[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [187] branches/it/it.po: 84% translated, 0 fuzzy, 1575 not translated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Nov 16 00:06:14 CET 2011
Revision: 187
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=187
Author: valtervb
Date: 2011-11-15 23:06:14 +0000 (Tue, 15 Nov 2011)
Log Message:
-----------
84% translated, 0 fuzzy, 1575 not translated. Aligned to svn41842
Modified Paths:
--------------
branches/it/it.po
Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po 2011-11-15 12:12:39 UTC (rev 186)
+++ branches/it/it.po 2011-11-15 23:06:14 UTC (rev 187)
@@ -784,7 +784,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:511
msgid "Blender File View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza File di Blender"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:152
msgid "Dummy Name"
@@ -1938,7 +1938,7 @@
#: bpy.types.Space.type, bpy.types.Theme.clip_editor
#: KM_HIERARCHY.CLIP_EDITOR.CLIP_EDITOR
msgid "Clip Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Clip Editor"
#: bpy.types.Area.width bpy.types.Region.width bpy.types.IMAGE_OT_new.width
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:135
@@ -2907,7 +2907,7 @@
#: bpy.types.Bone.show_wire bpy.types.EditBone.show_wire
msgid "Draw Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Disegna Filo"
#: bpy.types.Bone.show_wire bpy.types.EditBone.show_wire
msgid "Bone is always drawn as Wireframe regardless of viewport draw mode (useful for non-obstructive custom bone shapes)"
@@ -3422,7 +3422,7 @@
#: bpy.types.ClothSettings.pre_roll
msgid "Pre Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Pre Rullo"
#: bpy.types.ClothSettings.pre_roll
msgid "Simulation starts on this frame"
@@ -3616,7 +3616,7 @@
#: bpy.types.ColorMapping.blend_type bpy.types.TextureSlot.blend_type
msgid "Blend Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Fusione"
#: bpy.types.ColorMapping.blend_type
msgid "Mode used to mix with texture output color"
@@ -4213,7 +4213,7 @@
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type,
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type,
msgid "Stretch To"
-msgstr ""
+msgstr "Restringi A"
#: bpy.types.Constraint.type, 'TRACK_TO'
#: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type,
@@ -4221,7 +4221,7 @@
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type,
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type,
msgid "Track To"
-msgstr ""
+msgstr "Traccia Fino A"
#: bpy.types.Constraint.type, 'TRACK_TO'
#: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type,
@@ -5497,7 +5497,7 @@
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.ray_direction, 'BRUSH'
msgid "Brush Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normali del pennello"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.ray_direction, 'Z_AXIS'
#: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type, 'ZAXIS'
@@ -5581,7 +5581,7 @@
#: bpy.types.DynamicPaintSurface
msgid "Paint Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Colora Superficie"
#: bpy.types.DynamicPaintSurface
msgid "A canvas surface layer"
@@ -7030,11 +7030,11 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1038
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1064
msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Seme"
#: bpy.types.FieldSettings.seed
msgid "Seed of the noise"
-msgstr ""
+msgstr "Seme del rumore"
#: bpy.types.FieldSettings.shape bpy.types.FieldSettings.guide_clump_shape
#: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_shape bpy.types.MaterialStrand.shape
@@ -9788,11 +9788,11 @@
#: bpy.types.MaterialHalo.flare_seed
msgid "Flare Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Seme Bagliore"
#: bpy.types.MaterialHalo.flare_seed
msgid "Offset in the flare seed table"
-msgstr ""
+msgstr "Scostamento nella tabella del seme del bagliore"
#: bpy.types.MaterialHalo.flare_size
msgid "Flare Size"
@@ -31567,7 +31567,7 @@
#: bpy.types.IMAGE_OT_unpack
msgid "Unpack Image"
-msgstr ""
+msgstr "Decomprimi Immagine"
#: bpy.types.IMAGE_OT_unpack
msgid "Save an image packed in the .blend file to disk"
@@ -31607,7 +31607,7 @@
#: bpy.types.IMAGE_OT_view_selected
msgid "View Center"
-msgstr ""
+msgstr "Cisualizzza al centro"
#: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh
msgid "Load a BVH motion capture file"
@@ -31634,7 +31634,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.use_cyclic
msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclo"
#: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.use_cyclic
msgid "Loop the animation playback"
@@ -31743,7 +31743,7 @@
#: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.verbose
msgid "Print debug info"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza informazioni di debug"
#: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autodesk_3ds
msgid "Import from 3DS file format (.3ds)"
@@ -33226,7 +33226,7 @@
#: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type, 'SHARP'
msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Luminosità"
#: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type, 'PERIMETER'
msgid "Perimeter"
@@ -33363,7 +33363,7 @@
#: bpy.types.MESH_OT_subdivide.corner_cut_pattern, 'FAN'
msgid "Fan"
-msgstr ""
+msgstr "Ventola"
#: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads
msgid "Tris to Quads"
@@ -33918,7 +33918,7 @@
#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_move_up.in_out
#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_remove.in_out
msgid "Socket Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Socket"
#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_add.in_out
#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_move_down.in_out
@@ -34076,7 +34076,7 @@
#: bpy.types.NODE_OT_select_link_viewer
msgid "Link Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizzatore Link"
#: bpy.types.NODE_OT_select_linked_from
msgid "Select Linked From"
@@ -35099,7 +35099,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_particle_system_add
msgid "Add Particle System Slot"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi uno slot di Particelle"
#: bpy.types.OBJECT_OT_particle_system_add
msgid "Add a particle system"
@@ -35243,11 +35243,11 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.random_seed
msgid "Random Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Seme Casuale"
#: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.random_seed
msgid "Seed value for the random generator"
-msgstr ""
+msgstr "Valore del seme per il generatore casuale"
#: bpy.types.OBJECT_OT_randomize_transform.use_delta
msgid "Transform Delta"
@@ -35500,7 +35500,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add.from_mix
msgid "From Mix"
-msgstr ""
+msgstr "Da Mix"
#: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add.from_mix
msgid "Create the new shape key from the existing mix of keys"
@@ -35548,7 +35548,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode, 'RELATIVE_FACE'
msgid "Relative Face"
-msgstr ""
+msgstr "Faccia Relativa"
#: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode, 'RELATIVE_FACE'
msgid "Calculate relative position (using faces)"
@@ -35556,7 +35556,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode, 'RELATIVE_EDGE'
msgid "Relative Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Spigolo Relativo"
#: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer.mode, 'RELATIVE_EDGE'
msgid "Calculate relative position (using edges)"
@@ -35580,7 +35580,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_slow_parent_set
msgid "Set Slow Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta Genitore Lento"
#: bpy.types.OBJECT_OT_slow_parent_set
msgid "Set the object's slow parent"
@@ -40920,7 +40920,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_armature_roll
msgid "Bone Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Osso Rullo"
#: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_ctrlpoints
msgid "Control Points"
@@ -41033,7 +41033,7 @@
#: bpy.types.CLIP_PT_tools_solving
msgid "Solving"
-msgstr ""
+msgstr "Risolvere"
#: bpy.types.CLIP_PT_track_settings
msgid "Tracking Settings"
@@ -41058,7 +41058,7 @@
#: bpy.types.CyclesRender_PT_film
msgid "Film"
-msgstr ""
+msgstr "Pellicola"
#: bpy.types.CyclesRender_PT_integrator
msgid "Integrator"
@@ -41670,7 +41670,7 @@
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.device, 'CPU'
msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Processore"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.device, 'GPU'
msgid "OpenCL GPU"
@@ -41678,7 +41678,7 @@
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.device, 'GPU'
msgid "Graphics card"
-msgstr ""
+msgstr "Scheda video"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.gpu_type
msgid "GPU Type"
@@ -41690,23 +41690,23 @@
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.gpu_type, 'CUDA'
msgid "NVidia only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo NVidia"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.gpu_type, 'OPENCL'
msgid "OpenCL (incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL (incompleto)"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.shading_system
msgid "Shading System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema di Ombreggiatura"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.shading_system
msgid "Shading system to use for rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema di ombreggiatura utilizzato nel rendering"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.shading_system, 'GPU_COMPATIBLE'
msgid "GPU Compatible"
-msgstr ""
+msgstr "GPU Compatibile"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.shading_system, 'GPU_COMPATIBLE'
msgid "Restricted shading system compatible with GPU rendering"
@@ -41863,7 +41863,7 @@
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.seed
msgid "Seed value for integrator to get different noise patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Vaòlore del seme per l'integratore pe ottenere differenti schemi di rumore"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_tile_size
msgid "Tile Size"
@@ -41875,15 +41875,15 @@
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_reset_timeout
msgid "Reset timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout di reset"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_cancel_timeout
msgid "Cancel timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout annullamento"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_text_timeout
msgid "Text timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout testo"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type
msgid "Viewport BVH Type"
@@ -42160,7 +42160,7 @@
#: KM_HIERARCHY.EMPTY
msgid "Gesture Border"
-msgstr ""
+msgstr "Confine Gesture"
#: KM_HIERARCHY.EMPTY
msgid "Standard Modal Map"
@@ -42302,7 +42302,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:293
msgid "Stretch:"
-msgstr ""
+msgstr "Allungamento:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:337
msgid "Envelope:"
@@ -42314,7 +42314,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:350
msgid "Curved Bones:"
-msgstr ""
+msgstr "Ossa Curve;"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:354
msgid "Ease In"
@@ -42368,7 +42368,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:151
msgid "Focus:"
-msgstr ""
+msgstr "Fuoco:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:176
msgid "Title Safe"
@@ -42594,15 +42594,15 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:294
msgid "Autoclip Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio Autoclip"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:300
msgid "Autoclip End"
-msgstr ""
+msgstr "Fine Autoclip"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:303
msgid " Clip End"
-msgstr ""
+msgstr "Fine Clip"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:219
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:250
@@ -44592,7 +44592,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:398
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list