[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [223] branches/fa: - More translation
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Nov 26 12:28:40 CET 2011
Revision: 223
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=223
Author: leomoon
Date: 2011-11-26 11:28:34 +0000 (Sat, 26 Nov 2011)
Log Message:
-----------
- More translation
- Added .mo file (tested)
Modified Paths:
--------------
branches/fa/fa.po
Added Paths:
-----------
branches/fa/fa.mo
Added: branches/fa/fa.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: branches/fa/fa.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Modified: branches/fa/fa.po
===================================================================
--- branches/fa/fa.po 2011-11-26 08:56:52 UTC (rev 222)
+++ branches/fa/fa.po 2011-11-26 11:28:34 UTC (rev 223)
@@ -4223,7 +4223,7 @@
#: bpy.types.Space.type, bpy.types.Theme.theme_area, bpy.types.Theme.timeline
#: KM_HIERARCHY.TIMELINE
msgid "Timeline"
-msgstr "گاهشمار"
+msgstr "محور زمان"
#: bpy.types.Area.type, 'NODE_EDITOR' bpy.types.KeyMap.space_type,
#: bpy.types.Space.type, bpy.types.Theme.theme_area,
@@ -5457,7 +5457,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_layers bpy.types.CyclesRender_PT_layers
#: bpy.types.RENDER_PT_layers
msgid "Layers"
-msgstr ""
+msgstr "لایه ها"
#: bpy.types.Bone.layers bpy.types.EditBone.layers
msgid "Layers bone exists in"
@@ -17793,7 +17793,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:362
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:312
msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "سایه ها"
#: bpy.types.Material.use_shadows
msgid "Allow this material to receive shadows"
@@ -22991,7 +22991,7 @@
#: bpy.types.RENDER_OT_opengl.animation bpy.types.RENDER_OT_render.animation
#: KM_HIERARCHY.EMPTY release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:68
msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "انیمیشن"
#: bpy.types.Itasc.mode, 'ANIMATION'
msgid "Stateless solver computing pose starting from current action and non-IK constraints"
@@ -24888,7 +24888,7 @@
#: bpy.types.MaterialSlot.link bpy.types.WM_OT_link_append.link
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:136
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "پیوند"
#: bpy.types.MaterialSlot.link
msgid "Link material to object or the object's data"
@@ -25363,15 +25363,15 @@
#: bpy.types.INFO_MT_file_export
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "صادر کردن"
#: bpy.types.INFO_MT_file_external_data
msgid "External Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده خارجی"
#: bpy.types.INFO_MT_file_import
msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "وارد کردن"
#: bpy.types.INFO_MT_help
msgid "Help"
@@ -40247,7 +40247,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:452
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:541
msgid "Linked"
-msgstr ""
+msgstr "مرتبط"
#: bpy.types.OBJECT_OT_add_named.linked bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.linked
msgid "Duplicate object but not object data, linking to the original data"
@@ -40256,7 +40256,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_add_named.name
#: bpy.types.OBJECT_OT_add_named_cursor.name
msgid "Object name to add"
-msgstr ""
+msgstr "نام شی برای اضافه کردن"
#: bpy.types.OBJECT_OT_add_named_cursor
msgid "Add named object at cursor"
@@ -40265,7 +40265,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_add_named_cursor.VIEW3D_OT_cursor3d
#: bpy.types.VIEW3D_OT_cursor3d
msgid "Set 3D Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم مکان نمای 3 بعدی"
#: bpy.types.OBJECT_OT_add_named_cursor.VIEW3D_OT_cursor3d
#: bpy.types.VIEW3D_OT_cursor3d
@@ -40274,7 +40274,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_align.bb_quality
msgid "High Quality"
-msgstr ""
+msgstr "با کیفیت بالا"
#: bpy.types.OBJECT_OT_align.bb_quality
msgid "Enables high quality calculation of the bounding box for perfect results on complex shape meshes with rotation/scale (Slow)"
@@ -40330,7 +40330,7 @@
#: bpy.types.PTCACHE_OT_bake_all.bake bpy.types.RENDER_PT_bake
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:158
msgid "Bake"
-msgstr ""
+msgstr "پختن"
#: bpy.types.OBJECT_OT_bake_image
msgid "Bake image textures of selected objects"
@@ -40338,11 +40338,11 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add
msgid "Add Camera"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن دوربین"
#: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add
msgid "Add a camera object to the scene"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن یک دوربین به صحنه"
#: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add bpy.types.POSE_OT_constraint_add
msgid "Add Constraint"
@@ -43459,7 +43459,7 @@
#: bpy.types.SCREEN_OT_screencast.full bpy.types.SCREEN_OT_screenshot.full
#: bpy.types.RenderSettings.display_mode, 'SCREEN'
msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "تمام صفحه"
#: bpy.types.SCREEN_OT_screenshot
msgid "Save Screenshot"
@@ -44767,7 +44767,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict.resolution, 'SAVE'
#: bpy.types.TEXT_OT_save release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:119
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره"
#: bpy.types.TEXT_OT_run_script
msgid "Run Script"
@@ -47042,7 +47042,7 @@
#: bpy.types.WM_OT_read_factory_settings
msgid "Load Factory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "بارگذاری تنظیمات کارخانه"
#: bpy.types.WM_OT_read_factory_settings
msgid "Load default file and user preferences"
@@ -47161,7 +47161,7 @@
#: bpy.types.WM_OT_save_homefile
msgid "Save User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره تنظیمات کاربر"
#: bpy.types.WM_OT_save_homefile
msgid "Make the current file the default .blend file"
@@ -47486,11 +47486,11 @@
#: bpy.types.CyclesRender_PT_performance bpy.types.RENDER_PT_game_performance
#: bpy.types.RENDER_PT_performance
msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "عملکرد"
#: bpy.types.Cycles_PT_post_processing bpy.types.RENDER_PT_post_processing
msgid "Post Processing"
-msgstr ""
+msgstr "پردازش پسین"
#: bpy.types.DATA_PT_active_spline
msgid "Active Spline"
@@ -47581,7 +47581,7 @@
#: bpy.types.MATERIAL_PT_shading bpy.types.MATERIAL_PT_volume_shading
#: bpy.types.RENDER_PT_game_shading bpy.types.RENDER_PT_shading
msgid "Shading"
-msgstr "سایه"
+msgstr "سایه زنی"
#: bpy.types.MocapConstraintsPanel
#, fuzzy
@@ -47627,7 +47627,7 @@
#: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_cache
msgid "Cloth Cache"
-msgstr ""
+msgstr "حافظه کش پارچه"
#: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_collision
msgid "Cloth Collision"
@@ -47643,11 +47643,11 @@
#: bpy.types.PHYSICS_PT_domain_boundary
msgid "Domain Boundary"
-msgstr ""
+msgstr "مرز دامنه"
#: bpy.types.PHYSICS_PT_domain_gravity
msgid "Domain World"
-msgstr ""
+msgstr "دامنه جهانی"
#: bpy.types.PHYSICS_PT_domain_particles
msgid "Domain Particles"
@@ -47759,11 +47759,11 @@
#: bpy.types.RENDER_PT_stamp
msgid "Stamp"
-msgstr ""
+msgstr "مهر"
#: bpy.types.SCENE_PT_audio
msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "صوتی"
#: bpy.types.SCENE_PT_keying_set_paths
msgid "Active Keying Set"
@@ -50566,7 +50566,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.display_mode, 'WINDOW'
msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "پنجره جدید"
#: bpy.types.RenderSettings.display_mode, 'WINDOW'
msgid "Images are rendered in new Window"
@@ -50574,7 +50574,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.display_mode, 'NONE'
msgid "Keep UI"
-msgstr ""
+msgstr "نگه داشتن رابط کاربر"
#: bpy.types.RenderSettings.display_mode, 'NONE'
msgid "Images are rendered without forcing UI changes, optionally showing result"
@@ -54469,9 +54469,8 @@
#: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_tracks
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:844
-#, fuzzy
msgid "Show Tracks"
-msgstr "NLA ترک"
+msgstr "نمایش ترک ها"
#: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_tracks
msgid "Display the speed curves (in \"x\" direction red, in \"y\" direction green) for the selected tracks"
@@ -55142,9 +55141,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.shader_type
-#, fuzzy
msgid "Shader Type"
-msgstr "نوع دسته 1"
+msgstr "نوع سایه زن"
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.shader_type
msgid "Type of data to take shader from"
@@ -55895,9 +55893,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.SpaceView3D.show_tracks_name
-#, fuzzy
msgid "Show Track Names"
-msgstr "نمایش تعداد فریم"
+msgstr "نمایش اسم ترک ها"
#: bpy.types.SpaceView3D.show_tracks_name
msgid "Show names for tracks objects"
@@ -59783,7 +59780,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.language, 'DEFAULT'
msgid "Default (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "پیش فرض (پیش فرض)"
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.language, 'ENGLISH'
msgid "English (English)"
@@ -61003,7 +61000,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:97
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:171
msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr ":نمایشگر"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:58
msgid "Frame Numbers"
@@ -62911,7 +62908,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:201
msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr ":نسبت تصویر"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:213
msgid "Frame Range:"
@@ -62927,11 +62924,11 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:240
msgid "Old"
-msgstr ""
+msgstr "قدیمی"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:317
msgid "Ray Tracing"
-msgstr ""
+msgstr "ردیابی اشعه"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:335
msgid "Threads:"
@@ -62943,7 +62940,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:346
msgid "Memory:"
-msgstr ""
+msgstr ":حافظه"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:356
msgid "Acceleration structure:"
@@ -62955,11 +62952,11 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:423
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:424
msgid "RenderTime"
-msgstr ""
+msgstr "زمان رندر"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:431
msgid "Seq. Strip"
@@ -62967,7 +62964,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:441
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:578
msgid "Rate:"
@@ -63507,11 +63504,11 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:213
msgid "Selected to Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب شده به پیکسل"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:214
msgid "Selected to Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب شده به مکان نما"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:215
msgid "Selected to Adjacent Unselected"
@@ -63519,12 +63516,12 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:219
msgid "Cursor to Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "مکان نما به پیکسل"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:220
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:237
msgid "Cursor to Selected"
-msgstr ""
+msgstr "مکان نما به انتخاب شده"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:261
msgid "Unpin"
@@ -63532,55 +63529,55 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:598
msgid "Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "نسبت تصویر"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:613
msgid "Cursor Location:"
-msgstr ""
+msgstr "محل مکان نما"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:618
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list