[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [265] branches/fa/fa.po: More translation...
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Dec 19 22:14:04 CET 2011
Revision: 265
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=265
Author: leomoon
Date: 2011-12-19 21:13:58 +0000 (Mon, 19 Dec 2011)
Log Message:
-----------
More translation...
Modified Paths:
--------------
branches/fa/fa.po
Modified: branches/fa/fa.po
===================================================================
--- branches/fa/fa.po 2011-12-19 08:35:34 UTC (rev 264)
+++ branches/fa/fa.po 2011-12-19 21:13:58 UTC (rev 265)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 03:28-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 12:42-0800\n"
"Last-Translator: Amin Babaeipanah <amin84b at gmail.com>\n"
"Language-Team: LeoMoon Studios <blender at leomoon.com>\n"
"Language: fa\n"
@@ -146,12 +146,8 @@
msgstr "باز‌کردن"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:475
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"بلوک داده را جدا کن. شیفت + کلیک برای تنظیم کردن به صفر. اطلاعات ذخیره "
-"نخواهد شد"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "بلوک داده را جدا کن. شیفت + کلیک برای تنظیم کردن به صفر. اطلاعات ذخیره نخواهد شد"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:737
msgid "Make Real"
@@ -353,14 +349,13 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1330
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1377
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
msgstr ""
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1331
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1379
msgid "Set interpolation between color stops"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم الحاق بین رنگ های فعال"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1366
msgid "Flip the color ramp"
@@ -406,7 +401,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1686
msgid "Extend Extrapolated"
-msgstr ""
+msgstr "گسترش بیرون ریخته"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1687
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1707
@@ -811,7 +806,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:450
msgid "Adds a new F-Modifier for the active NLA Strip"
-msgstr ""
+msgstr "یک F-اصلاح کننده جديد براي نوار فعال NLA می افزايد."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:411
msgid "%t|Global%x0|Local%x1|Gimbal%x4|Normal%x2|View%x3"
@@ -826,18 +821,8 @@
msgstr ""
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1453
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip "
-"Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties "
-"%x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python "
-"Console %x18"
-msgstr ""
-"نوع ویرایشگر:%t|نمای 3 بعدی %x1|گاهشمار %x15|ویرایشگر گراف %x2|جدول Dope "
-"%x12|ویرایشگر NLA %x13|UV/ویرایشگر تصویر %x6|ویرایشگر سکانس ویدئویی %x8|"
-"ویرایشگر کلیپ فیلم %x20|ویرایشگر متن %x9|ویرایشگر گره %x16|ویرایشگر منطق "
-"%x17|خواص %x4|مدیریت اشیاء %x3|تنظیمات کاربر %x19|اطلاعات %x7|مرورگر فایل "
-"%x5|کنسول پایتون %x18"
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgstr "نوع ویرایشگر:%t|نمای 3 بعدی %x1|گاهشمار %x15|ویرایشگر گراف %x2|جدول Dope %x12|ویرایشگر NLA %x13|UV/ویرایشگر تصویر %x6|ویرایشگر سکانس ویدئویی %x8|ویرایشگر کلیپ فیلم %x20|ویرایشگر متن %x9|ویرایشگر گره %x16|ویرایشگر منطق %x17|خواص %x4|مدیریت اشیاء %x3|تنظیمات کاربر %x19|اطلاعات %x7|مرورگر فایل %x5|کنسول پایتون %x18"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1511
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -1053,7 +1038,7 @@
#: bpy.types.ActionGroup
msgid "Groups of F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "گروه های F-منحنی"
#: bpy.types.ActionGroup.name bpy.types.Actuator.name bpy.types.BoidRule.name
#: bpy.types.BoidState.name bpy.types.Bone.name bpy.types.BoneGroup.name
@@ -1525,7 +1510,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode, 'LOOPSTOP'
#: bpy.types.ShapeActionActuator.mode, bpy.types.SoundActuator.mode,
msgid "Loop Stop"
-msgstr ""
+msgstr "توقف حلقه"
#: bpy.types.ActionActuator.play_mode, 'LOOPEND'
#: bpy.types.ShapeActionActuator.mode, bpy.types.SoundActuator.mode,
@@ -1534,9 +1519,7 @@
msgstr "X پایان"
#: bpy.types.ActionActuator.use_additive
-msgid ""
-"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
-"according to Local flag"
+msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
@@ -1569,9 +1552,7 @@
#: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
#: bpy.types.ShapeActionActuator.use_continue_last_frame
-msgid ""
-"Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each "
-"time"
+msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.frame_end bpy.types.ShapeActionActuator.frame_end
@@ -1606,9 +1587,7 @@
msgstr "به‌زور"
#: bpy.types.ActionActuator.use_force
-msgid ""
-"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
-"(dynamic objects only)"
+msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.frame_property
@@ -1700,10 +1679,7 @@
msgstr "اولویت"
#: bpy.types.ActionActuator.priority bpy.types.ShapeActionActuator.priority
-msgid ""
-"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers "
-"(with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
-"the stack)"
+msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
msgstr ""
#: bpy.types.ActionActuator.property bpy.types.ShapeActionActuator.property
@@ -1819,9 +1795,7 @@
msgstr "هدف ثانویه"
#: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
-msgid ""
-"Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar "
-"target at the moment)"
+msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
msgstr ""
#: bpy.types.ArmatureActuator.target bpy.types.ActionConstraint.target
@@ -2195,19 +2169,19 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis, bpy.types.RadarSensor.axis,
#: 'NEGXAXIS' bpy.types.RaySensor.axis,
msgid "-X axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور X-"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction, 'DIRNY'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis, bpy.types.RadarSensor.axis,
#: 'NEGYAXIS' bpy.types.RaySensor.axis,
msgid "-Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور X-"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction, 'DIRNZ'
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis, bpy.types.RadarSensor.axis,
#: 'NEGZAXIS' bpy.types.RaySensor.axis,
msgid "-Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور Z-"
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis
#: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos
@@ -2263,7 +2237,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1256
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:597
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله"
#: bpy.types.ConstraintActuator.distance
msgid "Keep this distance to target"
@@ -2332,9 +2306,7 @@
msgstr "زوایای سطح"
#: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
-msgid ""
-"Maximum angle (in degree) allowed with target direction (no correction is "
-"done if angle with target direction is between min and max)"
+msgid "Maximum angle (in degree) allowed with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
msgstr ""
#: bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
@@ -2343,9 +2315,7 @@
msgstr "زوایای سطح"
#: bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
-msgid ""
-"Minimum angle (in degree) to maintain with target direction (no correction "
-"is done if angle with target direction is between min and max)"
+msgid "Minimum angle (in degree) to maintain with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
msgstr ""
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_normal
@@ -2355,9 +2325,7 @@
msgstr "N"
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_normal
-msgid ""
-"Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal "
-"at hit position"
+msgid "Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal at hit position"
msgstr ""
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_normal
@@ -2366,7 +2334,7 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
msgid "PER"
-msgstr ""
+msgstr "PER"
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
msgid "Persistent actuator: stays active even if ray does not reach target"
@@ -2433,7 +2401,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:75
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:422
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
#: bpy.types.ConstraintActuator.time
msgid "Maximum activation time in frame, 0 for unlimited"
@@ -2572,9 +2540,7 @@
msgstr ""
#: bpy.types.EditObjectActuator.mesh
-msgid ""
-"Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing "
-"physics mesh"
+msgid "Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing physics mesh"
msgstr ""
#: bpy.types.EditObjectActuator.object
@@ -2591,9 +2557,7 @@
msgstr "فیزیک"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list