[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [198] branches/it/it.po: 72% translated, 0 fuzzy, 3853 not translated.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Nov 18 13:50:14 CET 2011


Revision: 198
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=198
Author:   valtervb
Date:     2011-11-18 12:50:14 +0000 (Fri, 18 Nov 2011)
Log Message:
-----------
72% translated, 0 fuzzy, 3853 not translated. Aligned to svn41842

Modified Paths:
--------------
    branches/it/it.po

Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po	2011-11-18 08:44:50 UTC (rev 197)
+++ branches/it/it.po	2011-11-18 12:50:14 UTC (rev 198)
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:312
 msgid "Browse Scene to be linked"
-msgstr "Cerca scena da connettere"
+msgstr "Naviga Scena da connettere"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:313
 msgid "Browse Object to be linked"
@@ -42,15 +42,15 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
 msgid "Browse Mesh Data to be linked"
-msgstr "Naviga i Dati della Mesh da collegare"
+msgstr "Naviga Dati della Mesh da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
 msgid "Browse Curve Data to be linked"
-msgstr "Cerca dati Curve da collegare"
+msgstr "Naviga Dati della Curva da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:316
 msgid "Browse MetaBall Data to be linked"
-msgstr "Cerca dati metaball da collegare"
+msgstr "Naviga Dati della Metaball da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:317
 msgid "Browse Material to be linked"
@@ -58,27 +58,27 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:318
 msgid "Browse Texture to be linked"
-msgstr "Naviga la Texture da collegare"
+msgstr "Naviga Texture da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:319
 msgid "Browse Image to be linked"
-msgstr "Cerca immagine da collegare"
+msgstr "Naviga Immagine da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:320
 msgid "Browse Lattice Data to be linked"
-msgstr "Cerca dati reticolo da collegare"
+msgstr "Naviga Dati del Lattice da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:321
 msgid "Browse Lamp Data to be linked"
-msgstr "Naviga i Dati della Lampada da collegare"
+msgstr "Naviga Dati della Lampada da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
 msgid "Browse Camera Data to be linked"
-msgstr "Cerca dati camera da collegare"
+msgstr "Naviga Dati della Camera da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:323
 msgid "Browse World Settings to be linked"
-msgstr "Cerca settaggi disposizione del mondo da collegare"
+msgstr "Naviga Impostazioni del Mondo da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:324
 msgid "Choose Screen lay-out"
@@ -90,39 +90,39 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:326
 msgid "Browse Speaker Data to be linked"
-msgstr "Naviga i Dati dell'Altoparlante da collegare"
+msgstr "Naviga Dati dell'Altoparlante da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
 msgid "Browse Sound to be linked"
-msgstr "Cerca suono da collegare"
+msgstr "Naviga Suono da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:328
 msgid "Browse Armature data to be linked"
-msgstr "Naviga i dati dell'Armatura da collegare"
+msgstr "Naviga Dati dell'Armatura da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:329
 msgid "Browse Action to be linked"
-msgstr "Naviga le Azioni da collegare"
+msgstr "Naviga Azioni da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:330
 msgid "Browse Node Tree to be linked"
-msgstr "Cerca Node Tree da collegare"
+msgstr "Naviga Albero dei Nodi da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:331
 msgid "Browse Brush to be linked"
-msgstr "Cerca penelli da collegare"
+msgstr "Naviga Pennelli da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:332
 msgid "Browse Particle System to be linked"
-msgstr "Naviga il Sistema Particellare da collegare"
+msgstr "Naviga Sistema Particellare da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:333
 msgid "Browse Grease Pencil Data to be linked"
-msgstr "Sfoglia Dati Matita da Collegare"
+msgstr "Naviga Dati della Matita da Collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:336
 msgid "Browse ID data to be linked"
-msgstr "Sfoglia i dati ID che devono essere collegati"
+msgstr "Naviga Dati ID da collegare"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:401
 msgid "Indirect library datablock, cannot change"
@@ -134,9 +134,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:420
 msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr ""
-"Visualizza il numero di utilizzatori di questi dati (click per creare una "
-"copia utilizzatore singolo)"
+msgstr "Visualizza il numero di utilizzatori di questi dati (click per creare una copia utilizzatore singolo)"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:438
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:442
@@ -154,12 +152,8 @@
 msgstr "Apri"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:475
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"Scollega blocco dati. Shift + Click per impostare gli utilizzatori a zero, i "
-"dati non saranno salvati"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "Scollega blocco dati. Shift + Click per impostare gli utilizzatori a zero, i dati non saranno salvati"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:737
 msgid "Make Real"
@@ -201,7 +195,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1030
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1031
 msgid "Proxy Protected"
-msgstr "Protetto Proxy"
+msgstr "Protetto da Proxy"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1217
 #: bpy.types.DriverTarget.id_type, 'TEXTURE'
@@ -289,7 +283,7 @@
 #: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles.side,
 #: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method,
 msgid "Both"
-msgstr "Entrambe"
+msgstr "Entrambi"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1315
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1360
@@ -361,11 +355,8 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1330
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1377
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
-msgstr ""
-"Interpolazione %t|Comoda %x1|Cardinale %x3|Lineare %x0|B-Spline %x2|Costante "
-"%x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgstr "Interpolazione %t|Comoda %x1|Cardinale %x3|Lineare %x0|B-Spline %x2|Costante %x4"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1331
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1379
@@ -483,8 +474,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2635
 msgid "Click to see rest of reports in textblock: 'Recent Reports'"
-msgstr ""
-"Clicca per vedere il resto dei rapporti nel textblock: 'Recent Reports'"
+msgstr "Clicca per vedere il resto dei rapporti nel textblock: 'Recent Reports'"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2803
 msgid "No Properties"
@@ -838,24 +828,12 @@
 msgstr "Aggiunge un nuovo Modificatore F-Curve per la F-Curve attiva"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1360
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip "
-"Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties "
-"%x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python "
-"Console %x18"
-msgstr ""
-"Tipo editor:%t|Vista 3D %x1|%l|Timeline %x15|Grafico editor %x2|DopeSheet "
-"%x12|Editor NLA %x13|%l|Editor UV/Immagine %x6|Editor sequenza video %x8|"
-"Editor testi %x9|Editor nodi %x16|Editor logica %x17|%l|Proprietà %x4|"
-"Struttura %x3|Preferenze utente %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Console "
-"Python %x18"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list