[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [170] branches/de/de.po: Few changes to the German translation

[bf-translations at blender.org]

Revision: 170
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=170
Author:   mf0102
Date:     2011-11-08 19:57:25 +0000 (Tue, 08 Nov 2011)
Log Message:
-----------
Few changes to the German translation

Modified Paths:
--------------
    branches/de/de.po

Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po	2011-11-08 19:45:58 UTC (rev 169)
+++ branches/de/de.po	2011-11-08 19:57:25 UTC (rev 170)
@@ -611,7 +611,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:280
 msgid "Mode: %t"
-msgstr ""
+msgstr "Modus: %t"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:285
 #: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
@@ -627,24 +627,24 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:307
 #: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke bpy.types.SCULPT_OT_sculptmode_toggle
 msgid "Sculpt Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Skulpturmodus"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:308
 #: bpy.types.ToolSettings.vertex_paint bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode,
 #: 'VERTEX_PAINT' bpy.types.PAINT_OT_vertex_paint KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 msgid "Vertex Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Vertexmalerei"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:309
 #: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode, 'TEXTURE_PAINT'
 msgid "Texture Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Texturmalerei"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:310
 #: bpy.types.ToolSettings.weight_paint bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode,
 #: 'WEIGHT_PAINT' bpy.types.PAINT_OT_weight_paint KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 msgid "Weight Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Gewichtungsmalerei"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:316
 msgid "Pose Mode"
@@ -652,7 +652,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:320
 msgid "Particle Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Partikelmodus"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:495
 #: bpy.types.Histogram.mode bpy.types.ParticleTarget.alliance
@@ -675,7 +675,7 @@
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode
 #: bpy.types.WM_OT_demo_mode_control.mode
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:534
 msgid "Translate manipulator mode"
@@ -771,9 +771,8 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:242
 #: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type, 'SHADER'
 #: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type,
-#, fuzzy
 msgid "Shader"
-msgstr "Schatten"
+msgstr "Shader"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:245
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:255
@@ -6561,7 +6560,7 @@
 #: bpy.types.FieldSettings.use_guide_path_weight
 #: bpy.types.VIEW3D_MT_paint_weight
 msgid "Weights"
-msgstr ""
+msgstr "Gewichtungen"
 
 #: bpy.types.FieldSettings.use_guide_path_weight
 msgid "Use curve weights to influence the particle influence along the curve"
@@ -10951,9 +10950,8 @@
 
 #: bpy.types.MovieTrackingCamera.focal_length
 #: bpy.types.MovieTrackingCamera.focal_length_pixels
-#, fuzzy
 msgid "Focal Length"
-msgstr "Länge"
+msgstr "Brennweite"
 
 #: bpy.types.MovieTrackingCamera.focal_length
 #: bpy.types.MovieTrackingCamera.focal_length_pixels