[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [159] branches/de/de.po: last addions for today
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Nov 7 21:34:07 CET 2011
Revision: 159
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=159
Author: darkstar
Date: 2011-11-07 20:34:07 +0000 (Mon, 07 Nov 2011)
Log Message:
-----------
last addions for today
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2011-11-07 19:54:16 UTC (rev 158)
+++ branches/de/de.po 2011-11-07 20:34:07 UTC (rev 159)
@@ -24960,11 +24960,11 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_visibility_toggle
#: bpy.types.NODE_OT_visibility_toggle bpy.types.OUTLINER_OT_visibility_toggle
msgid "Toggle Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbarkeit umschalten"
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_visibility_toggle
msgid "Toggle visibility in Graph Editor of all selected animation channels"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbarkeit im Kurveneditor für alle ausgewählten Animationkanäle umschalten"
#: bpy.types.ANIM_OT_clear_useless_actions
msgid ""
@@ -25037,7 +25037,7 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert.confirm_success
#: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert_menu.confirm_success
msgid "Confirm Successful Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreiches Einfügen bestätigen"
#: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete.confirm_success
#: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert.confirm_success
@@ -25605,7 +25605,7 @@
#: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all bpy.types.POSE_OT_select_all
msgid "Toggle selection status of all bones"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahlstatus aller Knochen umschalten"
#: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action
#: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action
@@ -25631,7 +25631,7 @@
#: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action,
#: bpy.types.POSE_OT_select_all.action, bpy.types.UV_OT_select_all.action,
msgid "Toggle selection for all elements"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl für alle Elemente umschalten"
#: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action, 'SELECT'
#: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action,
@@ -26996,7 +26996,7 @@
#: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set.type, 'TOGGLE_FREE_ALIGN'
msgid "Toggle Free/Align"
-msgstr ""
+msgstr "Frei/Ausgerichtet umschalten"
#: bpy.types.CURVE_OT_hide bpy.types.PARTICLE_OT_hide bpy.types.POSE_OT_hide
#: bpy.types.UV_OT_hide release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:187
@@ -28188,11 +28188,11 @@
#: bpy.types.FILE_OT_bookmark_toggle
msgid "Toggle Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Lesezeichen umschalten"
#: bpy.types.FILE_OT_bookmark_toggle
msgid "Toggle bookmarks display"
-msgstr ""
+msgstr "Lesezeichenanzeige umschalten"
#: bpy.types.FILE_OT_cancel
msgid "Cancel File Load"
@@ -28200,7 +28200,7 @@
#: bpy.types.FILE_OT_cancel
msgid "Cancel loading of selected file"
-msgstr ""
+msgstr "Laden der ausgewählten Datei abbrechen"
#: bpy.types.FILE_OT_delete
msgid "Delete File"
@@ -28208,15 +28208,15 @@
#: bpy.types.FILE_OT_delete
msgid "Delete selected file"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Datei löschen"
#: bpy.types.FILE_OT_delete_bookmark
msgid "Delete Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lesezeichen löschen"
#: bpy.types.FILE_OT_delete_bookmark
msgid "Delete selected bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewähltes Lesezeichen löschen"
#: bpy.types.FILE_OT_directory
msgid "Enter Directory Name"
@@ -28268,7 +28268,7 @@
#: bpy.types.FILE_OT_hidedot
msgid "Toggle Hide Dot Files"
-msgstr ""
+msgstr "Dot Dateien verstecken umschalten"
#: bpy.types.FILE_OT_hidedot
msgid "Toggle hide hidden dot files"
@@ -28456,15 +28456,15 @@
#: bpy.types.FONT_OT_case_set.case, 'LOWER'
msgid "Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Klein"
#: bpy.types.FONT_OT_case_set.case, 'UPPER'
msgid "Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Groß"
#: bpy.types.FONT_OT_case_toggle
msgid "Toggle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Groß/Klein umschalten"
#: bpy.types.FONT_OT_case_toggle
msgid "Toggle font case"
@@ -28595,11 +28595,11 @@
#: bpy.types.FONT_OT_style_toggle
msgid "Toggle Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil umschalten"
#: bpy.types.FONT_OT_style_toggle
msgid "Toggle font style"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichensatzstil umschalten"
#: bpy.types.FONT_OT_text_copy
msgid "Copy Text"
@@ -28607,7 +28607,7 @@
#: bpy.types.FONT_OT_text_cut
msgid "Cut Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text ausschneiden"
#: bpy.types.FONT_OT_text_cut bpy.types.TEXT_OT_cut
msgid "Cut selected text to clipboard"
@@ -28619,7 +28619,7 @@
#: bpy.types.FONT_OT_text_insert.accent
msgid "Accent mode"
-msgstr ""
+msgstr "Akzentmodus"
#: bpy.types.FONT_OT_text_insert.accent
msgid ""
@@ -28629,7 +28629,7 @@
#: bpy.types.FONT_OT_text_paste
msgid "Paste Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text einfügen"
#: bpy.types.FONT_OT_textbox_add
msgid "Add Textbox"
@@ -28875,7 +28875,7 @@
#: bpy.types.GRAPH_OT_properties bpy.types.IMAGE_OT_properties
#: bpy.types.LOGIC_OT_properties bpy.types.NLA_OT_properties
msgid "Toggle display properties panel"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschaftsanzeige Panel umschalten"
#: bpy.types.GRAPH_OT_select_border.include_handles
msgid "Include Handles"
@@ -31933,7 +31933,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_editmode_toggle
msgid "Toggle Editmode"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitungsmodus umschalten"
#: bpy.types.OBJECT_OT_editmode_toggle
msgid "Toggle object's editmode"
@@ -31995,7 +31995,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_forcefield_toggle
msgid "Toggle Force Field"
-msgstr ""
+msgstr "Kraftfeld umschalten"
#: bpy.types.OBJECT_OT_forcefield_toggle
msgid "Toggle object's force field"
@@ -32702,7 +32702,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_posemode_toggle
msgid "Toggle Pose Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Posemodus umschalten"
#: bpy.types.OBJECT_OT_posemode_toggle
msgid "Enable or disable posing/selecting bones"
@@ -33537,7 +33537,7 @@
#: bpy.types.OUTLINER_OT_expanded_toggle
msgid "Expand/Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles expandieren/zusammenklappen"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_expanded_toggle
msgid "Expand/Collapse all items"
@@ -33558,17 +33558,17 @@
#: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type, 'TOGVIS'
#: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type,
msgid "Toggle Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbare umschalten"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type, 'TOGSEL'
#: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type,
msgid "Toggle Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Auswählbare umschalten"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type, 'TOGREN'
#: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type,
msgid "Toggle Renderable"
-msgstr ""
+msgstr "Renderbare umschalten"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type, 'RENAME'
#: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type,
@@ -33582,11 +33582,11 @@
#: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type
msgid "ID data Operation"
-msgstr ""
+msgstr "ID Datenoperation"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type, 'ADD_FAKE'
msgid "Add Fake User"
-msgstr ""
+msgstr "Gefälschten Benutzer hinzufügen"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type, 'ADD_FAKE'
msgid ""
@@ -33664,7 +33664,7 @@
#: bpy.types.OUTLINER_OT_renderability_toggle
msgid "Toggle Renderability"
-msgstr ""
+msgstr "Renderfähigkeit umschalten"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_renderability_toggle
msgid "Toggle the renderability of selected items"
@@ -33684,15 +33684,15 @@
#: bpy.types.OUTLINER_OT_selectability_toggle
msgid "Toggle Selectability"
-msgstr ""
+msgstr "Selektierbarkeit umschalten"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_selectability_toggle
msgid "Toggle the selectability"
-msgstr ""
+msgstr "Selektierbarkeit umschalten"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_selected_toggle
msgid "Toggle Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Selektierte umschalten"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_selected_toggle
msgid "Toggle the Outliner selection of items"
@@ -33700,7 +33700,7 @@
#: bpy.types.OUTLINER_OT_show_active
msgid "Show Active"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Aktive"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_show_active
msgid "Adjust the view so that the active Object is shown centered"
@@ -33815,7 +33815,7 @@
#: bpy.types.PAINT_OT_texture_paint_toggle
msgid "Texture Paint Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Texturmalen umschalten"
#: bpy.types.PAINT_OT_vert_select_all
msgid "Vertex Selection"
@@ -34005,7 +34005,7 @@
#: bpy.types.PARTICLE_OT_particle_edit_toggle
msgid "Particle Edit Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Partikelbearbeitung umschalten"
#: bpy.types.PARTICLE_OT_rekey
msgid "Rekey"
@@ -34013,7 +34013,7 @@
#: bpy.types.PARTICLE_OT_rekey.keys
msgid "Number of Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselanzahl"
#: bpy.types.PARTICLE_OT_remove_doubles.threshold
msgid "Threshold distance withing which particles are removed"
@@ -34686,11 +34686,11 @@
#: bpy.types.SCENE_OT_delete
msgid "Delete Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Szene löschen"
#: bpy.types.SCENE_OT_delete
msgid "Delete active scene"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive Szene löschen"
#: bpy.types.SCENE_OT_new
msgid "New Scene"
@@ -34738,15 +34738,15 @@
#: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_add
msgid "Add Render Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Renderebene hinzufügen"
#: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_add
msgid "Add a render layer"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Renderebene hinzufügen"
#: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_remove
msgid "Remove Render Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Renderebene entfernen"
#: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_remove
msgid "Remove the selected render layer"
@@ -34766,7 +34766,7 @@
#: bpy.types.SCREEN_OT_animation_cancel
msgid "Cancel Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation abbrechen"
#: bpy.types.SCREEN_OT_animation_cancel
msgid "Cancel animation, returning to the original frame"
@@ -34774,7 +34774,7 @@
#: bpy.types.SCREEN_OT_animation_cancel.restore_frame
msgid "Restore Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelbild wiederherstellen"
#: bpy.types.SCREEN_OT_animation_cancel.restore_frame
msgid "Restore the frame when animation was initialized"
@@ -34782,15 +34782,15 @@
#: bpy.types.SCREEN_OT_animation_play
msgid "Play Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation abspielen"
#: bpy.types.SCREEN_OT_animation_play
msgid "Play animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation abspielen"
#: bpy.types.SCREEN_OT_animation_play.reverse
msgid "Play in Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Rückwärts abspielen"
#: bpy.types.SCREEN_OT_animation_play.reverse
msgid "Animation is played backwards"
@@ -34933,7 +34933,7 @@
#: bpy.types.SCREEN_OT_region_quadview
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2154
msgid "Toggle Quad View"
-msgstr "Quad-Ansicht an/aus"
+msgstr "Quad-Ansicht umschalten"
#: bpy.types.SCREEN_OT_region_quadview
msgid "Split selected area into camera, front, right & top views"
@@ -34965,7 +34965,7 @@
#: bpy.types.SCREEN_OT_screen_full_area
msgid "Toggle Full Screen"
-msgstr "Vollbild an/aus"
+msgstr "Vollbild umschalten"
#: bpy.types.SCREEN_OT_screen_full_area
msgid "Toggle display selected area as fullscreen"
@@ -35349,7 +35349,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_meta_toggle
msgid "Toggle Meta Strip"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list