[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [166] branches/de/de.po: merged darkstar?\226?\128?\153s edits (rev160) into de.po, using /trunk/po /tools/merge_po.py.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Nov 8 19:46:43 CET 2011
Revision: 166
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=166
Author: mont29
Date: 2011-11-08 18:46:42 +0000 (Tue, 08 Nov 2011)
Log Message:
-----------
merged darkstar?\226?\128?\153s edits (rev160) into de.po, using /trunk/po/tools/merge_po.py.
This means that any existing messages should not have been changed (unless it was marked as fuzzy, and new one wasn?\226?\128?\153t). Here are the stats of the merge:
Dest po, before merging:
8.8% done! (871 translated messages over 9888).
28.9% of messages are tooltips (2854 over 9888).
1.1% of tooltips are translated (31 over 2854).
3.6% of translated messages are tooltips (31 over 871).
0.0% of messages are commented (2 over 9890).
This translation is currently made of 13688 signs.
Merging ../../../branches/de/de.po...
Merged po stats:
33.4% done! (3118 translated messages over 9339).
28.5% of messages are tooltips (2657 over 9339).
7.2% of tooltips are translated (192 over 2657).
6.2% of translated messages are tooltips (192 over 3118).
0.0% of messages are commented (1 over 9340).
This translation is currently made of 54532 signs.
Merged completed. 3110 messages were merged, 17 were added, 55 were "un-fuzzied".
Final merged po stats:
32.7% done! (3240 translated messages over 9905).
28.9% of messages are tooltips (2858 over 9905).
7.6% of tooltips are translated (216 over 2858).
6.7% of translated messages are tooltips (216 over 3240).
0.0% of messages are commented (2 over 9907).
This translation is currently made of 13688 signs.
"dest po" beeing previous (rev162) de.po version, and "merged po" darkstar?\226?\128?\153s one (rev160).
Note there are probably some not-more_used messages in it, they will be commented next time I update branches against blender trunk.
I hope this is all good. :)
But in future, please try to coordinate if you are several translators on the same po?\226?\128?\166 And update/commit frequently! This way, in case of conflicts, you won?\226?\128?\153t have thousand of problems to tackle!
(Please run trunk/po/tools/merge_po.py -h for more info on that script, and/or read http://wiki.blender.org/index.php/Dev:2.5/Doc/How_to/Translate_Blender).
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=160
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=162
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=160
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2011-11-08 00:30:59 UTC (rev 165)
+++ branches/de/de.po 2011-11-08 18:46:42 UTC (rev 166)
@@ -1,3 +1,4 @@
+
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German Blender Translation\n"
@@ -2,5 +3,5 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 22:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-06 20:32+0100\n"
-"Last-Translator: Michael Färber <01mf02 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-31 18:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-07 22:15+0100\n"
+"Last-Translator: DarkStar\n"
"Language-Team: \n"
@@ -14,111 +15,111 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_utils.c:120
#, c-format
msgid "%d items"
-msgstr ""
+msgstr "%d Gegenstände"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:308
msgid "Browse Scene to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Szene"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:309
msgid "Browse Object to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkendes Objekt"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:310
msgid "Browse Mesh Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkede Mesh Daten"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:311
msgid "Browse Curve Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Kurvendaten"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:312
msgid "Browse MetaBall Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Metaball Daten"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:313
msgid "Browse Material to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkendes Material"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
msgid "Browse Texture to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkendes Textur"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
msgid "Browse Image to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkendes Bild"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:316
msgid "Browse Lattice Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Lattice Daten"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:317
msgid "Browse Lamp Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Lampen Daten"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:318
msgid "Browse Camera Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Kamera Daten"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:319
msgid "Browse World Settings to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Welt Einstellungen"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:320
msgid "Choose Screen lay-out"
-msgstr "Bildschirmlayout auswählen"
+msgstr "Wähle Bildschirmlayout"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:321
msgid "Browse Text to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkenden Text"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
msgid "Browse Speaker Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Lautsprecherdaten"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:323
msgid "Browse Sound to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkenden Sound"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:324
msgid "Browse Armature data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Skelettdaten"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:325
msgid "Browse Action to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Aktion"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:326
msgid "Browse Node Tree to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkenden Node Baum"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
msgid "Browse Brush to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkenden Pinsel"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:328
msgid "Browse Particle System to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkendes Partikelsystem"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:329
msgid "Browse Grease Pencil Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende Fettstift Daten"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:332
msgid "Browse ID data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Suche zu verlinkende ID Daten"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:397
msgid "Indirect library datablock, cannot change"
-msgstr ""
+msgstr "Indirekter Bibliotheksdatablock, kann nicht geändert werden"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:402
msgid "Direct linked library datablock, click to make local"
-msgstr ""
+msgstr "Direkt verlinkter Bibliotheksdatablock, klicke um ihn Lokal zu machen"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:416
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige die Anzahl der Nutzer dieses Datenblocks (klicken um eine eigenständige Kopie zu erstellen)"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:434
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:438
@@ -133,7 +134,7 @@
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.collision_extents, 'BORDEROPEN'
#: bpy.types.OUTLINER_OT_show_one_level.open
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:471
msgid ""
@@ -143,29 +144,29 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:728
msgid "Make Real"
-msgstr ""
+msgstr "Mache real"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:729
msgid "Convert virtual modifier to a real modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertiere virtuellen Modifier zu einem echten Modifier"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:766
msgid "Apply modifier to editing cage during Editmode"
-msgstr ""
+msgstr "Wende Modifizierer auf Bearbeitungskäfig im Bearbeitungsmodus an"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:787
msgid "This modifier could be applied on splines' points only"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Modifikator kann nur auf Punkte aber nicht auf Splines angewendet werden"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:837
#: bpy.types.VIEW3D_MT_object_apply bpy.types.VIEW3D_MT_pose_apply
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1163
msgid "Apply"
-msgstr "Übernehmen"
+msgstr "Anwenden"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:840
msgid "Apply as Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Als Form anwenden"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:847
#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode, 'COPY'
@@ -180,7 +181,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1021
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1022
msgid "Proxy Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Stellvertreter geschützt"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1208
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:243
@@ -265,7 +266,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1307
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1352
msgid "Add a new color stop to the colorband"
-msgstr ""
+msgstr "Einen neuen Farbstopp in den Farbverlauf einfügen"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1310
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1354
@@ -283,30 +284,30 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1311
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1355
msgid "Delete the active position"
-msgstr ""
+msgstr "Die aktive Position löschen"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1316
msgid "Flip colorband"
-msgstr ""
+msgstr "Farbverlauf umkehren"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1319
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list