[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [215] branches/fa/fa.po: More translation...
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Nov 23 05:23:22 CET 2011
Revision: 215
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=215
Author: leomoon
Date: 2011-11-23 04:23:12 +0000 (Wed, 23 Nov 2011)
Log Message:
-----------
More translation...
Modified Paths:
--------------
branches/fa/fa.po
Modified: branches/fa/fa.po
===================================================================
--- branches/fa/fa.po 2011-11-22 23:50:43 UTC (rev 214)
+++ branches/fa/fa.po 2011-11-23 04:23:12 UTC (rev 215)
@@ -1756,7 +1756,7 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional,
#: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit,
msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "فعال"
#: bpy.types.ArmatureActuator.mode, 'DISABLE' bpy.types.Constraint.mute
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode,
@@ -1778,7 +1778,7 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional,
#: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit,
msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "غیرفعال"
#: bpy.types.ArmatureActuator.mode, 'SETTARGET'
msgid "Set Target"
@@ -1831,7 +1831,7 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.snap_target bpy.types.UV_OT_snap_cursor.target
#: bpy.types.UV_OT_snap_selected.target bpy.types.KeyboardSensor.target
msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "هدف"
#: bpy.types.ArmatureActuator.target
msgid "Set this object as the target of the constraint"
@@ -1964,7 +1964,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:200
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:205
msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "حداکثر"
#: bpy.types.CameraActuator.min bpy.types.ConstraintActuator.limit_min
#: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
@@ -1991,7 +1991,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:618
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1073
msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "حداقل"
#: bpy.types.ConstraintActuator
#, fuzzy
@@ -2142,25 +2142,25 @@
#: bpy.types.ToolSettings.etch_roll_mode, bpy.types.UnitSettings.system,
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device,
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ کدام"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction, 'DIRPX'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis,
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos,
msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور X"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction, 'DIRPY'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis,
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos,
msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور Y"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction, 'DIRPZ'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis,
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos,
msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور Z"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction, 'DIRNX'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis, bpy.types.RadarSensor.axis,
@@ -7113,9 +7113,8 @@
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_x
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_x bpy.types.CopyScaleConstraint.use_x
-#, fuzzy
msgid "Copy X"
-msgstr "کپی"
+msgstr "کپی X"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_x
msgid "Copy the target's X location"
@@ -7123,9 +7122,8 @@
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_y
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_y bpy.types.CopyScaleConstraint.use_y
-#, fuzzy
msgid "Copy Y"
-msgstr "کپی"
+msgstr "کپی Y"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_y
msgid "Copy the target's Y location"
@@ -7133,9 +7131,8 @@
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_z
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_z bpy.types.CopyScaleConstraint.use_z
-#, fuzzy
msgid "Copy Z"
-msgstr "کپی"
+msgstr "کپی Z"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_z
msgid "Copy the target's Z location"
@@ -12328,9 +12325,8 @@
#: bpy.types.ControlFluidSettings.end_time
#: bpy.types.DomainFluidSettings.end_time
-#, fuzzy
msgid "End Time"
-msgstr "پایان فریم"
+msgstr "پایان زمان"
#: bpy.types.ControlFluidSettings.end_time
msgid "Specifies time when the control particles are deactivated"
@@ -12352,9 +12348,8 @@
#: bpy.types.ControlFluidSettings.start_time
#: bpy.types.DomainFluidSettings.start_time
-#, fuzzy
msgid "Start Time"
-msgstr "شروع فریم"
+msgstr "شروع زمان"
#: bpy.types.ControlFluidSettings.start_time
msgid "Specifies time when the control particles are activated"
@@ -12650,9 +12645,8 @@
msgstr "تنظیمات بازی"
#: bpy.types.DomainFluidSettings.viscosity_preset, 'WATER'
-#, fuzzy
msgid "Water"
-msgstr "ماده"
+msgstr "آب"
#: bpy.types.DomainFluidSettings.viscosity_preset, 'WATER'
msgid "Viscosity of 1.0 * 10^-6"
@@ -13859,9 +13853,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.Armature.bones
-#, fuzzy
msgid "Bones"
-msgstr ":استخوانها"
+msgstr "استخوان ها"
#: bpy.types.Armature.use_deform_envelopes
msgid "Deform Envelopes"
@@ -13972,9 +13965,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.Armature.edit_bones
-#, fuzzy
msgid "Edit Bones"
-msgstr "حالت ویرایشی"
+msgstr "ویرایش استخوان ها"
#: bpy.types.Armature.ghost_type
#, fuzzy
@@ -14517,9 +14509,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.Brush.sculpt_tool
-#, fuzzy
msgid "Sculpt Tool"
-msgstr "حالت حجاری"
+msgstr "ابزار حجاری"
#: bpy.types.Brush.sculpt_tool, 'BLOB'
#: bpy.types.BRUSH_OT_sculpt_tool_set.tool,
@@ -15125,9 +15116,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.Camera.type
-#, fuzzy
msgid "Camera types"
-msgstr "دوربین"
+msgstr "انواع دوربین"
#: bpy.types.Camera.type, 'PERSP' bpy.types.RegionView3D.view_perspective
#: bpy.types.RegionView3D.view_perspective,
@@ -21438,9 +21428,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.Text.is_in_memory
-#, fuzzy
msgid "Memory"
-msgstr "میزان حافظه"
+msgstr "حافظه"
#: bpy.types.Text.is_in_memory
msgid "Text file is in memory, without a corresponding file on disk"
@@ -27975,9 +27964,8 @@
#: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel
#: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel
#: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel
-#, fuzzy
msgid "Use Channel"
-msgstr "کانال ها"
+msgstr "استفاده از کانال"
#: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel
#: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel
@@ -28070,9 +28058,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set, 'ALL'
-#, fuzzy
msgid "All vertices"
-msgstr "تمام نمایش ها"
+msgstr "تمام رئوس"
#: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set, 'A'
#, fuzzy
@@ -28174,9 +28161,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_mode, 'OBJECT'
-#, fuzzy
msgid "Object Distance"
-msgstr "فضای شیء"
+msgstr "فاصله شیء"
#: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_mode, 'OBJECT'
msgid "Use distance between affected and target objects"
@@ -34183,9 +34169,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.action, 'ALL'
-#, fuzzy
msgid "Clear all"
-msgstr "پاک کردن درز"
+msgstr "پاک کردن همه"
#: bpy.types.CLIP_OT_clear_track_path.action, 'ALL'
msgid "Clear the whole path"
More information about the Bf-translations-svn
mailing list