[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [173] branches/fr/fr.po: Updated fr. po (100% done again, arf!).

Tue Nov 8 23:32:53 CET 2011

Revision: 173
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=173
Author:   mont29
Date:     2011-11-08 22:32:52 +0000 (Tue, 08 Nov 2011)
Log Message:
-----------
Updated fr.po (100% done again, arf!).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================

--- branches/fr/fr.po	2011-11-08 21:20:39 UTC (rev 172)
+++ branches/fr/fr.po	2011-11-08 22:32:52 UTC (rev 173)
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 22:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-08 09:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Bastien Montagne <montagne29 at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -129,9 +129,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:416
 msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr ""
-"Afficher le nombre d’utilisateurs de ces données (cliquer pour en faire une "
-"copie mono-utilisateur)"
+msgstr "Afficher le nombre d’utilisateurs de ces données (cliquer pour en faire une copie mono-utilisateur)"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:434
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:438
@@ -149,12 +147,8 @@
 msgstr "Ouvrir"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:471
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"Dé-lier le bloc de données. Maj + clic pour définir les utilisateurs à zéro, "
-"les données ne seront alors plus enregistrées"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "Dé-lier le bloc de données. Maj + clic pour définir les utilisateurs à zéro, les données ne seront alors plus enregistrées"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:728
 msgid "Make Real"
@@ -198,7 +192,6 @@
 msgstr "Protégé par proxy"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1208
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:243
 #: bpy.types.DriverTarget.id_type, 'TEXTURE' bpy.types.EffectorWeights.texture
 #: bpy.types.FieldSettings.texture bpy.types.FieldSettings.type,
 #: bpy.types.KeyingSetPath.id_type, bpy.types.MaterialHalo.use_texture
@@ -310,11 +303,8 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1321
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1368
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
-msgstr ""
-"Interpolation %t|Douce %x1|Cardinale %x3|Linéaire %x0|B-Spline %x2|Constante "
-"%x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgstr "Interpolation %t|Douce %x1|Cardinale %x3|Linéaire %x0|B-Spline %x2|Constante %x4"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1322
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1370
@@ -433,9 +423,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2600
 msgid "Click to see rest of reports in textblock: 'Recent Reports'"
-msgstr ""
-"Cliquer pour voir le reste des rapports dans le bloc de texte : “Rapports "
-"récents”"
+msgstr "Cliquer pour voir le reste des rapports dans le bloc de texte : “Rapports récents”"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2801
 msgid "No Properties"
@@ -582,7 +570,6 @@
 msgstr "Contrainte os"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:140
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:269
 #: bpy.types.RenderSettings.bake_type, 'TEXTURE'
 #: bpy.types.RenderSettings.use_textures
 #: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.texture
@@ -751,155 +738,15 @@
 msgid "Adds a new F-Curve Modifier for the active F-Curve"
 msgstr "Ajoute un nouveau modificateur de F-curve à la F-curve active"
 
+# Traduction incertaine
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1354
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip "
-"Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties "
-"%x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python "
-"Console %x18"
-msgstr ""
-"Tye d’éditeur :%t|Vue 3D %x1|%l|Timeline %x15|Éditeur de graphe %x2|"
-"DopeSheet %x12|Éditeur NLA %x13|%l|Éditeur UV/image %x6|Éditeur de séquences "
-"vidéo %x8|Éditeur de texte %x9|Éditeur de nœud %x16|Éditeur de logique %x17|"
-"%l|Propriété %x4|Outliner %x3|Préférences utilisateur %x19|Info%x7|%l|"
-"Navigateur de fichier %x5|%l|Console Python %x18"
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgstr "Type d’éditeur :%t|Vue 3D %x1|%l|Timeline %x15|Éditeur de graphe %x2|DopeSheet %x12|Éditeur NLA %x13|%l|Éditeur UV/image %x6|Éditeur de séquences vidéo %x8|Éditeur de clip vidéo %x20|Éditeur de texte %x9|Éditeur de nœud %x16|Éditeur de logique %x17|%l|Propriétés %x4|Outliner %x3|Préférences utilisateur %x19|Info%x7|%l|Navigateur de fichier %x5|%l|Console Python %x18"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1412
 msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
-msgstr ""
-"Affiche le type de l’éditeur courant. Cliquer pour un menu des différents "
-"types disponibles"
+msgstr "Affiche le type de l’éditeur courant. Cliquer pour un menu des différents types disponibles"
 
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:239
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:253
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:265
-#: bpy.types.UserPreferences.active_section, 'INPUT'
-#: bpy.types.UserPreferencesInput bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.type,
-#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_add.in_out, 'SOCK_IN'
-#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_move_down.in_out,
-#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_move_up.in_out,
-#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_remove.in_out, bpy.types.USERPREF_PT_input
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:258
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:311
-msgid "Input"
-msgstr "Entrée"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:240
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:254
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:266
-#: bpy.types.SpaceConsole.scrollback
-#: bpy.types.CONSOLE_OT_scrollback_append.type, 'OUTPUT'
-#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_add.in_out, 'SOCK_OUT'
-#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_move_down.in_out,
-#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_move_up.in_out,
-#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_remove.in_out, bpy.types.RENDER_PT_output
-msgid "Output"
-msgstr "Sortie"
-
-# Traduction incertaine
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:242
-#: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type, 'SHADER'
-#: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type,
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Shaders"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:245
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:255
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:267
-#: bpy.types.ColorMapping.blend_type, 'COLOR'
-#: bpy.types.ColorMapping.blend_color bpy.types.ColorRampElement.color
-#: bpy.types.FCurve.color bpy.types.GPencilLayer.color
-#: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type,
-#: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.color
-#: bpy.types.MovieTrackingTrack.color bpy.types.RenderLayer.use_pass_color
-#: bpy.types.RenderPass.type, bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_color
-#: bpy.types.Sequence.type, bpy.types.TextMarker.color
-#: bpy.types.TextureSlot.blend_type, bpy.types.TextureSlot.color
-#: bpy.types.SpaceImageEditor.draw_channels,
-#: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels, bpy.types.IMAGE_OT_new.color
-#: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type,
-#: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type,
-#: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type,
-#: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.color
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:518
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:463
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:217
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1009
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1007
-msgid "Color"
-msgstr "Couleur"
-
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:246
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:256
-#: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type, 'VECTOR'
-#: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type,
-#: bpy.types.Keyframe.handle_left_type, bpy.types.Keyframe.handle_right_type,
-#: bpy.types.NodeSocket.type, bpy.types.RenderLayer.use_pass_vector
-#: bpy.types.RenderPass.type, bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_vector
-#: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type,
-#: bpy.types.ACTION_OT_handle_type.type,
-#: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set.type,
-#: bpy.types.GRAPH_OT_handle_type.type,

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
