[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [255] branches/fr/fr.po: Small updates and fixes to fr (svn42630, done: 100%).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Dec 14 17:35:49 CET 2011
Revision: 255
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=255
Author: mont29
Date: 2011-12-14 16:35:45 +0000 (Wed, 14 Dec 2011)
Log Message:
-----------
Small updates and fixes to fr (svn42630, done: 100%).
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2011-12-14 08:32:37 UTC (rev 254)
+++ branches/fr/fr.po 2011-12-14 16:35:45 UTC (rev 255)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-05 08:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-14 17:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Bastien Montagne <montagne29 at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -129,9 +129,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:420
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr ""
-"Afficher le nombre d’utilisateurs de ces données (cliquer pour en faire une "
-"copie mono-utilisateur)"
+msgstr "Afficher le nombre d’utilisateurs de ces données (cliquer pour en faire une copie mono-utilisateur)"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:438
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:442
@@ -149,12 +147,8 @@
msgstr "Ouvrir"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:475
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"Dé-lier le bloc de données. Maj + clic pour définir les utilisateurs à zéro, "
-"les données ne seront alors plus enregistrées"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "Dé-lier le bloc de données. Maj + clic pour définir les utilisateurs à zéro, les données ne seront alors plus enregistrées"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:737
msgid "Make Real"
@@ -174,7 +168,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:846
#: bpy.types.VIEW3D_MT_object_apply bpy.types.VIEW3D_MT_pose_apply
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1163
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1168
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
@@ -356,11 +350,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1330
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1377
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
-msgstr ""
-"Interpolation %t|Douce %x1|Cardinale %x3|Linéaire %x0|B-Spline %x2|Constante "
-"%x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgstr "Interpolation %t|Douce %x1|Cardinale %x3|Linéaire %x0|B-Spline %x2|Constante %x4"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1331
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1379
@@ -478,9 +469,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2635
msgid "Click to see rest of reports in textblock: 'Recent Reports'"
-msgstr ""
-"Cliquer pour voir le reste des rapports dans le bloc de texte : “Rapports "
-"récents”"
+msgstr "Cliquer pour voir le reste des rapports dans le bloc de texte : “Rapports récents”"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2803
msgid "No Properties"
@@ -541,10 +530,9 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:131
#: bpy.types.Actuator.type, 'SCENE' bpy.types.ParentActuator.mode
-#: bpy.types.SceneActuator.mode bpy.types.SceneActuator.scene
-#: bpy.types.DriverTarget.id_type, bpy.types.Action.id_root,
-#: bpy.types.Screen.scene bpy.types.KeyingSetPath.id_type,
-#: bpy.types.CompositorNodeRLayers.scene
+#: bpy.types.SceneActuator.scene bpy.types.DriverTarget.id_type,
+#: bpy.types.Action.id_root, bpy.types.Screen.scene
+#: bpy.types.KeyingSetPath.id_type, bpy.types.CompositorNodeRLayers.scene
#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode,
#: bpy.types.MARKER_OT_make_links_scene.scene
#: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_scene.scene bpy.types.RENDER_OT_render.scene
@@ -669,7 +657,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:141
#: bpy.types.ParticleEdit.type, 'PARTICLES' bpy.types.ParticleSystem.particles
#: bpy.types.SpaceProperties.context, bpy.types.SpaceTimeline.cache_particles
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1271
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1276
msgid "Particles"
msgstr "Particules"
@@ -754,9 +742,10 @@
msgstr "Mode Particules"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:497
-#: bpy.types.PropertyActuator.mode bpy.types.FModifierGenerator.mode
-#: bpy.types.Histogram.mode bpy.types.Object.mode bpy.types.Itasc.mode
-#: bpy.types.MaskModifier.mode bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method
+#: bpy.types.PropertyActuator.mode bpy.types.SceneActuator.mode
+#: bpy.types.FModifierGenerator.mode bpy.types.Histogram.mode
+#: bpy.types.Object.mode bpy.types.Itasc.mode bpy.types.MaskModifier.mode
+#: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method
#: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method
#: bpy.types.MovieTrackingMarker.mute bpy.types.CompositorNodeCombYCCA.mode
#: bpy.types.CompositorNodeSepYCCA.mode bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode
@@ -837,24 +826,12 @@
# Traduction incertaine
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1453
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip "
-"Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties "
-"%x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python "
-"Console %x18"
-msgstr ""
-"Type d’éditeur :%t|Vue 3D %x1|%l|Timeline %x15|Éditeur de graphe %x2|"
-"DopeSheet %x12|Éditeur NLA %x13|%l|Éditeur UV/image %x6|Éditeur de séquences "
-"vidéo %x8|Éditeur de clip vidéo %x20|Éditeur de texte %x9|Éditeur de nœud "
-"%x16|Éditeur de logique %x17|%l|Propriétés %x4|Outliner %x3|Préférences "
-"utilisateur %x19|Info%x7|%l|Navigateur de fichier %x5|%l|Console Python %x18"
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgstr "Type d’éditeur :%t|Vue 3D %x1|%l|Timeline %x15|Éditeur de graphe %x2|DopeSheet %x12|Éditeur NLA %x13|%l|Éditeur UV/image %x6|Éditeur de séquences vidéo %x8|Éditeur de clip vidéo %x20|Éditeur de texte %x9|Éditeur de nœud %x16|Éditeur de logique %x17|%l|Propriétés %x4|Outliner %x3|Préférences utilisateur %x19|Info%x7|%l|Navigateur de fichier %x5|%l|Console Python %x18"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1511
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
-msgstr ""
-"Affiche le type de l’éditeur courant. Cliquer pour un menu des différents "
-"types disponibles"
+msgstr "Affiche le type de l’éditeur courant. Cliquer pour un menu des différents types disponibles"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/armature/poselib.c:412
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref_keymap.py:112
@@ -984,6 +961,7 @@
#: bpy.types.UV_OT_cube_project bpy.types.UV_OT_cylinder_project
#: bpy.types.UV_OT_pack_islands bpy.types.UV_OT_project_from_view
#: bpy.types.UV_OT_reset bpy.types.UV_OT_sphere_project
+#: bpy.types.WM_OT_collada_export bpy.types.WM_OT_collada_import
#: bpy.types.WM_OT_radial_control bpy.types.WM_OT_search_menu
msgid "(undocumented operator)"
msgstr "(opérateur non documenté)"
@@ -992,46 +970,46 @@
msgid "OK?"
msgstr "Ok ?"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1030
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1039
msgid "OK"
msgstr "Ok"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1290
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1299
msgid "Donations"
msgstr "Donations"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1291
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1300
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1292
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1301
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:363
msgid "Release Log"
msgstr "Notes de version (en)"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1293
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1302
#: bpy.types.DomainFluidSettings.viscosity_preset, 'MANUAL'
#: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type,
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:362
msgid "Manual"
msgstr "Manuel (en)"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1294
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1303
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:367
msgid "Blender Website"
msgstr "Site web Blender"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1295
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list