-#, fuzzy
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list