[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [272] branches/ar/ar.po: -updates to the fuzzy ones
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Dec 21 20:29:52 CET 2011
Revision: 272
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=272
Author: bat3a
Date: 2011-12-21 19:29:44 +0000 (Wed, 21 Dec 2011)
Log Message:
-----------
-updates to the fuzzy ones
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2011-12-21 18:25:02 UTC (rev 271)
+++ branches/ar/ar.po 2011-12-21 19:29:44 UTC (rev 272)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:41-0000\n"
-"Last-Translator: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 21:28+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: batProject <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,12 +144,8 @@
msgstr "إفتح"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:475
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"فك ربط تسلسل البيانات. 'شيفت' + ضغطة لجعل المستخدمين صفرا، لن تسجل البيانات "
-"عندها"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "فك ربط تسلسل البيانات. 'شيفت' + ضغطة لجعل المستخدمين صفرا، لن تسجل البيانات عندها"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:737
msgid "Make Real"
@@ -352,8 +348,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1330
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1377
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
msgstr "توليد %t|تسهيل %x1|أصلي %x3|خطي %x0|منحنى %x2|ثابت %x4"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1331
@@ -826,18 +821,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1453
#, fuzzy
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip "
-"Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties "
-"%x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python "
-"Console %x18"
-msgstr ""
-"نوع المحرر:%t|رؤية ثلاثية %x1|%l|خط الوقت %x15|محرر المبيانات %x2|ورقة "
-"التخطيط محرر%x12|محرر الحركة %x13|%l|محرر الصور/الخرائط %x6|محرر شرائط "
-"الفيديو %x8|محرر النصوص %x9|محرر العقد %x16|محرر المنطق %x17|%l|خواص %x4|"
-"المهيكل %x3|إعدادات المسخدم %x19|معلومات%x7|%l|متصفح الملفات %x5|%l|لوحة "
-"أوامر البايثون %x18"
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgstr "نوع المحرر:%t|رؤية ثلاثية %x1|%l|خط الوقت %x15|محرر المبيانات %x2|ورقة التخطيط محرر%x12|محرر الحركة %x13|%l|محرر الصور/الخرائط %x6|محرر شرائط الفيديو %x8|محرر النصوص %x9|محرر العقد %x16|محرر المنطق %x17|%l|خواص %x4|المهيكل %x3|إعدادات المسخدم %x19|معلومات%x7|%l|متصفح الملفات %x5|%l|لوحة أوامر البايثون %x18"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1511
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -1487,35 +1472,30 @@
msgstr "توجيه"
#: bpy.types.ActionActuator
-#, fuzzy
msgid "Action Actuator"
-msgstr "أظهر المحركات"
+msgstr "مشغل الحدث"
#: bpy.types.ActionActuator bpy.types.ObjectActuator
msgid "Actuator to control the object movement"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode bpy.types.ShapeActionActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "Action Type"
-msgstr "عملية"
+msgstr "نوع الحدث"
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode bpy.types.ShapeActionActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "Action playback type"
-msgstr "قراءة الحركة"
+msgstr "نوع عرض الحدث"
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode, 'PLAY'
#: bpy.types.ShapeActionActuator.mode, bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode,
-#, fuzzy
msgid "Play"
-msgstr "شغل الحركة"
+msgstr "اعرض"
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode, 'PINGPONG'
#: bpy.types.ShapeActionActuator.mode,
-#, fuzzy
msgid "Ping Pong"
-msgstr "لا تفرق"
+msgstr "سعي"
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode, 'FLIPPER'
#: bpy.types.ShapeActionActuator.mode,
@@ -1529,27 +1509,22 @@
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode, 'LOOPEND'
#: bpy.types.ShapeActionActuator.mode, bpy.types.SoundActuator.mode,
-#, fuzzy
msgid "Loop End"
-msgstr "قلم النهاية"
+msgstr "نهاية التسلسل"
#: bpy.types.ActionActuator.use_additive
-msgid ""
-"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
-"according to Local flag"
+msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
#: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_blend_in
-#, fuzzy
msgid "Blendin"
-msgstr "الخلط:"
+msgstr "الدمج"
#: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
#: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_blend_in
-#, fuzzy
msgid "Number of frames of motion blending"
-msgstr "يحدد عدد الصور في التحريك للاستعمال"
+msgstr "عدد اطر دمج الحركة"
#: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction, 'CHILD'
@@ -1570,9 +1545,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
#: bpy.types.ShapeActionActuator.use_continue_last_frame
-msgid ""
-"Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each "
-"time"
+msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.frame_end bpy.types.ShapeActionActuator.frame_end
@@ -1607,16 +1580,13 @@
msgstr "قوة"
#: bpy.types.ActionActuator.use_force
-msgid ""
-"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
-"(dynamic objects only)"
+msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.frame_property
#: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_property
-#, fuzzy
msgid "Frame Property"
-msgstr "خواص اللعبة"
+msgstr "خاصية الاطار"
#: bpy.types.ActionActuator.frame_property
#: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_property
@@ -1683,14 +1653,12 @@
msgstr "طبقة"
#: bpy.types.ActionActuator.layer
-#, fuzzy
msgid "The animation layer to play the action on"
-msgstr "المحور لإظهار الصورة عليه"
+msgstr "طبقة الحركة المعروض عليها الحدث"
#: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
-#, fuzzy
msgid "Layer Weight"
-msgstr "وزن الشطفة"
+msgstr "وزن الطبقة"
#: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
msgid "How much of the previous layer to blend into this one (0 = add mode)"
@@ -1702,10 +1670,7 @@
msgstr "الأولوية"
#: bpy.types.ActionActuator.priority bpy.types.ShapeActionActuator.priority
-msgid ""
-"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers "
-"(with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
-"the stack)"
+msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.property bpy.types.ShapeActionActuator.property
@@ -1740,28 +1705,24 @@
msgstr "الإطار البدئي"
#: bpy.types.ArmatureActuator
-#, fuzzy
msgid "Armature Actuator"
-msgstr "هيكل"
+msgstr "مشغل هيكل"
#: bpy.types.ArmatureActuator.bone
msgid "Bone on which the constraint is defined"
msgstr ""
#: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
-#, fuzzy
msgid "Name of the constraint to control"
-msgstr "اسم إعداد المفتاح"
+msgstr "اسم القيد المراد التحكم به"
#: bpy.types.ArmatureActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "Constraint Type"
-msgstr "هدف القيد"
+msgstr "نوع القيد"
#: bpy.types.ArmatureActuator.mode, 'RUN'
-#, fuzzy
msgid "Run Armature"
-msgstr "هيكل"
+msgstr "شغل الهيكل"
#: bpy.types.ArmatureActuator.mode, 'ENABLE'
#: bpy.types.Filter2DActuator.use_motion_blur
@@ -1809,23 +1770,19 @@
msgstr "أطفئ"
#: bpy.types.ArmatureActuator.mode, 'SETTARGET'
-#, fuzzy
msgid "Set Target"
-msgstr "هدف"
+msgstr "ضع الهدف"
#: bpy.types.ArmatureActuator.mode, 'SETWEIGHT' bpy.types.PAINT_OT_weight_set
msgid "Set Weight"
msgstr ""
#: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
-#, fuzzy
msgid "Secondary Target"
-msgstr "هدف المصفف:"
+msgstr "الهدف الثاني"
#: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
-msgid ""
-"Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar "
-"target at the moment)"
+msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
msgstr ""
#: bpy.types.ArmatureActuator.target bpy.types.ActionConstraint.target
@@ -1866,9 +1823,8 @@
msgstr "هدف"
#: bpy.types.ArmatureActuator.target
-#, fuzzy
msgid "Set this object as the target of the constraint"
-msgstr "الكائن الهدف للقيود متعددة-الأهداف"
+msgstr "ضع هذا اكائن كهدف للقيد"
#: bpy.types.ArmatureActuator.weight bpy.types.BezierSplinePoint.weight
#: bpy.types.KinematicConstraint.weight bpy.types.BevelModifier.limit_method,
@@ -1887,14 +1843,12 @@
msgstr "الوزن"
#: bpy.types.ArmatureActuator.weight
-#, fuzzy
msgid "Weight of this constraint"
-msgstr "نوع حدث الإختصار"
+msgstr "وزن هذا القيد"
#: bpy.types.CameraActuator
-#, fuzzy
msgid "Camera Actuator"
-msgstr "أزل المسارات"
+msgstr "مشغل الكميرا"
#: bpy.types.CameraActuator.axis bpy.types.SteeringActuator.facing_axis
#: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_axis
@@ -1930,9 +1884,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CameraActuator.object bpy.types.SceneActuator.camera
-#, fuzzy
msgid "Camera Object"
-msgstr "حدد الإزاحة"
+msgstr "كائن كميرا"
#: bpy.types.CameraActuator.object
msgid "Look at this Object"
@@ -2027,44 +1980,36 @@
msgstr "القيمة الأدنى"
#: bpy.types.ConstraintActuator
-#, fuzzy
msgid "Constraint Actuator"
-msgstr "هدف القيد"
+msgstr "مشغل القيد"
#: bpy.types.ConstraintActuator
-#, fuzzy
msgid "Actuator to handle Constraints"
-msgstr "قيود العظم"
+msgstr "مشغل لتولي القيود"
#: bpy.types.ConstraintActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "Constraints Mode"
-msgstr "اسم القيد"
+msgstr "نمط القيد"
#: bpy.types.ConstraintActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "The type of the constraint"
-msgstr "نوع حدث الإختصار"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list