[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [275] branches/ar/ar.po: -updates to the fuzzy ones
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Dec 22 16:12:27 CET 2011
Revision: 275
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=275
Author: bat3a
Date: 2011-12-22 15:12:23 +0000 (Thu, 22 Dec 2011)
Log Message:
-----------
-updates to the fuzzy ones
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2011-12-22 12:38:59 UTC (rev 274)
+++ branches/ar/ar.po 2011-12-22 15:12:23 UTC (rev 275)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-22 16:43+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: batProject <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -3171,9 +3171,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.RandomActuator
-#, fuzzy
msgid "Random Actuator"
-msgstr "أظهر المحركات"
+msgstr "مشغل عشوائي"
#: bpy.types.RandomActuator.use_always_true
msgid "Always True"
@@ -3184,9 +3183,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.RandomActuator.chance
-#, fuzzy
msgid "Chance"
-msgstr "ألغ"
+msgstr "الفرصة"
#: bpy.types.RandomActuator.chance
msgid "Pick a number between 0 and 1, success if it's below this value"
@@ -3196,65 +3194,56 @@
#: bpy.types.ParticleSettings.distribution
#: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlass.distribution
#: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlossy.distribution
-#, fuzzy
msgid "Distribution"
-msgstr "التشويه"
+msgstr "التوزيع"
#: bpy.types.RandomActuator.distribution
msgid "Choose the type of distribution"
msgstr ""
#: bpy.types.RandomActuator.distribution, 'BOOL_CONSTANT'
-#, fuzzy
msgid "Bool Constant"
-msgstr "ثابت"
+msgstr "منطقي ثابت"
#: bpy.types.RandomActuator.distribution, 'BOOL_UNIFORM'
-#, fuzzy
msgid "Bool Uniform"
-msgstr "موحد"
+msgstr "منطقي منتظم"
#: bpy.types.RandomActuator.distribution, 'BOOL_BERNOUILLI'
msgid "Bool Bernoulli"
msgstr ""
#: bpy.types.RandomActuator.distribution, 'INT_CONSTANT'
-#, fuzzy
msgid "Int Constant"
-msgstr "ثابت"
+msgstr "رقمي ثابت"
#: bpy.types.RandomActuator.distribution, 'INT_UNIFORM'
-#, fuzzy
msgid "Int Uniform"
-msgstr "موحد"
+msgstr "رقمي منتظم"
#: bpy.types.RandomActuator.distribution, 'INT_POISSON'
msgid "Int Poisson"
msgstr ""
#: bpy.types.RandomActuator.distribution, 'FLOAT_CONSTANT'
-#, fuzzy
msgid "Float Constant"
-msgstr "ثابت"
+msgstr "دقيق ثابت"
#: bpy.types.RandomActuator.distribution, 'FLOAT_UNIFORM'
-#, fuzzy
msgid "Float Uniform"
-msgstr "موحد"
+msgstr "دقيق منتظم"
#: bpy.types.RandomActuator.distribution, 'FLOAT_NORMAL'
-#, fuzzy
msgid "Float Normal"
-msgstr "تدوير من الناظم"
+msgstr "دقيق اعتيادي"
#: bpy.types.RandomActuator.distribution, 'FLOAT_NEGATIVE_EXPONENTIAL'
msgid "Float Neg. Exp."
msgstr ""
#: bpy.types.RandomActuator.half_life_time
-#, fuzzy
msgid "Half-Life Time"
-msgstr "مدى الحياة"
+msgstr "وقت هاف-لايف"
#: bpy.types.RandomActuator.half_life_time
msgid "Negative exponential dropoff"
@@ -3281,14 +3270,12 @@
msgstr ""
#: bpy.types.RandomActuator.property
-#, fuzzy
msgid "Assign the random value to this property"
-msgstr "طبع معلومة التصحيح لهذه الخاصية"
+msgstr "ضع القيمة العشوائية لهذه الخاصية"
#: bpy.types.RandomActuator.standard_derivation
-#, fuzzy
msgid "SD"
-msgstr "S"
+msgstr "SD"
#: bpy.types.RandomActuator.standard_derivation
msgid "A normal distribution: standard deviation of the distribution"
@@ -3313,100 +3300,84 @@
msgstr ""
#: bpy.types.SceneActuator
-#, fuzzy
msgid "Scene Actuator"
-msgstr "أظهر المحركات"
+msgstr "مشغل المشهد"
#: bpy.types.SceneActuator.camera
msgid "Set this Camera (leave empty to refer to self object)"
msgstr ""
#: bpy.types.SceneActuator.mode, 'RESTART'
-#, fuzzy
msgid "Restart"
-msgstr "إبدأ"
+msgstr "أعد"
#: bpy.types.SceneActuator.mode, 'SET'
-#, fuzzy
msgid "Set Scene"
-msgstr "تحجيم أفقي"
+msgstr "اختار المشهد"
#: bpy.types.SceneActuator.mode, 'CAMERA'
-#, fuzzy
msgid "Set Camera"
msgstr "إختار الكاميرا"
#: bpy.types.SceneActuator.mode, 'ADDFRONT'
-#, fuzzy
msgid "Add Overlay Scene"
-msgstr "أظهر المشهد"
+msgstr "ضف مشهد فوقي"
#: bpy.types.SceneActuator.mode, 'ADDBACK'
-#, fuzzy
msgid "Add Background Scene"
-msgstr "خلفية"
+msgstr "ضف مشهد خلفي"
#: bpy.types.SceneActuator.mode, 'REMOVE'
-#, fuzzy
msgid "Remove Scene"
-msgstr "إزالة"
+msgstr "احذف المشهد"
#: bpy.types.SceneActuator.mode, 'SUSPEND'
-#, fuzzy
msgid "Suspend Scene"
-msgstr "أظهر المشهد"
+msgstr "عطل المشهد"
#: bpy.types.SceneActuator.mode, 'RESUME'
-#, fuzzy
msgid "Resume Scene"
-msgstr "استبدل"
+msgstr "واصل المشهد"
#: bpy.types.SceneActuator.scene
msgid "Scene to be added/removed/paused/resumed"
msgstr ""
#: bpy.types.ShapeActionActuator
-#, fuzzy
msgid "Shape Action Actuator"
-msgstr "أظهر المحركات"
+msgstr "مشغل حركة الشكل"
#: bpy.types.ShapeActionActuator
msgid "Actuator to control shape key animations"
msgstr ""
#: bpy.types.SoundActuator
-#, fuzzy
msgid "Sound file"
-msgstr "أظهر ملفات الصوت"
+msgstr "ملف الصوت"
#: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
-#, fuzzy
msgid "3D Sound"
-msgstr "صوت"
+msgstr "صوت ثلاثس الابعاد"
#: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
-#, fuzzy
msgid "Enable/Disable 3D Sound"
-msgstr "فعل/ أطفئ القيد"
+msgstr "فعل/ أطفئ الصوت ثلاثي الابعاد"
#: bpy.types.SoundActuator.cone_inner_angle_3d
-#, fuzzy
msgid "Cone Inner Angle"
-msgstr "شريط لوحة الأوامر"
+msgstr "الزاوية الدخلية للمخروط"
#: bpy.types.SoundActuator.cone_inner_angle_3d
-#, fuzzy
msgid "The angle of the inner cone"
-msgstr "مدى الازاحة"
+msgstr "الزاوية للمخروط الداخلي"
#: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_angle_3d
msgid "Cone Outer Angle"
msgstr ""
#: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_angle_3d
-#, fuzzy
msgid "The angle of the outer cone"
-msgstr "مدى الازاحة"
+msgstr "الزاوية للمخروط الخارجي"
#: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_gain_3d
msgid "Cone Outer Gain"
@@ -3423,23 +3394,20 @@
msgstr "المسافة القصوى"
#: bpy.types.SoundActuator.distance_3d_max
-#, fuzzy
msgid "The maximum distance at which you can hear the sound"
-msgstr "أكبر مسافة تمكن البويد من الهجوم"
+msgstr "البعد الاقصى و الذي يمكنك من سماع الصوت"
#: bpy.types.SoundActuator.gain_3d_max
-#, fuzzy
msgid "Maximum Gain"
-msgstr "الحد الأقصى"
+msgstr "اكبر تحصيل"
#: bpy.types.SoundActuator.gain_3d_max
msgid "The maximum gain of the sound, no matter how near it is"
msgstr ""
#: bpy.types.SoundActuator.gain_3d_min
-#, fuzzy
msgid "Minimum Gain"
-msgstr "أقل حجم"
+msgstr "اقل تحصيل"
#: bpy.types.SoundActuator.gain_3d_min
msgid "The minimum gain of the sound, no matter how far it is away"
@@ -3451,29 +3419,24 @@
msgstr "النبرة"
#: bpy.types.SoundActuator.pitch
-#, fuzzy
msgid "Pitch of the sound"
-msgstr "العنوان لمتصفح الملفات"
+msgstr "نبرة الصوت"
#: bpy.types.SoundActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "Play Mode"
msgstr "وضع العرض"
#: bpy.types.SoundActuator.mode, 'PLAYSTOP'
-#, fuzzy
msgid "Play Stop"
-msgstr "Media Stop"
+msgstr "أوقف العرض"
#: bpy.types.SoundActuator.mode, 'PLAYEND'
-#, fuzzy
msgid "Play End"
-msgstr "المسار"
+msgstr "أنهي العرض"
#: bpy.types.SoundActuator.mode, 'LOOPBIDIRECTIONAL'
-#, fuzzy
msgid "Loop Bidirectional"
-msgstr "الإتجاه العمودي"
+msgstr "سلسل في الاتجاهين"
#: bpy.types.SoundActuator.mode, 'LOOPBIDIRECTIONALSTOP'
msgid "Loop Bidirectional Stop"
@@ -3481,18 +3444,16 @@
#: bpy.types.SoundActuator.distance_3d_reference
#: bpy.types.Speaker.distance_reference
-#, fuzzy
msgid "Reference Distance"
-msgstr "مسافة الرفض"
+msgstr "مسافة المرجع"
#: bpy.types.SoundActuator.distance_3d_reference
msgid "The distance where the sound has a gain of 1.0"
msgstr ""
#: bpy.types.SoundActuator.rolloff_factor_3d
-#, fuzzy
msgid "Rolloff"
-msgstr "لف"
+msgstr "الالتفاف"
#: bpy.types.SoundActuator.rolloff_factor_3d
msgid "The influence factor on volume depending on distance"
@@ -3514,14 +3475,12 @@
msgstr "الحجم"
#: bpy.types.SoundActuator.volume
-#, fuzzy
msgid "Initial volume of the sound"
-msgstr "السرعة المبدئية للسائل"
+msgstr "درجة الصوت المبدئية"
#: bpy.types.StateActuator
-#, fuzzy
msgid "State Actuator"
-msgstr "أظهر المحركات"
+msgstr "مشغل الحالة"
#: bpy.types.StateActuator
msgid "Actuator to handle states"
@@ -3540,29 +3499,24 @@
msgstr ""
#: bpy.types.StateActuator.operation, 'SET'
-#, fuzzy
msgid "Set State"
-msgstr "تحجيم أفقي"
+msgstr "ضع الحالة"
#: bpy.types.StateActuator.operation, 'ADD'
-#, fuzzy
msgid "Add State"
-msgstr "حالة البويد"
+msgstr "اضف الحالة"
#: bpy.types.StateActuator.operation, 'REMOVE'
-#, fuzzy
msgid "Remove State"
-msgstr "إزالة"
+msgstr "احذف الحالة"
#: bpy.types.StateActuator.operation, 'CHANGE'
-#, fuzzy
msgid "Change State"
-msgstr "الحالة المستعملة"
+msgstr "عير الحالة"
#: bpy.types.SteeringActuator
-#, fuzzy
msgid "Steering Actuator"
-msgstr "لون الإنتشار"
+msgstr "مشغل التوجيه"
#: bpy.types.SteeringActuator.acceleration
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.drip_acceleration
@@ -3583,23 +3537,20 @@
#: bpy.types.NodeSocketVectorTranslation.subtype,
#: bpy.types.NodeSocketVectorVelocity.subtype,
#: bpy.types.NodeSocketVectorXYZ.subtype,
-#, fuzzy
msgid "Acceleration"
-msgstr "أعلى تسارع للفضاء"
+msgstr "التسارع"
#: bpy.types.SteeringActuator.acceleration
-#, fuzzy
msgid "Max acceleration"
-msgstr "أعلى تسارع هبوط"
+msgstr "أعلى تسارع"
#: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis
msgid "Axis for automatic facing"
msgstr ""
#: bpy.types.SteeringActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "Behavior"
-msgstr "السلوك:"
+msgstr "السلوك"
#: bpy.types.SteeringActuator.mode, 'SEEK'
msgid "Seek"
@@ -3614,33 +3565,28 @@
msgstr ""
#: bpy.types.SteeringActuator.distance
-#, fuzzy
msgid "Dist"
-msgstr "شوه"
+msgstr "المسافة"
#: bpy.types.SteeringActuator.distance
-#, fuzzy
msgid "Relax distance"
-msgstr "مسافة الرفض"
+msgstr "مسافة التهدئة"
#: bpy.types.SteeringActuator.facing
-#, fuzzy
msgid "Facing"
-msgstr "تباعد:"
+msgstr "التوجه"
#: bpy.types.SteeringActuator.facing
-#, fuzzy
msgid "Enable automatic facing"
-msgstr "تفعيل الإحتكاك المتباين"
+msgstr "فعل التوجه الذاتي"
#: bpy.types.SteeringActuator.normal_up
msgid "Use normal of the navmesh to set \"UP\" vector"
msgstr ""
#: bpy.types.SteeringActuator.navmesh
-#, fuzzy
msgid "Navigation Mesh Object"
-msgstr "مجسم التصفح"
+msgstr "تصفح كائن مجسم"
#: bpy.types.SteeringActuator.navmesh
#: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type, 'NAVMESH'
@@ -3676,24 +3622,20 @@
msgstr "الكائن الهدف"
#: bpy.types.SteeringActuator.target
-#, fuzzy
msgid "Target object"
msgstr "الكائن الهدف"
#: bpy.types.SteeringActuator.turn_speed
-#, fuzzy
msgid "Turn Speed"
-msgstr "سرعة"
+msgstr "سرعة الالتفاف"
#: bpy.types.SteeringActuator.turn_speed
-#, fuzzy
msgid "Max turn speed"
-msgstr "أعلى سرعة في الفضاء"
+msgstr "اعلى سرعة التفاف"
#: bpy.types.SteeringActuator.update_period
-#, fuzzy
msgid "Update period"
-msgstr "تحديث:"
+msgstr "فترة التحديث"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list