[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [278] branches/ar/ar.po: -updates to the fuzzy ones
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Dec 23 17:55:37 CET 2011
Revision: 278
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=278
Author: bat3a
Date: 2011-12-23 16:55:25 +0000 (Fri, 23 Dec 2011)
Log Message:
-----------
-updates to the fuzzy ones
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2011-12-22 20:57:07 UTC (rev 277)
+++ branches/ar/ar.po 2011-12-23 16:55:25 UTC (rev 278)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 18:54+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: batProject <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -2956,7 +2956,6 @@
msgstr "حركة بسيطة"
#: bpy.types.ObjectActuator.mode, 'OBJECT_SERVO'
-#, fuzzy
msgid "Servo Control"
msgstr "متحكم"
@@ -7010,21 +7009,18 @@
msgstr "حجم على محور العمق"
#: bpy.types.CameraSolverConstraint bpy.types.FollowTrackConstraint
-#, fuzzy
msgid "Follow Track Constraint"
-msgstr "إتبه المسار"
+msgstr "قيد اتبع المسار"
#: bpy.types.CameraSolverConstraint
-#, fuzzy
msgid "Lock motion to the reconstructed camera movement"
-msgstr "مجموعة الرسوم المتعلقة"
+msgstr "اربط الحركة بحركة الكميرا المعاد انشاءها"
#: bpy.types.CameraSolverConstraint.use_active_clip
#: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_active_clip
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:46
-#, fuzzy
msgid "Active Clip"
-msgstr "الترجمة الفعالة"
+msgstr "القصاصة الفعالة"
#: bpy.types.CameraSolverConstraint.use_active_clip
#: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_active_clip
@@ -7036,39 +7032,32 @@
msgstr ""
#: bpy.types.ChildOfConstraint
-#, fuzzy
msgid "Child Of Constraint"
-msgstr "قيد"
+msgstr "قيد فرع لـ"
#: bpy.types.ChildOfConstraint
-#, fuzzy
msgid "Create constraint-based parent-child relationship"
-msgstr "كمية الضجيج لقوام القوة"
+msgstr "اشئ علاقة اصل بفرع من نوع قيد"
#: bpy.types.ChildOfConstraint.inverse_matrix
-#, fuzzy
msgid "Inverse Matrix"
-msgstr "مصفوفة عظمة"
+msgstr "اعكس المصفوفة"
#: bpy.types.ChildOfConstraint.inverse_matrix
-#, fuzzy
msgid "Transformation matrix to apply before"
-msgstr "وضع التحول"
+msgstr "مصفوفة التحول للتطبيق اولا"
#: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
-#, fuzzy
msgid "Use X Location of Parent"
-msgstr "موقع نهاية ذيل العظمة"
+msgstr "استخدم الموقع الافقي للأصل"
#: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_y
-#, fuzzy
msgid "Use Y Location of Parent"
-msgstr "موقع نهاية ذيل العظمة"
+msgstr "استخدم الموقع العامودي للأصل"
#: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_z
-#, fuzzy
msgid "Use Z Location of Parent"
-msgstr "موقع نهاية ذيل العظمة"
+msgstr "استخدم موقع العمق للأصل"
#: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
msgid "Use X Rotation of Parent"
@@ -7095,9 +7084,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.ClampToConstraint
-#, fuzzy
msgid "Clamp To Constraint"
-msgstr "نوع حدث الإختصار"
+msgstr "قيد ألزم لـ"
#: bpy.types.ClampToConstraint
msgid "Constrains an object's location to the nearest point along the target path"
@@ -7113,29 +7101,25 @@
msgstr ""
#: bpy.types.ClampToConstraint.main_axis
-#, fuzzy
msgid "Main Axis"
-msgstr "المحور الرئيسي:"
+msgstr "المحور الرئيسي"
#: bpy.types.ClampToConstraint.main_axis
msgid "Main axis of movement"
msgstr ""
#: bpy.types.CopyLocationConstraint
-#, fuzzy
msgid "Copy Location Constraint"
-msgstr "إنسخ الموقع"
+msgstr "قيد إنسخ الموقع"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint
-#, fuzzy
msgid "Copy the location of the target"
-msgstr "نوّع قيم الإزاحة عشوائيا"
+msgstr "انسخ موقع الهدف"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_x
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_x bpy.types.CopyScaleConstraint.use_x
-#, fuzzy
msgid "Copy X"
-msgstr "نسخ"
+msgstr "انسخ X"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_x
msgid "Copy the target's X location"
@@ -7143,9 +7127,8 @@
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_y
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_y bpy.types.CopyScaleConstraint.use_y
-#, fuzzy
msgid "Copy Y"
-msgstr "نسخ"
+msgstr "انسخ Y"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_y
msgid "Copy the target's Y location"
@@ -7153,9 +7136,8 @@
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_z
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_z bpy.types.CopyScaleConstraint.use_z
-#, fuzzy
msgid "Copy Z"
-msgstr "نسخ"
+msgstr "انسخ Z"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_z
msgid "Copy the target's Z location"
@@ -7168,9 +7150,8 @@
#: bpy.types.LockedTrackConstraint.head_tail
#: bpy.types.PivotConstraint.head_tail bpy.types.StretchToConstraint.head_tail
#: bpy.types.TrackToConstraint.head_tail
-#, fuzzy
msgid "Head/Tail"
-msgstr "رأس/ذيل:"
+msgstr "رأس/ذيل"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.head_tail
#: bpy.types.CopyTransformsConstraint.head_tail
@@ -7184,36 +7165,30 @@
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_x
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_x
-#, fuzzy
msgid "Invert X"
-msgstr "إعكس"
+msgstr "إعكس X"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_x
-#, fuzzy
msgid "Invert the X location"
-msgstr "إعكس الاختيار"
+msgstr "إعكس الموقع حول X"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_y
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_y
-#, fuzzy
msgid "Invert Y"
-msgstr "إعكس"
+msgstr "إعكس Y"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_y
-#, fuzzy
msgid "Invert the Y location"
-msgstr "إعكس الاختيار"
+msgstr "إعكس الموقع حول Y"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_z
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_z
-#, fuzzy
msgid "Invert Z"
-msgstr "إعكس"
+msgstr "إعكس Z"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.invert_z
-#, fuzzy
msgid "Invert the Z location"
-msgstr "إعكس الاختيار"
+msgstr "إعكس الموقع حول Z"
#: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_offset
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_offset
@@ -7246,14 +7221,12 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CopyRotationConstraint
-#, fuzzy
msgid "Copy Rotation Constraint"
-msgstr "إنسخ الدوران"
+msgstr "قيد انسخ الدوران"
#: bpy.types.CopyRotationConstraint
-#, fuzzy
msgid "Copy the rotation of the target"
-msgstr "تحديد الإزاحة إلى البداية/النهاية"
+msgstr "انسخ دوران الهدف"
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_x
msgid "Copy the target's X rotation"
@@ -7268,33 +7241,28 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_x
-#, fuzzy
msgid "Invert the X rotation"
-msgstr "وراثة دوران"
+msgstr "إعكس الدوران على X"
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_y
-#, fuzzy
msgid "Invert the Y rotation"
-msgstr "وراثة دوران"
+msgstr "إعكس الدوران على Y"
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.invert_z
-#, fuzzy
msgid "Invert the Z rotation"
-msgstr "وراثة دوران"
+msgstr "إعكس الدوران على Z"
#: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_offset
msgid "Add original rotation into copied rotation"
msgstr ""
#: bpy.types.CopyScaleConstraint
-#, fuzzy
msgid "Copy Scale Constraint"
-msgstr "قيود العظم"
+msgstr "قيد انسخ الحجم"
#: bpy.types.CopyScaleConstraint
-#, fuzzy
msgid "Copy the scale of the target"
-msgstr "نوّع قيم الإزاحة عشوائيا"
+msgstr "انسخ حجم الهدف"
#: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_x
msgid "Copy the target's X scale"
@@ -7313,14 +7281,12 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CopyTransformsConstraint
-#, fuzzy
msgid "Copy Transforms Constraint"
-msgstr "إنسخ التحولات"
+msgstr "قيد انسخ التحولات"
#: bpy.types.CopyTransformsConstraint
-#, fuzzy
msgid "Copy all the transforms of the target"
-msgstr "تحديد الإزاحة إلى البداية/النهاية"
+msgstr "انسخ جميع التحولات من الهدف"
#: bpy.types.DampedTrackConstraint bpy.types.OBJECT_OT_track_set.type,
#: 'DAMPTRACK'
@@ -7328,16 +7294,14 @@
msgstr ""
#: bpy.types.DampedTrackConstraint
-#, fuzzy
msgid "Point toward target by taking the shortest rotation path"
-msgstr "الملاحقة بإستخدام اقصر طريق"
+msgstr "اشر الى الهدف بأخذ اقصر مسار دوران"
#: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis
#: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis
#: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis bpy.types.Object.track_axis
-#, fuzzy
msgid "Track Axis"
-msgstr "مسارات محرر الحركة"
+msgstr "لاحق المحور"
#: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis
#: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis
@@ -7346,18 +7310,16 @@
msgstr ""
#: bpy.types.FloorConstraint
-#, fuzzy
msgid "Floor Constraint"
-msgstr "قيد"
+msgstr "قيد ارضية"
#: bpy.types.FloorConstraint
msgid "Use the target object for location limitation"
msgstr ""
#: bpy.types.FloorConstraint.floor_location
-#, fuzzy
msgid "Floor Location"
-msgstr "موقع أفقي"
+msgstr "موقع الارضية"
#: bpy.types.FloorConstraint.floor_location
msgid "Location of target that object will not pass through"
@@ -7369,65 +7331,56 @@
#: bpy.types.FloorConstraint.use_sticky bpy.types.Mesh.sticky
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords, 'STICKY'
-#, fuzzy
msgid "Sticky"
-msgstr "الإلتصاقية"
+msgstr "لاصق"
#: bpy.types.FloorConstraint.use_sticky
msgid "Immobilize object while constrained"
msgstr ""
#: bpy.types.FloorConstraint.use_rotation
-#, fuzzy
msgid "Use Rotation"
-msgstr "تدوير أفقي"
+msgstr "استخدم التدوير"
#: bpy.types.FloorConstraint.use_rotation
msgid "Use the target's rotation to determine floor"
msgstr ""
#: bpy.types.FollowPathConstraint
-#, fuzzy
msgid "Follow Path Constraint"
-msgstr "إتبه المسار"
+msgstr "قيد اتبع المسار"
#: bpy.types.FollowPathConstraint
-#, fuzzy
msgid "Lock motion to the target path"
-msgstr "مجموعة الرسوم المتعلقة"
+msgstr "اربط الحركة بمسار الهدف"
#: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_radius
-#, fuzzy
msgid "Curve Radius"
-msgstr "قطر الشطفة"
+msgstr "قطر المنحنى"
#: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_radius
-#, fuzzy
msgid "Object is scaled by the curve radius"
-msgstr "المسار المعروض في متصفح الملفات"
+msgstr "يحجم الكائن حسب قطر المنحنى"
#: bpy.types.FollowPathConstraint.use_fixed_location
-#, fuzzy
msgid "Fixed Position"
-msgstr "الموقع"
+msgstr "موقع ثابي"
#: bpy.types.FollowPathConstraint.use_fixed_location
msgid "Object will stay locked to a single point somewhere along the length of the curve regardless of time"
msgstr ""
#: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_follow
-#, fuzzy
msgid "Follow Curve"
-msgstr "منحنى التناقص"
+msgstr "اتبع المنحنى"
#: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_follow
msgid "Object will follow the heading and banking of the curve"
msgstr ""
#: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis
-#, fuzzy
msgid "Forward Axis"
-msgstr "للأمام:"
+msgstr "محور تقدم"
#: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis
msgid "Axis that points forward along the path"
@@ -7438,9 +7391,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.FollowPathConstraint.offset_factor
-#, fuzzy
msgid "Offset Factor"
-msgstr "معامل الفرسنل"
+msgstr "معامل الازاحة"
#: bpy.types.FollowPathConstraint.offset_factor
msgid "Percentage value defining target position along length of bone"
@@ -7459,14 +7411,12 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list