[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [222] branches/fa/fa.po: - Fixed some translations
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Nov 26 09:57:04 CET 2011
Revision: 222
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=222
Author: leomoon
Date: 2011-11-26 08:56:52 +0000 (Sat, 26 Nov 2011)
Log Message:
-----------
- Fixed some translations
- Changed Persian numbers to Eng numbers
- Added more translations
Modified Paths:
--------------
branches/fa/fa.po
Modified: branches/fa/fa.po
===================================================================
--- branches/fa/fa.po 2011-11-25 16:12:31 UTC (rev 221)
+++ branches/fa/fa.po 2011-11-26 08:56:52 UTC (rev 222)
@@ -525,7 +525,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:670
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1033
msgid "Render"
-msgstr "بارگزاری صفحه"
+msgstr "رندر"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:131
#: bpy.types.Actuator.type, 'SCENE' bpy.types.ParentActuator.mode
@@ -823,7 +823,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1360
msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr "نوع ویرایشگر:%t|نمای ۳ بعدی %x1|گاهشمار %x15|ویرایشگر گراف %x2|جدول Dope %x12|ویرایشگر NLA %x13|UV/ویرایشگر تصویر %x6|ویرایشگر سکانس ویدئویی %x8|ویرایشگر کلیپ فیلم %x20|ویرایشگر متن %x9|ویرایشگر گره %x16|ویرایشگر منطق %x17|خواص %x4|مدیریت اشیاء %x3|تنظیمات کاربر %x19|اطلاعات %x7|مرورگر فایل %x5|کنسول پایتون %x18"
+msgstr "نوع ویرایشگر:%t|نمای 3 بعدی %x1|گاهشمار %x15|ویرایشگر گراف %x2|جدول Dope %x12|ویرایشگر NLA %x13|UV/ویرایشگر تصویر %x6|ویرایشگر سکانس ویدئویی %x8|ویرایشگر کلیپ فیلم %x20|ویرایشگر متن %x9|ویرایشگر گره %x16|ویرایشگر منطق %x17|خواص %x4|مدیریت اشیاء %x3|تنظیمات کاربر %x19|اطلاعات %x7|مرورگر فایل %x5|کنسول پایتون %x18"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1418
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -1368,7 +1368,7 @@
#: bpy.types.Actuator.type, 'FILTER_2D'
msgid "Filter 2D"
-msgstr "فیلتر ۲ بعدی"
+msgstr "فیلتر 2 بعدی"
#: bpy.types.Actuator.type, 'GAME' bpy.types.GameActuator.mode
#: bpy.types.INFO_MT_game bpy.types.VIEW3D_MT_object_game
@@ -1473,7 +1473,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator
#, fuzzy
msgid "Action Actuator"
-msgstr "اکشن ۲"
+msgstr "اکشن 2"
#: bpy.types.ActionActuator bpy.types.ObjectActuator
msgid "Actuator to control the object movement"
@@ -1482,7 +1482,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode bpy.types.ShapeActionActuator.mode
#, fuzzy
msgid "Action Type"
-msgstr "اکشن ۲"
+msgstr "اکشن 2"
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode bpy.types.ShapeActionActuator.mode
#, fuzzy
@@ -2564,7 +2564,7 @@
#: bpy.types.Filter2DActuator
#, fuzzy
msgid "Filter 2D Actuator"
-msgstr "فیلتر ۲ بعدی"
+msgstr "فیلتر 2 بعدی"
#: bpy.types.Filter2DActuator
msgid "Actuator to apply screen graphic effects"
@@ -4600,7 +4600,7 @@
#: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left
msgid "Handle 1"
-msgstr "دسته ۱"
+msgstr "دسته 1"
#: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left
msgid "Coordinates of the first handle"
@@ -4608,7 +4608,7 @@
#: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type
msgid "Handle 1 Type"
-msgstr "نوع دسته ۱"
+msgstr "نوع دسته 1"
#: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type
#: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type
@@ -4675,7 +4675,7 @@
#: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right
msgid "Handle 2"
-msgstr "دسته ۲"
+msgstr "دسته 2"
#: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right
msgid "Coordinates of the second handle"
@@ -4683,7 +4683,7 @@
#: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type
msgid "Handle 2 Type"
-msgstr "نوع دسته ۲"
+msgstr "نوع دسته 2"
#: bpy.types.BezierSplinePoint.select_right_handle
#: bpy.types.Keyframe.select_right_handle
@@ -4748,7 +4748,7 @@
#: bpy.types.BoidRule
msgid "Boid Rule"
-msgstr "قانون Biod"
+msgstr "قانون Boid"
#: bpy.types.BoidRule.name
msgid "Boid rule name"
@@ -8328,7 +8328,7 @@
#: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type
#, fuzzy
msgid "Shrinkwrap Type"
-msgstr "نوع دسته ۱"
+msgstr "نوع دسته 1"
#: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type
msgid "Selects type of shrinkwrap algorithm for target position"
@@ -10040,7 +10040,7 @@
#: bpy.types.ShaderNodeTexWave.wave_type
#, fuzzy
msgid "Wave Type"
-msgstr "نوع دسته ۱"
+msgstr "نوع دسته 1"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_type, 'CHANGE'
msgid "Depth Change"
@@ -15038,7 +15038,7 @@
#: bpy.types.Camera.sensor_width
#, fuzzy
msgid "Sensor Width"
-msgstr "فیلتر ۲ بعدی"
+msgstr "فیلتر 2 بعدی"
#: bpy.types.Camera.sensor_width
msgid "Horizontal size of the image sensor area in millimeters"
@@ -16598,7 +16598,7 @@
#: bpy.types.SpotLamp.use_shadow_layer bpy.types.SunLamp.use_shadow_layer
#, fuzzy
msgid "Shadow Layer"
-msgstr "نوع دسته ۱"
+msgstr "نوع دسته 1"
#: bpy.types.AreaLamp.use_shadow_layer bpy.types.PointLamp.use_shadow_layer
#: bpy.types.SpotLamp.use_shadow_layer bpy.types.SunLamp.use_shadow_layer
@@ -16951,7 +16951,7 @@
#: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type
#, fuzzy
msgid "Shadow Buffer Type"
-msgstr "نوع دسته ۱"
+msgstr "نوع دسته 1"
#: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type
msgid "Type of shadow buffer"
@@ -17758,7 +17758,7 @@
#: bpy.types.Material.shadow_only_type
#, fuzzy
msgid "Shadow Type"
-msgstr "نوع دسته ۱"
+msgstr "نوع دسته 1"
#: bpy.types.Material.shadow_only_type
msgid "How to draw shadows"
@@ -18619,7 +18619,7 @@
#: bpy.types.ShaderNodeTree
#, fuzzy
msgid "Shader Node Tree"
-msgstr "نوع دسته ۱"
+msgstr "نوع دسته 1"
#: bpy.types.ShaderNodeTree
msgid "Node tree consisting of linked nodes used for materials"
@@ -19841,9 +19841,8 @@
#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview, 'RENDERED'
#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render,
#: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade,
-#, fuzzy
msgid "Rendered"
-msgstr "بارگزاری صفحه"
+msgstr "رندر شده"
#: bpy.types.ParticleSettings.distribution, 'CROSS'
#: bpy.types.ParticleSettings.draw_method, bpy.types.Sequence.blend_type,
@@ -23311,14 +23310,14 @@
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button4 Mouse"
-msgstr "کلید ۴ ماوس"
+msgstr "کلید 4 ماوس"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'BUTTON5MOUSE'
#: bpy.types.KeyMapItem.type, bpy.types.KeyboardSensor.key,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button5 Mouse"
-msgstr "کلید ۵ ماوس"
+msgstr "کلید 5 ماوس"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'ACTIONMOUSE' bpy.types.KeyMapItem.type,
#: bpy.types.KeyboardSensor.key, bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
@@ -23429,7 +23428,7 @@
#: bpy.types.KeyboardSensor.key, bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "0"
-msgstr "۰"
+msgstr "0"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'LEFT_CTRL' bpy.types.KeyMapItem.type,
#: bpy.types.KeyboardSensor.key, bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
@@ -23871,70 +23870,70 @@
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button 1"
-msgstr "کلید ۱"
+msgstr "کلید 1"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_2'
#: bpy.types.KeyMapItem.type, bpy.types.KeyboardSensor.key,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button 2"
-msgstr "کلید ۲"
+msgstr "کلید 2"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_3'
#: bpy.types.KeyMapItem.type, bpy.types.KeyboardSensor.key,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button 3"
-msgstr "کلید ۳"
+msgstr "کلید 3"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_4'
#: bpy.types.KeyMapItem.type, bpy.types.KeyboardSensor.key,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button 4"
-msgstr "کلید ۴"
+msgstr "کلید 4"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_5'
#: bpy.types.KeyMapItem.type, bpy.types.KeyboardSensor.key,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button 5"
-msgstr "کلید ۵"
+msgstr "کلید 5"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_6'
#: bpy.types.KeyMapItem.type, bpy.types.KeyboardSensor.key,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button 6"
-msgstr "کلید ۶"
+msgstr "کلید 6"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_7'
#: bpy.types.KeyMapItem.type, bpy.types.KeyboardSensor.key,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button 7"
-msgstr "کلید ۷"
+msgstr "کلید 7"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_8'
#: bpy.types.KeyMapItem.type, bpy.types.KeyboardSensor.key,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button 8"
-msgstr "کلید ۸"
+msgstr "کلید 8"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_9'
#: bpy.types.KeyMapItem.type, bpy.types.KeyboardSensor.key,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button 9"
-msgstr "کلید ۹"
+msgstr "کلید 9"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier, 'NDOF_BUTTON_10'
#: bpy.types.KeyMapItem.type, bpy.types.KeyboardSensor.key,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
msgid "Button 10"
-msgstr "کلید ۱۰"
+msgstr "کلید 10"
#: bpy.types.KeyMapItem.map_type
msgid "Map Type"
@@ -29094,7 +29093,7 @@
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.has_bundle
#, fuzzy
msgid "Has Bundle"
-msgstr "دسته ۱"
+msgstr "دسته 1"
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.has_bundle
msgid "True if track has a valid bundle"
@@ -30723,7 +30722,7 @@
#: bpy.types.ShaderNode
#, fuzzy
msgid "Shader Node"
-msgstr "نوع دسته ۱"
+msgstr "نوع دسته 1"
#: bpy.types.ShaderNode
#, fuzzy
@@ -31006,7 +31005,7 @@
#: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type
#, fuzzy
msgid "Gradient Type"
-msgstr "نوع دسته ۱"
+msgstr "نوع دسته 1"
#: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type, 'LINEAR'
msgid "Creates a linear progression"
@@ -40432,13 +40431,13 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move.OBJECT_OT_duplicate
#: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move_linked.OBJECT_OT_duplicate
msgid "Duplicate Objects"
-msgstr "کپی اشیاء"
+msgstr "تکثیر اشیاء"
#: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate
#: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move.OBJECT_OT_duplicate
#: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move_linked.OBJECT_OT_duplicate
msgid "Duplicate selected objects"
-msgstr "کپی اشیاء انتخاب شده"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list