[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [282] branches/fa: More translation with latest converted .mo file.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Dec 29 00:20:34 CET 2011
Revision: 282
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=282
Author: leomoon
Date: 2011-12-28 23:20:24 +0000 (Wed, 28 Dec 2011)
Log Message:
-----------
More translation with latest converted .mo file.
Modified Paths:
--------------
branches/fa/fa.mo
branches/fa/fa.po
Modified: branches/fa/fa.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/fa/fa.po
===================================================================
--- branches/fa/fa.po 2011-12-28 22:47:30 UTC (rev 281)
+++ branches/fa/fa.po 2011-12-28 23:20:24 UTC (rev 282)
@@ -9,8 +9,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 12:42-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-28 15:06-0800\n"
"Last-Translator: Amin Babaeipanah <amin84b at gmail.com>\n"
"Language-Team: LeoMoon Studios <blender at leomoon.com>\n"
"Language: fa\n"
@@ -146,12 +146,8 @@
msgstr "باز‌کردن"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:475
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"بلوک داده را جدا کن. شیفت + کلیک برای تنظیم کردن به صفر. اطلاعات ذخیره "
-"نخواهد شد"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "بلوک داده را جدا کن. شیفت + کلیک برای تنظیم کردن به صفر. اطلاعات ذخیره نخواهد شد"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:737
msgid "Make Real"
@@ -331,10 +327,9 @@
#: bpy.types.MESH_OT_delete bpy.types.NODE_OT_delete
#: bpy.types.OBJECT_OT_delete bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type,
#: 'DELETE' bpy.types.PARTICLE_OT_delete bpy.types.TEXT_OT_delete
-#: bpy.types.SceneGameData.exit_key, bpy.types.KeyboardSensor.key,
-#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
+#: bpy.types.KeyboardSensor.key, bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2376
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2375
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:329
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
@@ -354,8 +349,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1330
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1377
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
msgstr ""
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1331
@@ -529,7 +523,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:392
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:677
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1033
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1029
msgid "Render"
msgstr "رندر"
@@ -814,11 +808,11 @@
msgid "Adds a new F-Modifier for the active NLA Strip"
msgstr "یک F-اصلاح کننده جديد براي نوار فعال NLA می افزايد."
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:420
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:411
msgid "%t|Global%x0|Local%x1|Gimbal%x4|Normal%x2|View%x3"
msgstr "%t|جهانی%x0|محلی%x1|گیمبال%x4|معمولی%x2|نمایش%x3"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:428
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:419
msgid "UserTransSpace from matrix"
msgstr ""
@@ -827,18 +821,8 @@
msgstr ""
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1453
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip "
-"Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties "
-"%x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python "
-"Console %x18"
-msgstr ""
-"نوع ویرایشگر:%t|نمای 3 بعدی %x1|گاهشمار %x15|ویرایشگر گراف %x2|جدول Dope "
-"%x12|ویرایشگر NLA %x13|UV/ویرایشگر تصویر %x6|ویرایشگر سکانس ویدئویی %x8|"
-"ویرایشگر کلیپ فیلم %x20|ویرایشگر متن %x9|ویرایشگر گره %x16|ویرایشگر منطق "
-"%x17|خواص %x4|مدیریت اشیاء %x3|تنظیمات کاربر %x19|اطلاعات %x7|مرورگر فایل "
-"%x5|کنسول پایتون %x18"
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgstr "نوع ویرایشگر:%t|نمای 3 بعدی %x1|گاهشمار %x15|ویرایشگر گراف %x2|جدول Dope %x12|ویرایشگر NLA %x13|UV/ویرایشگر تصویر %x6|ویرایشگر سکانس ویدئویی %x8|ویرایشگر کلیپ فیلم %x20|ویرایشگر متن %x9|ویرایشگر گره %x16|ویرایشگر منطق %x17|خواص %x4|مدیریت اشیاء %x3|تنظیمات کاربر %x19|اطلاعات %x7|مرورگر فایل %x5|کنسول پایتون %x18"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1511
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -1139,7 +1123,7 @@
#: bpy.types.ActionGroup.lock bpy.types.EditBone.lock bpy.types.FCurve.lock
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.lock bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action,
#: 'LOCK' bpy.types.RegionView3D.lock_rotation bpy.types.Sequence.lock
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:887
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:883
msgid "Lock"
msgstr "قفل"
@@ -1295,9 +1279,9 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_snap_type.type bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type
#: bpy.types.ParticleEdit.type bpy.types.Sensor.type bpy.types.Sequence.type
#: bpy.types.Space.type bpy.types.Spline.type
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:632
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:605
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:200
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:118
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:114
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:243
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:271
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:297
@@ -1390,6 +1374,7 @@
#: bpy.types.Actuator.type, 'GAME' bpy.types.GameActuator.mode
#: bpy.types.INFO_MT_game bpy.types.VIEW3D_MT_object_game
+#: bpy.types.RENDER_PT_game
msgid "Game"
msgstr "بازی"
@@ -1449,14 +1434,14 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff,
#: bpy.types.Sensor.type, bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff,
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:520
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:415
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:419
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:423
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1088
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1044
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:823
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:936
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:250
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:895
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1084
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1040
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:819
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:932
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:246
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:891
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:204
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:209
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:426
@@ -1468,8 +1453,8 @@
#: bpy.types.DriverTarget.id_type, bpy.types.Action.id_root,
#: bpy.types.Speaker.sound bpy.types.KeyingSetPath.id_type,
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_movie_strip_add.sound bpy.types.DATA_PT_speaker
-#: bpy.types.RENDER_PT_game_sound bpy.types.SEQUENCER_PT_sound
-#: bpy.types.Sequence.type, bpy.types.SoundSequence.sound
+#: bpy.types.SEQUENCER_PT_sound bpy.types.Sequence.type,
+#: bpy.types.SoundSequence.sound
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:193
msgid "Sound"
msgstr "صدا"
@@ -1534,9 +1519,7 @@
msgstr "X پایان"
#: bpy.types.ActionActuator.use_additive
-msgid ""
-"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
-"according to Local flag"
+msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
@@ -1569,9 +1552,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
#: bpy.types.ShapeActionActuator.use_continue_last_frame
-msgid ""
-"Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each "
-"time"
+msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.frame_end bpy.types.ShapeActionActuator.frame_end
@@ -1601,14 +1582,12 @@
#: bpy.types.EffectorWeights.force bpy.types.FieldSettings.type,
#: bpy.types.MaterialPhysics.fh_force bpy.types.HookModifier.force
#: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type,
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:532
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:528
msgid "Force"
msgstr "به‌زور"
#: bpy.types.ActionActuator.use_force
-msgid ""
-"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
-"(dynamic objects only)"
+msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.frame_property
@@ -1700,10 +1679,7 @@
msgstr "اولویت"
#: bpy.types.ActionActuator.priority bpy.types.ShapeActionActuator.priority
-msgid ""
-"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers "
-"(with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
-"the stack)"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list