[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [284] branches/ar/ar.po: -updates to the fuzzy ones
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Dec 29 21:23:30 CET 2011
Revision: 284
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=284
Author: bat3a
Date: 2011-12-29 20:23:21 +0000 (Thu, 29 Dec 2011)
Log Message:
-----------
-updates to the fuzzy ones
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2011-12-29 18:14:23 UTC (rev 283)
+++ branches/ar/ar.po 2011-12-29 20:23:21 UTC (rev 284)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-26 18:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-27 21:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: batProject <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -8459,9 +8459,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.TransformConstraint.map_from
-#, fuzzy
msgid "Map From"
-msgstr "من:"
+msgstr "خطط من"
#: bpy.types.TransformConstraint.map_from
msgid "The transformation type to use from the target"
@@ -8511,9 +8510,8 @@
msgstr "حجّم"
#: bpy.types.TransformConstraint.map_to
-#, fuzzy
msgid "Map To"
-msgstr "نوع الإختصار"
+msgstr "خطط الى"
#: bpy.types.TransformConstraint.map_to
msgid "The transformation type to affect of the constrained object"
@@ -8544,54 +8542,48 @@
msgstr ""
#: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x
-#, fuzzy
msgid "To Maximum X"
-msgstr "أعلى الهدف"
+msgstr "اقصى محور X"
#: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x
msgid "Top range of X axis destination motion"
msgstr ""
#: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y
-#, fuzzy
msgid "To Maximum Y"
-msgstr "أعلى الهدف"
+msgstr "اقصى محور Y"
#: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y
msgid "Top range of Y axis destination motion"
msgstr ""
#: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z
-#, fuzzy
msgid "To Maximum Z"
-msgstr "أعلى الهدف"
+msgstr "اقصى محور Z"
#: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z
msgid "Top range of Z axis destination motion"
msgstr ""
#: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x
-#, fuzzy
msgid "To Minimum X"
-msgstr "أقل الهدف"
+msgstr "ادنى محور X"
#: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x
msgid "Bottom range of X axis destination motion"
msgstr ""
#: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y
-#, fuzzy
msgid "To Minimum Y"
-msgstr "أقل الهدف"
+msgstr "ادنى محور Y"
#: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y
msgid "Bottom range of Y axis destination motion"
msgstr ""
#: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z
-#, fuzzy
msgid "To Minimum Z"
-msgstr "أقل الهدف"
+msgstr "ادنى محور Z"
#: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z
msgid "Bottom range of Z axis destination motion"
@@ -8693,54 +8685,48 @@
msgstr "بايثون"
#: bpy.types.AndController
-#, fuzzy
msgid "And Controller"
-msgstr "متحكمون"
+msgstr "متحكم وَ"
#: bpy.types.AndController
msgid "Controller passing on events based on a logical AND operation"
msgstr ""
#: bpy.types.ExpressionController
-#, fuzzy
msgid "Expression Controller"
-msgstr "أظهر المتحكمين"
+msgstr "متحكم التعبير"
#: bpy.types.ExpressionController
msgid "Controller passing on events based on the evaluation of an expression"
msgstr ""
#: bpy.types.NandController
-#, fuzzy
msgid "Nand Controller"
-msgstr "متحكمون"
+msgstr "متحكم و او"
#: bpy.types.NandController
msgid "Controller passing on events based on a logical NAND operation"
msgstr ""
#: bpy.types.NorController
-#, fuzzy
msgid "Nor Controller"
-msgstr "أظهر المتحكمين"
+msgstr "متحكم ولا"
#: bpy.types.NorController
msgid "Controller passing on events based on a logical NOR operation"
msgstr ""
#: bpy.types.OrController
-#, fuzzy
msgid "Or Controller"
-msgstr "متحكمون"
+msgstr "متحكم أو"
#: bpy.types.OrController
msgid "Controller passing on events based on a logical OR operation"
msgstr ""
#: bpy.types.PythonController
-#, fuzzy
msgid "Python Controller"
-msgstr "لوحة أوامر بايثون"
+msgstr "متحكم بايثون"
#: bpy.types.PythonController
msgid "Controller executing a python script"
@@ -8755,9 +8741,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.PythonController.mode
-#, fuzzy
msgid "Execution Method"
-msgstr "طريقة المجموعة"
+msgstr "طريقة التنفيذ"
#: bpy.types.PythonController.mode
msgid "Python script type (textblock or module - faster)"
@@ -8772,18 +8757,16 @@
msgstr ""
#: bpy.types.XnorController
-#, fuzzy
msgid "Xnor Controller"
-msgstr "أظهر المتحكمين"
+msgstr "متحكم ولا"
#: bpy.types.XnorController
msgid "Controller passing on events based on a logical XNOR operation"
msgstr ""
#: bpy.types.XorController
-#, fuzzy
msgid "Xor Controller"
-msgstr "أظهر المتحكمين"
+msgstr "متحكم أو "
#: bpy.types.XorController
msgid "Controller passing on events based on a logical XOR operation"
@@ -9498,28 +9481,24 @@
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings
#: bpy.types.DynamicPaintModifier.brush_settings
-#, fuzzy
msgid "Brush Settings"
-msgstr "إعدادات البويد"
+msgstr "إعدادات الفرشاة"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings
-#, fuzzy
msgid "Brush settings"
-msgstr "هيكل"
+msgstr "إعدادات الفرشاة"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_absolute_alpha
-#, fuzzy
msgid "Absolute Alpha"
-msgstr "مطلق"
+msgstr "الفا مطلقة"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_absolute_alpha
msgid "Only increase alpha value if paint alpha is higher than existing"
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_clamp
-#, fuzzy
msgid "Clamp Waves"
-msgstr "قلم ل"
+msgstr "قلم الموجات"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_clamp
msgid "Maximum level of surface intersection used to influence waves (use 0.0 to disable)"
@@ -9534,9 +9513,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_paint_erase
-#, fuzzy
msgid "Erase Paint"
-msgstr "تلوين النقط"
+msgstr "إمحي الرسم"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_paint_erase
msgid "Erase / remove paint instead of adding it"
@@ -9587,9 +9565,8 @@
msgstr "عامل"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_factor
-#, fuzzy
msgid "Multiplier for wave influence of this brush"
-msgstr "مضاعف لكثافة الخامة"
+msgstr "مضاعف للتاثير الموجة لهذه الفرشاة"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.proximity_falloff
msgid "Proximity falloff type"
@@ -9629,9 +9606,8 @@
msgstr "ناعم"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.invert_proximity
-#, fuzzy
msgid "Inner Proximity"
-msgstr "خاصية عدد صحيح"
+msgstr "التقريب الداخلي"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.invert_proximity
msgid "Proximity falloff is applied inside the volume"
@@ -9643,36 +9619,32 @@
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.velocity_max
#: bpy.types.Itasc.velocity_max
-#, fuzzy
msgid "Max Velocity"
-msgstr "سرعة"
+msgstr "اعلى سرعة"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.velocity_max
msgid "Velocity considered as maximum influence (Blender units per frame)"
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_velocity_alpha
-#, fuzzy
msgid "Multiply Alpha"
-msgstr "تضاعف"
+msgstr "ضاعف الفا"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_velocity_alpha
msgid "Multiply brush influence by velocity color ramp alpha"
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_velocity_depth
-#, fuzzy
msgid "Multiply Depth"
-msgstr "تضاعف"
+msgstr "ضاعف العمق"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_velocity_depth
msgid "Multiply brush intersection depth (displace, waves) by velocity ramp alpha"
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_negative_volume
-#, fuzzy
msgid "Negate Volume"
-msgstr "خامة الحجم"
+msgstr "اعكس الحجم"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_negative_volume
msgid "Negate influence inside the volume"
@@ -9684,43 +9656,36 @@
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_proximity_ramp_alpha
-#, fuzzy
msgid "Only read color ramp alpha"
-msgstr "اعكس سلم الألوان"
+msgstr "اقرأ فقط الفا سلم الالوان"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_alpha
-#, fuzzy
msgid "Paint Alpha"
-msgstr "توزيع الألفا"
+msgstr "ارسم الفا"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_alpha
-#, fuzzy
msgid "Paint alpha"
-msgstr "توزيع الألفا"
+msgstr "ارسم الفا"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_color
-#, fuzzy
msgid "Paint Color"
-msgstr "أعد ضبط المنحنى"
+msgstr "ارسم اللون"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_color
-#, fuzzy
msgid "Color of the paint"
-msgstr "لون الضوء المنبعث"
+msgstr "لون الرسم"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_ramp
-#, fuzzy
msgid "Paint Color Ramp"
-msgstr "سلم اللون"
+msgstr "ارسم سلم اللون"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_ramp
msgid "Color ramp used to define proximity falloff"
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source
-#, fuzzy
msgid "Paint Source"
-msgstr "أعد ضبط المنحنى"
+msgstr "مصدر الرسم"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source, 'PARTICLE_SYSTEM'
#: bpy.types.Modifier.type, bpy.types.ParticleSystemModifier.particle_system
@@ -9733,28 +9698,24 @@
msgstr "نظام الجزيئات"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source, 'POINT'
-#, fuzzy
msgid "Object Center"
-msgstr "لون الكائن"
+msgstr "مركز الكائن"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source, 'DISTANCE'
-#, fuzzy
msgid "Proximity"
-msgstr "محلي للمندوب"
+msgstr "التقريب"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source, 'VOLUME_DISTANCE'
msgid "Mesh Volume + Proximity"
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source, 'VOLUME'
-#, fuzzy
msgid "Mesh Volume"
-msgstr "الحجم"
+msgstr "حجم المجسم"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_wetness
-#, fuzzy
msgid "Paint Wetness"
-msgstr "صلابة التثبيت"
+msgstr "ارسم الرطوبة"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_wetness
msgid "Paint wetness, visible in wetmap (some effects only affect wet paint)"
@@ -9767,42 +9728,36 @@
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.particle_system
-#, fuzzy
msgid "The particle system to paint with"
-msgstr "تصفح نظام الجزيئات ليكون مرتبطا"
+msgstr "نظام الجزيئات للرسم به"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_proximity_project
msgid "Brush is projected to canvas from defined direction within brush proximity"
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_distance
-#, fuzzy
msgid "Proximity Distance"
-msgstr "حدد المسافة"
+msgstr "مسافة التقريب"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_distance
-#, fuzzy
msgid "Maximum distance from brush to mesh surface to affect paint"
-msgstr "أكبر مسافة تمكن البويد من الهجوم"
+msgstr "ابعد مسافة بين الفرشاة وسطح المجسم تتأثر بالرسم"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.ray_direction
-#, fuzzy
msgid "Ray Direction"
-msgstr "الإتجاه العمودي"
+msgstr "اتجاه الشعاع"
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.ray_direction
msgid "Ray direction to use for projection (if brush object is located in that direction it's painted)"
msgstr ""
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.ray_direction, 'CANVAS'
-#, fuzzy
msgid "Canvas Normal"
-msgstr "ناظم"
+msgstr "ناظم السطح"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list