[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [34] branches/sr/sr.po: More strings
Nikola Radovanovic
cobisimo at gmail.com
Tue Oct 11 17:45:54 CEST 2011
Revision: 34
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=34
Author: nikoola
Date: 2011-10-11 15:45:53 +0000 (Tue, 11 Oct 2011)
Log Message:
-----------
More strings
Modified Paths:
--------------
branches/sr/sr.po
Modified: branches/sr/sr.po
===================================================================
--- branches/sr/sr.po 2011-10-11 08:10:52 UTC (rev 33)
+++ branches/sr/sr.po 2011-10-11 15:45:53 UTC (rev 34)
@@ -5,15 +5,14 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-11 08:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 17:45+0100\n"
"Last-Translator: Nikola Radovanovic <nrad at eunet.rs>\n"
"Language-Team: Nikola Radovanovic\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
#: source/blender/editors/armature/poselib.c:412
@@ -58,7 +57,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:452
#, c-format
msgid "Python: %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Python: %s.%s"
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:460
#, fuzzy, c-format
@@ -187,8 +186,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:418
#, fuzzy
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr ""
-"Приказује број корисника ових података. Кликни за једнокорисничку копију."
+msgstr "Приказује број корисника ових података. Кликни за једнокорисничку копију."
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:436
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:440
@@ -201,9 +199,7 @@
msgstr "Отвори"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:473
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
msgstr ""
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:730
@@ -299,8 +295,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1313
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1360
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
msgstr ""
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1314
@@ -364,12 +359,10 @@
msgstr "Нормалан поглед"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1807
-#, fuzzy
msgid "Zoom in"
msgstr "Увећај поглед"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1810
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "Умањи поглед"
@@ -435,11 +428,7 @@
msgstr "%d ставки"
#: source/blender/editors/screen/area.c:1356
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Text Editor "
-"%x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User "
-"Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
msgstr ""
#: source/blender/editors/screen/area.c:1413
@@ -609,14 +598,12 @@
#: source/blender/editors/space_node/node_header.c:248
#: source/blender/editors/space_node/node_header.c:259
-#, fuzzy
msgid "Distort"
-msgstr "Раст."
+msgstr "Деформација"
#: source/blender/editors/space_node/node_header.c:256
-#, fuzzy
msgid "Patterns"
-msgstr "Фајл"
+msgstr "Мустре"
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:288
#, fuzzy
@@ -841,7 +828,7 @@
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:787
msgid "OK?"
-msgstr "У РЕДУ?"
+msgstr "У реду?"
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:869
msgid "Toggle"
@@ -926,9 +913,8 @@
msgstr "Донације"
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1282
-#, fuzzy
msgid "Credits"
-msgstr "измена"
+msgstr "Заслуге"
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1283
msgid "Release Log"
@@ -1321,9 +1307,8 @@
msgstr "Избриши"
#: bpy.types.Actuator.type, 'MOTION'
-#, fuzzy
msgid "Motion"
-msgstr "Кретање:"
+msgstr "Кретање"
#: bpy.types.Actuator.type, 'PARENT' bpy.types.Bone.parent
#: bpy.types.EditBone.parent bpy.types.Node.parent
@@ -1431,8 +1416,7 @@
msgstr "Трајање акције:"
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type
-msgid ""
-"Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
+msgid "Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'REPLACE'
@@ -1440,15 +1424,12 @@
#: bpy.types.ToolSettings.auto_keying_mode, 'REPLACE_KEYS'
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.auto_keying_mode,
#: bpy.types.NODE_OT_link_make.replace bpy.types.TEXT_OT_replace
-#, fuzzy
msgid "Replace"
-msgstr "Замени..."
+msgstr "Замени"
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'REPLACE'
#: bpy.types.NlaStrip.blend_type,
-msgid ""
-"Result strip replaces the accumulated results by amount specified by "
-"influence"
+msgid "Result strip replaces the accumulated results by amount specified by influence"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'ADD' bpy.types.NlaStrip.blend_type,
@@ -1474,7 +1455,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:220
#, fuzzy
msgid "Multiply"
-msgstr "Минута:"
+msgstr "Умножено"
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'MULITPLY'
#: bpy.types.NlaStrip.blend_type,
@@ -1487,9 +1468,7 @@
msgstr "Вишејезичка подршка"
#: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
-msgid ""
-"Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with "
-"NLA)"
+msgid "Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimData.action_extrapolation, 'NOTHING'
@@ -1510,9 +1489,7 @@
#: bpy.types.AnimData.action_extrapolation, 'HOLD'
#: bpy.types.NlaStrip.extrapolation,
-msgid ""
-"Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last "
-"frame"
+msgid "Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimData.action_extrapolation, 'HOLD_FORWARD'
@@ -1607,9 +1584,7 @@
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_after
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_after
-msgid ""
-"Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current "
-"Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
@@ -1618,9 +1593,7 @@
msgstr "Уметни кључни фрејм..."
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
-msgid ""
-"For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group "
-"with matching name only (is slower)"
+msgid "For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group with matching name only (is slower)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location
@@ -1660,9 +1633,7 @@
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_before
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_before
-msgid ""
-"Number of frames to show before the current frame (only for 'Around Current "
-"Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "Number of frames to show before the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
@@ -1677,9 +1648,7 @@
msgstr "Последњи кадар"
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
-msgid ""
-"End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current "
-"Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
@@ -1689,9 +1658,7 @@
msgstr "Фрејм:"
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
-msgid ""
-"Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning "
-"method)"
+msgid "Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_highlight
@@ -1719,11 +1686,8 @@
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type, 'CURRENT_FRAME'
#, fuzzy
-msgid ""
-"Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current "
-"frame"
-msgstr ""
-"Приказује број материјала придружених објекту и број активних материјала"
+msgid "Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current frame"
+msgstr "Приказује број материјала придружених објекту и број активних материјала"
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type, 'RANGE'
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type,
@@ -1771,9 +1735,7 @@
msgstr "Почетни кадар"
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
-msgid ""
-"Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around "
-"Current Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning
@@ -1786,15 +1748,11 @@
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_end
-msgid ""
-"End frame of range of Ghosts to display (not for 'Around Current Frame' "
-"Onion-skinning method)"
+msgid "End frame of range of Ghosts to display (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_step
-msgid ""
-"Number of frames between ghosts shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning "
-"method)"
+msgid "Number of frames between ghosts shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.show_only_selected
@@ -1807,9 +1765,7 @@
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_start
-msgid ""
-"Starting frame of range of Ghosts to display (not for 'Around Current Frame' "
-"Onion-skinning method)"
+msgid "Starting frame of range of Ghosts to display (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
@@ -1899,10 +1855,7 @@
msgstr "Сачувај"
#: bpy.types.Area.spaces
-msgid ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list