[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [165] branches/it/it.po: 81% translated, 136 fuzzy, 1675 not translated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Nov 8 01:30:59 CET 2011
Revision: 165
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=165
Author: valtervb
Date: 2011-11-08 00:30:59 +0000 (Tue, 08 Nov 2011)
Log Message:
-----------
81% translated, 136 fuzzy, 1675 not translated. Aligned to svn41632
Modified Paths:
--------------
branches/it/it.po
Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po 2011-11-07 22:11:52 UTC (rev 164)
+++ branches/it/it.po 2011-11-08 00:30:59 UTC (rev 165)
@@ -19,7 +19,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 22:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Lell\n"
+"Last-Translator: VB\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,9 +134,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:416
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr ""
-"Visualizza il numero di utilizzatori di questi dati (click per creare una "
-"copia utilizzatore singolo)"
+msgstr "Visualizza il numero di utilizzatori di questi dati (click per creare una copia utilizzatore singolo)"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:434
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:438
@@ -154,12 +152,8 @@
msgstr "Apri"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:471
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"Scollega blocco dati. Shift + Click per impostare gli utilizzatori a zero, i "
-"dati non saranno salvati"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "Scollega blocco dati. Shift + Click per impostare gli utilizzatori a zero, i dati non saranno salvati"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:728
msgid "Make Real"
@@ -315,11 +309,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1321
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1368
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
-msgstr ""
-"Interpolazione %t|Comoda %x1|Cardinale %x3|Lineare %x0|B-Spline %x2|Costante "
-"%x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgstr "Interpolazione %t|Comoda %x1|Cardinale %x3|Lineare %x0|B-Spline %x2|Costante %x4"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1322
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1370
@@ -437,8 +428,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2600
msgid "Click to see rest of reports in textblock: 'Recent Reports'"
-msgstr ""
-"Clicca per vedere il resto dei rapporti nel textblock: 'Recent Reports'"
+msgstr "Clicca per vedere il resto dei rapporti nel textblock: 'Recent Reports'"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2801
msgid "No Properties"
@@ -753,25 +743,12 @@
msgstr "Aggiunge un nuovo Modificatore F-Curve per la F-Curve attiva"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1354
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip "
-"Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties "
-"%x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python "
-"Console %x18"
-msgstr ""
-"Tipo editor:%t|Vista 3D %x1|%l|Timeline %x15|Grafico editor %x2|Scaletta "
-"%x12|Editor NLA %x13|%l|Editor UV/Immagine %x6|Editor video sequenza %x8|"
-"Editor testi %x9|Editor nodi %x16|Editor logica %x17|%l|Proprietà %x4|"
-"Outliner %x3|Preferenze utente %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Console "
-"Python %x18"
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgstr "Tipo editor:%t|Vista 3D %x1|%l|Timeline %x15|Grafico editor %x2|Scaletta %x12|Editor NLA %x13|%l|Editor UV/Immagine %x6|Editor Video Sequenza %x8|Editor Filmato %x20|Editor Testo %x9|Editor Nodi %x16|Editor Logica %x17|%l|Proprietà %x4|Outliner %x3|Preferenze utente %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Console Python %x18"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1412
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
-msgstr ""
-"Visualizza il tipo di editor corrente. Click per il menu dei tipi "
-"disponibili."
+msgstr "Visualizza il tipo di editor corrente. Click per il menu dei tipi disponibili."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:239
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:253
@@ -802,9 +779,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:242
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type, 'SHADER'
#: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type,
-#, fuzzy
msgid "Shader"
-msgstr "Ombreggiato"
+msgstr ""
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:245
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:255
@@ -1531,8 +1507,7 @@
msgstr "Miscelazione Azione"
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type
-msgid ""
-"Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
+msgid "Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'REPLACE'
@@ -1545,9 +1520,7 @@
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'REPLACE'
#: bpy.types.NlaStrip.blend_type,
-msgid ""
-"Result strip replaces the accumulated results by amount specified by "
-"influence"
+msgid "Result strip replaces the accumulated results by amount specified by influence"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'ADD' bpy.types.NlaStrip.blend_type,
@@ -1596,9 +1569,7 @@
msgstr "Estrapolazione Azione"
#: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
-msgid ""
-"Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with "
-"NLA)"
+msgid "Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimData.action_extrapolation, 'NOTHING'
@@ -1619,9 +1590,7 @@
#: bpy.types.AnimData.action_extrapolation, 'HOLD'
#: bpy.types.NlaStrip.extrapolation,
-msgid ""
-"Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last "
-"frame"
+msgid "Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimData.action_extrapolation, 'HOLD_FORWARD'
@@ -1706,9 +1675,7 @@
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_after
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_after
-msgid ""
-"Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current "
-"Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
@@ -1716,9 +1683,7 @@
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
-msgid ""
-"For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group "
-"with matching name only (is slower)"
+msgid "For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group with matching name only (is slower)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location
@@ -1752,9 +1717,7 @@
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_before
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_before
-msgid ""
-"Number of frames to show before the current frame (only for 'Around Current "
-"Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "Number of frames to show before the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
@@ -1772,9 +1735,7 @@
msgstr "Ultimo Fotogramma"
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
-msgid ""
-"End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current "
-"Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
@@ -1783,9 +1744,7 @@
msgstr "Passo Fotogramma"
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
-msgid ""
-"Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning "
-"method)"
+msgid "Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_highlight
@@ -1809,9 +1768,7 @@
msgstr "Fotogramma vicino"
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type, 'CURRENT_FRAME'
-msgid ""
-"Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current "
-"frame"
+msgid "Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current frame"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type, 'RANGE'
@@ -1859,9 +1816,7 @@
msgstr "Primo Fotogramma"
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
-msgid ""
-"Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around "
-"Current Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning
@@ -1873,15 +1828,11 @@
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_end
-msgid ""
-"End frame of range of Ghosts to display (not for 'Around Current Frame' "
-"Onion-skinning method)"
+msgid "End frame of range of Ghosts to display (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
msgstr ""
#: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_step
-msgid ""
-"Number of frames between ghosts shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning "
-"method)"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list