[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [212] branches/fa/fa.po:

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Nov 22 07:04:39 CET 2011


Revision: 212
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=212
Author:   leomoon
Date:     2011-11-22 06:04:38 +0000 (Tue, 22 Nov 2011)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/fa/fa.po

Modified: branches/fa/fa.po
===================================================================
--- branches/fa/fa.po	2011-11-22 05:04:51 UTC (rev 211)
+++ branches/fa/fa.po	2011-11-22 06:04:38 UTC (rev 212)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 01:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-17 15:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Amin Babaeipanah <amin84b at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LeoMoon Studios <blender at leomoon.com>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_utils.c:120
 #, c-format
 msgid "%d items"
-msgstr "اقلام ‪‪%d"
+msgstr "اقلام ‪%d"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:312
 msgid "Browse Scene to be linked"
@@ -146,12 +146,8 @@
 msgstr "باز کردن"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:475
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"بلوک داده را جدا کن. شیفت + کلیک برای تنظیم کردن به صفر. اطلاعات ذخیره "
-"نخواهد شد"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "بلوک داده را جدا کن. شیفت + کلیک برای تنظیم کردن به صفر. اطلاعات ذخیره نخواهد شد"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:737
 msgid "Make Real"
@@ -217,7 +213,7 @@
 #: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render,
 #: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type, bpy.types.SpaceProperties.context,
 #: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade, bpy.types.TextureSlot.texture
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:795
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:788
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:519
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:355
 msgid "Texture"
@@ -333,7 +329,7 @@
 #: 'DELETE' bpy.types.PARTICLE_OT_delete bpy.types.TEXT_OT_delete
 #: bpy.types.KeyboardSensor.key, bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
 #: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2368
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2372
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:329
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
@@ -341,7 +337,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1320
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1364
 msgid "Delete the active position"
-msgstr "حذف موقعیت فعال"
+msgstr "حذف جایگاه فعال"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1325
 msgid "Flip colorband"
@@ -353,8 +349,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1330
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1377
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
 msgstr ""
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1331
@@ -479,43 +474,43 @@
 msgid "No Properties"
 msgstr "بدون ویژگی"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:413
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:412
 #, c-format
 msgid "Shortcut: %s"
 msgstr "میانبر: ‪%s"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:423
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:422
 #, c-format
 msgid "Value: %s"
 msgstr "مقدار: ‪%s"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:435
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:434
 #, c-format
 msgid "Radians: %f"
 msgstr "رادیان: ‪%f"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:444
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:443
 #, c-format
 msgid "Expression: %s"
 msgstr "Expression: %s"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:452
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:451
 #, c-format
 msgid "Python: %s.%s"
 msgstr "پایتون: ‪%s.%s"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:460
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:459
 #, c-format
 msgid "Library: %s"
 msgstr "کتابخانه: ‪%s"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:475
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:499
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:474
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:498
 #, c-format
 msgid "Python: %s"
 msgstr "پایتون: ‪%s"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:489
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:488
 #, c-format
 msgid "Disabled: %s"
 msgstr "غیرفعال: ‪%s"
@@ -527,8 +522,8 @@
 #: bpy.types.RENDER_PT_render bpy.types.SpaceProperties.context,
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:392
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:677
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1029
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:670
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1033
 msgid "Render"
 msgstr "بارگزاری صفحه"
 
@@ -601,8 +596,8 @@
 #: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords, bpy.types.UVProjector.object
 #: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link,
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:223
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:752
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:845
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:745
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:838
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:955
 msgid "Object"
 msgstr "شیء"
@@ -751,8 +746,8 @@
 #: bpy.types.Histogram.mode bpy.types.Object.mode bpy.types.Itasc.mode
 #: bpy.types.MaskModifier.mode bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method
 #: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method
-#: bpy.types.MovieTrackingMarker.mute bpy.types.CompositorNodeCombYCCA.mode
-#: bpy.types.CompositorNodeSepYCCA.mode bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode
+#: bpy.types.CompositorNodeCombYCCA.mode bpy.types.CompositorNodeSepYCCA.mode
+#: bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode
 #: bpy.types.ACTION_OT_select_leftright.mode
 #: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode
 #: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode
@@ -816,7 +811,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:411
 msgid "%t|Global%x0|Local%x1|Gimbal%x4|Normal%x2|View%x3"
-msgstr ""
+msgstr "‪%t|جهانی%x0|محلی%x1|گیمبال%x4|معمولی%x2|نمایش%x3"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:419
 msgid "UserTransSpace from matrix"
@@ -826,16 +821,11 @@
 msgid "Adds a new F-Curve Modifier for the active F-Curve"
 msgstr ""
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1453
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip "
-"Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties "
-"%x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python "
-"Console %x18"
-msgstr ""
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1360
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgstr "‪نوع ویرایشگر:%t|نمای ۳ بعدی %x1|گاهشمار %x15|ویرایشگر گراف %x2|جدول Dope %x12|ویرایشگر NLA %x13|UV/ویرایشگر تصویر %x6|ویرایشگر سکانس ویدئویی %x8|ویرایشگر کلیپ فیلم %x20|ویرایشگر متن %x9|ویرایشگر گره %x16|ویرایشگر منطق %x17|خواص %x4|مدیریت اشیاء %x3|تنظیمات کاربر %x19|اطلاعات %x7|مرورگر فایل %x5|کنسول پایتون %x18"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1511
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1418
 msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
 msgstr ""
 
@@ -1039,7 +1029,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:452
 #, c-format
 msgid "Unknown error loading: \"%s\"."
-msgstr "خطای ناشناخته در بارگذاری: ‪‪.\"%s\""
+msgstr "خطای ناشناخته در بارگذاری: ‪.\"%s\""
 
 #: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1090,15 +1080,15 @@
 #: bpy.types.SceneRenderLayer.name bpy.types.Sensor.name
 #: bpy.types.Sequence.name bpy.types.ShapeKey.name bpy.types.Struct.name
 #: bpy.types.TextureSlot.name bpy.types.Theme.name
-#: bpy.types.TimelineMarker.name bpy.types.TransformOrientation.name
-#: bpy.types.VertexGroup.name

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list