[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [194] branches/ar/ar.po: -updating to 28% translated

Thu Nov 17 21:44:53 CET 2011

Revision: 194
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=194
Author:   bat3a
Date:     2011-11-17 20:44:52 +0000 (Thu, 17 Nov 2011)
Log Message:
-----------
-updating to 28% translated

Modified Paths:
--------------
    branches/ar/ar.po

Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================

--- branches/ar/ar.po	2011-11-17 19:32:03 UTC (rev 193)
+++ branches/ar/ar.po	2011-11-17 20:44:52 UTC (rev 194)
@@ -2470,7 +2470,7 @@
 #: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_factor
 #: bpy.types.Particle.angular_velocity bpy.types.ParticleKey.angular_velocity
 msgid "Angular Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "السرعة الزاوية"
 
 #: bpy.types.EditObjectActuator.angular_velocity
 #, fuzzy
@@ -2653,7 +2653,7 @@
 #: bpy.types.Filter2DActuator.mode, 'MOTIONBLUR'
 #: bpy.types.RenderSettings.use_motion_blur
 msgid "Motion Blur"
-msgstr ""
+msgstr "ضبابية حركة"
 
 #: bpy.types.Filter2DActuator.mode, 'BLUR' bpy.types.Brush.vertex_tool,
 #: bpy.types.CompositorNode.type, bpy.types.CompositorNodeBlur
@@ -3801,7 +3801,7 @@
 
 #: bpy.types.VisibilityActuator.use_visible bpy.types.Particle.is_visible
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "ظاهر"
 
 #: bpy.types.VisibilityActuator.use_visible
 msgid ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@
 #: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type, 'BALL'
 #: bpy.types.MetaElement.type, bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type,
 msgid "Ball"
-msgstr ""
+msgstr "كرة"
 
 #: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type, 'BALL'
 #, fuzzy
@@ -10585,7 +10585,7 @@
 #: bpy.types.Cycles_PT_mesh_displacement bpy.types.RenderSettings.bake_type,
 #: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_displacement
 msgid "Displacement"
-msgstr ""
+msgstr "تشويه"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.displace_type, 'DEPTH'
 #: bpy.types.EnvironmentMap.depth bpy.types.FModifierNoise.depth
@@ -10657,7 +10657,7 @@
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.effect_ui, 'SHRINK'
 #: bpy.types.ParticleBrush.length_mode,
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "كمّش"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_end
 #, fuzzy
@@ -10667,7 +10667,7 @@
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_fileformat bpy.types.Image.file_format
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format bpy.types.VoxelData.file_format
 msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "هيئة الملف"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_fileformat, 'OPENEXR'
 #: bpy.types.Image.file_format, 'OPEN_EXR'
@@ -10675,7 +10675,7 @@
 #: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.file_format,
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "OpenEXR"
-msgstr ""
+msgstr "OpenEXR"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_format bpy.types.TEXT_MT_format
 #: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format bpy.types.UV_OT_export_layout.mode
@@ -10724,9 +10724,8 @@
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color_type, 'TEXTURE'
 #: bpy.types.DATA_PT_uv_texture
-#, fuzzy
 msgid "UV Texture"
-msgstr "النسيج"
+msgstr "نسيج محوري"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color_type, 'VERTEX_COLOR'
 #, fuzzy
@@ -10764,7 +10763,7 @@
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_output_path
 #: bpy.types.RenderSettings.filepath
 msgid "Output Path"
-msgstr ""
+msgstr "مسار الإخراج"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_output_path
 #, fuzzy
@@ -10782,7 +10781,7 @@
 #: bpy.types.ClothModifier.point_cache bpy.types.ParticleSystem.point_cache
 #: bpy.types.PointCache bpy.types.SmokeDomainSettings.point_cache
 msgid "Point Cache"
-msgstr ""
+msgstr "نقط التخزين"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_premultiply
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:251
@@ -11857,7 +11856,7 @@
 #: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space,
 #: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords,
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "مماس"
 
 #: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type, 'SQRT'
 #, fuzzy
@@ -13055,9 +13054,8 @@
 #: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode bpy.types.ShaderNode.type,
 #: 'NEW_GEOMETRY' bpy.types.ShaderNodeGeometry bpy.types.ShaderNodeNewGeometry
 #: bpy.types.CLIP_PT_tools_geometry bpy.types.DATA_PT_geometry_curve
-#, fuzzy
 msgid "Geometry"
-msgstr "المجسم:"
+msgstr "المجسم"
 
 #: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode, 'GEOMETRY'
 #: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode,
@@ -14435,7 +14433,7 @@
 
 #: bpy.types.Action.fcurves bpy.types.NlaStrip.fcurves
 msgid "F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "خطوط-بيانية"
 
 #: bpy.types.Action.fcurves
 msgid "The individual F-Curves that make up the Action"
@@ -14497,7 +14495,7 @@
 #: bpy.types.Speaker.animation_data bpy.types.Texture.animation_data
 #: bpy.types.World.animation_data bpy.types.Pose.animation_visualisation
 msgid "Animation data for this datablock"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات التحريك لكتلة البيانات هذه"
 
 #: bpy.types.Armature.use_auto_ik
 #, fuzzy
@@ -14759,7 +14757,7 @@
 #: bpy.types.SceneRenderLayer.layers bpy.types.SpaceOutliner.display_mode,
 #: 'VISIBLE_LAYERS' bpy.types.SpaceView3D.layers
 msgid "Visible Layers"
-msgstr ""
+msgstr "الطبقات الظاهرة"
 
 #: bpy.types.Armature.layers
 #, fuzzy
@@ -15133,7 +15131,7 @@
 
 #: bpy.types.Brush.size bpy.types.ParticleBrush.size
 msgid "Radius of the brush in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "شعاع الفرشاة بالبكسلات"
 
 #: bpy.types.Brush.use_rake bpy.types.Brush.texture_angle_source_random,
 #: 'RAKE' bpy.types.Brush.texture_angle_source_no_random,
@@ -15858,13 +15856,13 @@
 #: bpy.types.Camera.type, 'PERSP' bpy.types.RegionView3D.view_perspective
 #: bpy.types.RegionView3D.view_perspective,
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "منظور"
 
 #: bpy.types.Camera.type, 'ORTHO'
 #: bpy.types.UV_OT_project_from_view.orthographic
 #: bpy.types.RegionView3D.view_perspective,
 msgid "Orthographic"
-msgstr ""
+msgstr "مسطح"
 
 #: bpy.types.Camera.angle_y
 #, fuzzy
@@ -15940,9 +15938,8 @@
 
 #: bpy.types.Curve.dimensions bpy.types.Object.dimensions
 #: bpy.types.RENDER_PT_dimensions
-#, fuzzy
 msgid "Dimensions"
-msgstr "الأبعاد:"
+msgstr "أبعاد"
 
 #: bpy.types.Curve.dimensions
 #, fuzzy
@@ -16024,7 +16021,7 @@
 #: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.use_exr_half
 #: bpy.types.RenderSettings.use_exr_half
 msgid "Half"
-msgstr ""
+msgstr "نصف"
 
 #: bpy.types.Curve.use_fill_deform
 #, fuzzy
@@ -16123,9 +16120,8 @@
 
 #: bpy.types.Curve.shape_keys bpy.types.Lattice.shape_keys
 #: bpy.types.Mesh.shape_keys bpy.types.DATA_PT_shape_keys
-#, fuzzy
 msgid "Shape Keys"
-msgstr "مفتاح شكل السكون"
+msgstr "مفاتيح الشكل"
 
 #: bpy.types.Curve.splines
 #, fuzzy
@@ -16646,7 +16642,7 @@
 
 #: bpy.types.Image.field_order bpy.types.RenderSettings.field_order
 msgid "Field Order"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب الحقل"
 
 #: bpy.types.Image.field_order
 msgid "Order of video fields. Select which lines are displayed first"
@@ -16655,22 +16651,22 @@
 #: bpy.types.Image.field_order, 'EVEN' bpy.types.RenderSettings.field_order,
 #: 'EVEN_FIRST'
 msgid "Upper First"
-msgstr ""
+msgstr "الأعلى أولا"
 
 #: bpy.types.Image.field_order, 'EVEN' bpy.types.RenderSettings.field_order,
 #: 'EVEN_FIRST'
 msgid "Upper field first"
-msgstr ""
+msgstr "الحقل الأعلى أولا"
 
 #: bpy.types.Image.field_order, 'ODD' bpy.types.RenderSettings.field_order,
 #: 'ODD_FIRST'
 msgid "Lower First"
-msgstr ""
+msgstr "الأسفل أولا"
 
 #: bpy.types.Image.field_order, 'ODD' bpy.types.RenderSettings.field_order,
 #: 'ODD_FIRST'
 msgid "Lower field first"
-msgstr ""
+msgstr "الحقل الأسفل أولا"
 
 #: bpy.types.Image.use_fields bpy.types.RenderSettings.use_fields
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:388
@@ -16688,137 +16684,137 @@
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'BMP' bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in bitmap format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة بهيئة خريطة بتات"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'DDS' bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in DDS format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة بهيئة DDS "
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'IRIS' bpy.types.IMAGE_OT_save_as.file_format,
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 #: bpy.types.WipeSequence.transition_type,
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'IRIS' bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in (old!) SGI IRIS format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة بهيئة SGI IRIS (قديمة)"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'PNG' bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in PNG format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة بهيئة PNG"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'JPEG' bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in JPEG format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة بهيئة JPEG"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'JPEG2000'
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "JPEG 2000"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG 2000"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'JPEG2000'
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in JPEG 2000 format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة على هيئة JPEG 2000 "
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'TARGA'
 #: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.image_type,
 #: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.file_format,
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Targa"
-msgstr ""
+msgstr "Targa"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'TARGA' bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in Targa format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة في هيئة Targa "
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'TARGA_RAW'
 #: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.image_type, 'RAW_TARGA'
 #: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.file_format, 'TARGA RAW'
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Targa Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Targa Raw"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'TARGA_RAW'
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in uncompressed Targa format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة في هيئة Targa غير مضغوطة "
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'CINEON'
 #: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.image_type,
 #: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.file_format,
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Cineon"
-msgstr ""
+msgstr "Cineon"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'CINEON' bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in Cineon format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة في هيئة Cineon "
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'DPX' bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in DPX format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة في هيئة DPX"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'MULTILAYER'
 #: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.file_format,
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "MultiLayer"
-msgstr ""
+msgstr "MultiLayer"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'MULTILAYER'
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in multilayer OpenEXR format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة في هيئة OpenEXR متعدد الطبقات"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'OPEN_EXR'
 #: bpy.types.RenderSettings.file_format,
 msgid "Output image in OpenEXR format"
-msgstr ""
+msgstr "أخرج الصورة في هيئة OpenEXR"
 
 #: bpy.types.Image.file_format, 'HDR'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
