[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [166] branches/de/de.po: merged darkstar?\226?\128?\153s edits (rev160) into de.po, using /trunk/po /tools/merge_po.py.
Bastien Montagne
montagne29 at wanadoo.fr
Tue Nov 8 19:54:40 CET 2011
Eeek! Looking at the diff, it seems the merge did not went that good :(
Wait, will fix this (please don’t commit to de.po for a while).
Le 08/11/2011 19:46, bf-translations at blender.org a écrit :
> Revision: 166
> http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=166
> Author: mont29
> Date: 2011-11-08 18:46:42 +0000 (Tue, 08 Nov 2011)
> Log Message:
> -----------
> merged darkstar?\226?\128?\153s edits (rev160) into de.po, using /trunk/po/tools/merge_po.py.
>
> This means that any existing messages should not have been changed (unless it was marked as fuzzy, and new one wasn?\226?\128?\153t). Here are the stats of the merge:
>
> Dest po, before merging:
> 8.8% done! (871 translated messages over 9888).
> 28.9% of messages are tooltips (2854 over 9888).
> 1.1% of tooltips are translated (31 over 2854).
> 3.6% of translated messages are tooltips (31 over 871).
> 0.0% of messages are commented (2 over 9890).
> This translation is currently made of 13688 signs.
>
> Merging ../../../branches/de/de.po...
> Merged po stats:
> 33.4% done! (3118 translated messages over 9339).
> 28.5% of messages are tooltips (2657 over 9339).
> 7.2% of tooltips are translated (192 over 2657).
> 6.2% of translated messages are tooltips (192 over 3118).
> 0.0% of messages are commented (1 over 9340).
> This translation is currently made of 54532 signs.
>
> Merged completed. 3110 messages were merged, 17 were added, 55 were "un-fuzzied".
> Final merged po stats:
> 32.7% done! (3240 translated messages over 9905).
> 28.9% of messages are tooltips (2858 over 9905).
> 7.6% of tooltips are translated (216 over 2858).
> 6.7% of translated messages are tooltips (216 over 3240).
> 0.0% of messages are commented (2 over 9907).
> This translation is currently made of 13688 signs.
>
> "dest po" beeing previous (rev162) de.po version, and "merged po" darkstar?\226?\128?\153s one (rev160).
>
> Note there are probably some not-more_used messages in it, they will be commented next time I update branches against blender trunk.
>
> I hope this is all good. :)
>
> But in future, please try to coordinate if you are several translators on the same po?\226?\128?\166 And update/commit frequently! This way, in case of conflicts, you won?\226?\128?\153t have thousand of problems to tackle!
>
> (Please run trunk/po/tools/merge_po.py -h for more info on that script, and/or read http://wiki.blender.org/index.php/Dev:2.5/Doc/How_to/Translate_Blender).
>
> Revision Links:
> --------------
> http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=160
> http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=162
> http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=160
>
> Modified Paths:
> --------------
> branches/de/de.po
>
> Modified: branches/de/de.po
> ===================================================================
> --- branches/de/de.po 2011-11-08 00:30:59 UTC (rev 165)
> +++ branches/de/de.po 2011-11-08 18:46:42 UTC (rev 166)
> @@ -1,3 +1,4 @@
> +
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: German Blender Translation\n"
> @@ -2,5 +3,5 @@
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> -"POT-Creation-Date: 2011-11-07 22:27+0100\n"
> -"PO-Revision-Date: 2011-11-06 20:32+0100\n"
> -"Last-Translator: Michael Färber<01mf02 at gmail.com>\n"
> +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 18:21+0100\n"
> +"PO-Revision-Date: 2011-11-07 22:15+0100\n"
> +"Last-Translator: DarkStar\n"
> "Language-Team: \n"
> @@ -14,111 +15,111 @@
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_utils.c:120
> #, c-format
> msgid "%d items"
> -msgstr ""
> +msgstr "%d Gegenstände"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:308
> msgid "Browse Scene to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Szene"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:309
> msgid "Browse Object to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkendes Objekt"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:310
> msgid "Browse Mesh Data to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkede Mesh Daten"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:311
> msgid "Browse Curve Data to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Kurvendaten"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:312
> msgid "Browse MetaBall Data to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Metaball Daten"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:313
> msgid "Browse Material to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkendes Material"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
> msgid "Browse Texture to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkendes Textur"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
> msgid "Browse Image to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkendes Bild"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:316
> msgid "Browse Lattice Data to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Lattice Daten"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:317
> msgid "Browse Lamp Data to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Lampen Daten"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:318
> msgid "Browse Camera Data to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Kamera Daten"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:319
> msgid "Browse World Settings to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Welt Einstellungen"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:320
> msgid "Choose Screen lay-out"
> -msgstr "Bildschirmlayout auswählen"
> +msgstr "Wähle Bildschirmlayout"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:321
> msgid "Browse Text to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkenden Text"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
> msgid "Browse Speaker Data to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Lautsprecherdaten"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:323
> msgid "Browse Sound to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkenden Sound"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:324
> msgid "Browse Armature data to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Skelettdaten"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:325
> msgid "Browse Action to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Aktion"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:326
> msgid "Browse Node Tree to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkenden Node Baum"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
> msgid "Browse Brush to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkenden Pinsel"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:328
> msgid "Browse Particle System to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkendes Partikelsystem"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:329
> msgid "Browse Grease Pencil Data to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende Fettstift Daten"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:332
> msgid "Browse ID data to be linked"
> -msgstr ""
> +msgstr "Suche zu verlinkende ID Daten"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:397
> msgid "Indirect library datablock, cannot change"
> -msgstr ""
> +msgstr "Indirekter Bibliotheksdatablock, kann nicht geändert werden"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:402
> msgid "Direct linked library datablock, click to make local"
> -msgstr ""
> +msgstr "Direkt verlinkter Bibliotheksdatablock, klicke um ihn Lokal zu machen"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:416
> msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zeige die Anzahl der Nutzer dieses Datenblocks (klicken um eine eigenständige Kopie zu erstellen)"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:434
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:438
> @@ -133,7 +134,7 @@
> #: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents, 'BORDEROPEN'
> #: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level.open
> msgid "Open"
> -msgstr ""
> +msgstr "Öffnen"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:471
> msgid ""
> @@ -143,29 +144,29 @@
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:728
> msgid "Make Real"
> -msgstr ""
> +msgstr "Mache real"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:729
> msgid "Convert virtual modifier to a real modifier"
> -msgstr ""
> +msgstr "Konvertiere virtuellen Modifier zu einem echten Modifier"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:766
> msgid "Apply modifier to editing cage during Editmode"
> -msgstr ""
> +msgstr "Wende Modifizierer auf Bearbeitungskäfig im Bearbeitungsmodus an"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:787
> msgid "This modifier could be applied on splines' points only"
> -msgstr ""
> +msgstr "Dieser Modifikator kann nur auf Punkte aber nicht auf Splines angewendet werden"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:837
> #: bpy.types.VIEW3D_MT_object_apply bpy.types.VIEW3D_MT_pose_apply
> #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1163
> msgid "Apply"
> -msgstr "Übernehmen"
> +msgstr "Anwenden"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:840
> msgid "Apply as Shape"
> -msgstr ""
> +msgstr "Als Form anwenden"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:847
> #: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode, 'COPY'
> @@ -180,7 +181,7 @@
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1021
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1022
> msgid "Proxy Protected"
> -msgstr ""
> +msgstr "Stellvertreter geschützt"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1208
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:243
> @@ -265,7 +266,7 @@
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1307
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1352
> msgid "Add a new color stop to the colorband"
> -msgstr ""
> +msgstr "Einen neuen Farbstopp in den Farbverlauf einfügen"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1310
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1354
> @@ -283,30 +284,30 @@
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1311
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1355
> msgid "Delete the active position"
> -msgstr ""
> +msgstr "Die aktive Position löschen"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1316
> msgid "Flip colorband"
> -msgstr ""
> +msgstr "Farbverlauf umkehren"
>
> #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1319
>
> @@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
> _______________________________________________
> Bf-translations-svn mailing list
> Bf-translations-svn at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn
More information about the Bf-translations-svn
mailing list