[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [213] branches/zh_CN/zh_CN.po: #update the translation for zh_CN.po by congcong009
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Nov 22 16:27:03 CET 2011
Revision: 213
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=213
Author: congcong009
Date: 2011-11-22 15:27:03 +0000 (Tue, 22 Nov 2011)
Log Message:
-----------
#update the translation for zh_CN.po by congcong009
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2011-11-22 06:04:38 UTC (rev 212)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2011-11-22 15:27:03 UTC (rev 213)
@@ -25,11 +25,10 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.60\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 01:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-18 14:41+0800\n"
-"Last-Translator: Leon Cheung <leon4you at gmail.com>\n"
-"Language-Team: BlenderCN( http://www.blendercn.org) translation team "
-"<blender-translation at googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-17 15:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-22 15:45+0800\n"
+"Last-Translator: congcong009 <congcong009 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: BlenderCN( http://www.blendercn.org) translation team <blender-translation at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,11 +163,8 @@
msgstr "打开"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:475
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"断开与数据块的链接.按住Shift + 鼠标点击, 可将用户数设为0, 数据将不被保存"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "断开与数据块的链接.按住Shift + 鼠标点击, 可将用户数设为0, 数据将不被保存"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:737
msgid "Make Real"
@@ -234,7 +230,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render,
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type, bpy.types.SpaceProperties.context,
#: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade, bpy.types.TextureSlot.texture
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:795
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:788
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:519
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:355
msgid "Texture"
@@ -350,7 +346,7 @@
#: 'DELETE' bpy.types.PARTICLE_OT_delete bpy.types.TEXT_OT_delete
#: bpy.types.KeyboardSensor.key, bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2368
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2372
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:329
msgid "Delete"
msgstr "删除"
@@ -370,8 +366,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1330
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1377
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
msgstr "插值算法 %t|舒缓 %x1|基本 %x3|线性 %x0|B样条 %x2|常量 %x4"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1331
@@ -496,43 +491,43 @@
msgid "No Properties"
msgstr "无属性"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:413
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:412
#, c-format
msgid "Shortcut: %s"
msgstr "快捷键: %s"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:423
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:422
#, c-format
msgid "Value: %s"
msgstr "值: %s"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:435
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:434
#, c-format
msgid "Radians: %f"
msgstr "弧度: %f"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:444
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:443
#, c-format
msgid "Expression: %s"
msgstr "表达式: %s"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:452
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:451
#, c-format
msgid "Python: %s.%s"
msgstr "Python: %s.%s"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:460
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:459
#, c-format
msgid "Library: %s"
msgstr "库: %s"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:475
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:499
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:474
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:498
#, c-format
msgid "Python: %s"
msgstr "Python: %s"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:489
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:488
#, c-format
msgid "Disabled: %s"
msgstr "关闭: %s"
@@ -544,8 +539,8 @@
#: bpy.types.RENDER_PT_render bpy.types.SpaceProperties.context,
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:392
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:677
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1029
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:670
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1033
msgid "Render"
msgstr "渲染"
@@ -618,8 +613,8 @@
#: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords, bpy.types.UVProjector.object
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link,
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:223
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:752
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:845
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:745
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:838
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:955
msgid "Object"
msgstr "物体"
@@ -768,8 +763,8 @@
#: bpy.types.Histogram.mode bpy.types.Object.mode bpy.types.Itasc.mode
#: bpy.types.MaskModifier.mode bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method
#: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method
-#: bpy.types.MovieTrackingMarker.mute bpy.types.CompositorNodeCombYCCA.mode
-#: bpy.types.CompositorNodeSepYCCA.mode bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode
+#: bpy.types.CompositorNodeCombYCCA.mode bpy.types.CompositorNodeSepYCCA.mode
+#: bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode
#: bpy.types.ACTION_OT_select_leftright.mode
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode
@@ -843,21 +838,11 @@
msgid "Adds a new F-Curve Modifier for the active F-Curve"
msgstr "为激活的F曲线添加一个新的F曲线修改器"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1453
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip "
-"Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties "
-"%x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python "
-"Console %x18"
-msgstr ""
-"编辑器类型:%t|3D视图 %x1|%l|时间线 %x15|曲线图形编辑器 %x2|动作编辑器 %x12|"
-"NLA编辑器 %x13|%l|UV/图像编辑器 %x6|视频序列编辑器 %x8|文本编辑器 %x9|结点编"
-"辑器 %x16|逻辑编辑器 %x17|%l|属性面板 %x4|大纲视图 %x3|用户首选项 %x19|信"
-"息%x7|%l|文件浏览器 %x5|%l|Python控制台 %x18"
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1360
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgstr "编辑器类型:%t|3D视图 %x1|%l|时间线 %x15|曲线图形编辑器 %x2|动作编辑器 %x12|NLA编辑器 %x13|%l|UV/图像编辑器 %x6|视频序列编辑器 %x8|文本编辑器 %x9|结点编辑器 %x16|逻辑编辑器 %x17|%l|属性面板 %x4|大纲视图 %x3|用户首选项 %x19|信息%x7|%l|文件浏览器 %x5|%l|Python控制台 %x18"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1511
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1418
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
msgstr "显示当前编辑器的类型.点击浏览可用类型菜单"
@@ -1112,15 +1097,15 @@
#: bpy.types.SceneRenderLayer.name bpy.types.Sensor.name
#: bpy.types.Sequence.name bpy.types.ShapeKey.name bpy.types.Struct.name
#: bpy.types.TextureSlot.name bpy.types.Theme.name
-#: bpy.types.TimelineMarker.name bpy.types.TransformOrientation.name
-#: bpy.types.VertexGroup.name
+#: bpy.types.TimelineMarker.name bpy.types.VertexGroup.name
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:178
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:212
msgid "Name"
msgstr "名称"
#: bpy.types.ActionGroup.channels bpy.types.KeyMap.region_type, 'CHANNELS'
-#: bpy.types.Region.type, bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
+#: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.color_mode bpy.types.Region.type,
+#: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:402
msgid "Channels"
msgstr "通道"
@@ -1153,7 +1138,7 @@
#: bpy.types.ActionGroup.lock bpy.types.EditBone.lock bpy.types.FCurve.lock
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.lock bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action,
#: 'LOCK' bpy.types.RegionView3D.lock_rotation bpy.types.Sequence.lock
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:883
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:887
msgid "Lock"
msgstr "锁定"
@@ -1463,15 +1448,15 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff,
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff,
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list