[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [240] branches/fa: LOTS of translation fixes and the generated .mo file.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Dec 4 23:24:02 CET 2011


Revision: 240
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=240
Author:   leomoon
Date:     2011-12-04 22:23:54 +0000 (Sun, 04 Dec 2011)
Log Message:
-----------
LOTS of translation fixes and the generated .mo file.

Modified Paths:
--------------
    branches/fa/fa.mo
    branches/fa/fa.po

Modified: branches/fa/fa.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/fa/fa.po
===================================================================
--- branches/fa/fa.po	2011-12-04 21:42:19 UTC (rev 239)
+++ branches/fa/fa.po	2011-12-04 22:23:54 UTC (rev 240)
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:329
 msgid "Browse Action to be linked"
-msgstr "گزینش اکشن برای لینک‌کردن"
+msgstr "گزینش کردار برای لینک‌کردن"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:330
 msgid "Browse Node Tree to be linked"
@@ -368,19 +368,19 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1630
 msgid "Min X "
-msgstr "حداقل X"
+msgstr "کمینه X"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1631
 msgid "Min Y "
-msgstr "حداقل Y"
+msgstr "کمینه Y"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1632
 msgid "Max X "
-msgstr "حداکثر X"
+msgstr "بیشینه X"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1633
 msgid "Max Y "
-msgstr "حداکثر Y"
+msgstr "بیشینه Y"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1682
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1704
@@ -402,7 +402,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1685
 msgid "Extend Horizontal"
-msgstr "امتداددادن افقی"
+msgstr "امتداد افقی"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1686
 msgid "Extend Extrapolated"
@@ -833,12 +833,7 @@
 "Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties "
 "%x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python "
 "Console %x18"
-msgstr ""
-"‪نوع ویرایشگر:%t|نمای 3 بعدی %x1|گاهشمار %x15|ویرایشگر گراف %x2|جدول Dope "
-"%x12|ویرایشگر NLA %x13|UV/ویرایشگر تصویر %x6|ویرایشگر سکانس ویدئویی %x8|"
-"ویرایشگر کلیپ فیلم %x20|ویرایشگر متن %x9|ویرایشگر گره %x16|ویرایشگر منطق "
-"%x17|خواص %x4|مدیریت اشیاء %x3|تنظیمات کاربر %x19|اطلاعات %x7|مرورگر فایل "
-"%x5|کنسول پایتون %x18"
+msgstr "‪نوع ویرایشگر:%t|نمای 3 بعدی %x1|گاهشمار %x15|ویرایشگر گراف %x2|جدول Dope %x12|ویرایشگر NLA %x13|UV/ویرایشگر تصویر %x6|ویرایشگر سکانس ویدئویی %x8|ویرایشگر کلیپ فیلم %x20|ویرایشگر متن %x9|ویرایشگر گره %x16|ویرایشگر منطق %x17|خواص %x4|مدیریت اشیاء %x3|تنظیمات کاربر %x19|اطلاعات %x7|مرورگر فایل %x5|کنسول پایتون %x18"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1511
 msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -1132,7 +1127,7 @@
 
 #: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
 msgid "Action Group is expanded"
-msgstr "گروه اکشن بسط‌یافته‌است"
+msgstr "گروه کردار بسط‌یافته‌است"
 
 #: bpy.types.ActionGroup.lock bpy.types.EditBone.lock bpy.types.FCurve.lock
 #: bpy.types.MovieTrackingTrack.lock bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action,
@@ -1143,7 +1138,7 @@
 
 #: bpy.types.ActionGroup.lock
 msgid "Action Group is locked"
-msgstr "گروه اکشن قفل شده است"
+msgstr "گروه کردار قفل شده است"
 
 #: bpy.types.ActionGroup.select bpy.types.Bone.select
 #: bpy.types.CurveMapPoint.select bpy.types.EditBone.select
@@ -1197,7 +1192,7 @@
 
 #: bpy.types.ActionGroup.select
 msgid "Action Group is selected"
-msgstr "گروه اکشن انتخاب شده است"
+msgstr "گروه کردار انتخاب شده است"
 
 #: bpy.types.Actuator
 msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
@@ -1489,7 +1484,7 @@
 #: bpy.types.ActionActuator
 #, fuzzy
 msgid "Action Actuator"
-msgstr "اکشن 2"
+msgstr "کردار 2"
 
 #: bpy.types.ActionActuator bpy.types.ObjectActuator
 msgid "Actuator to control the object movement"
@@ -1498,7 +1493,7 @@
 #: bpy.types.ActionActuator.play_mode bpy.types.ShapeActionActuator.mode
 #, fuzzy
 msgid "Action Type"
-msgstr "اکشن 2"
+msgstr "کردار 2"
 
 #: bpy.types.ActionActuator.play_mode bpy.types.ShapeActionActuator.mode
 #, fuzzy
@@ -1542,7 +1537,7 @@
 #: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_blend_in
 #, fuzzy
 msgid "Blendin"
-msgstr "ترکیب اکشن"
+msgstr "ترکیب کردار"
 
 #: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
 #: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_blend_in
@@ -1991,7 +1986,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:200
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:205
 msgid "Max"
-msgstr "حداکثر"
+msgstr "بیشینه"
 
 #: bpy.types.CameraActuator.min bpy.types.ConstraintActuator.limit_min
 #: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
@@ -2018,7 +2013,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:618
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1069
 msgid "Min"
-msgstr "حداقل"
+msgstr "کمینه"
 
 #: bpy.types.ConstraintActuator
 #, fuzzy
@@ -2114,7 +2109,7 @@
 #: bpy.types.ConstraintActuator.direction
 #, fuzzy
 msgid "Direction of the ray"
-msgstr "تاثیر اکشن"
+msgstr "تاثیر کردار"
 
 #: bpy.types.ConstraintActuator.direction, 'NONE'
 #: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis,
@@ -3913,7 +3908,7 @@
 
 #: bpy.types.AnimData.action_blend_type
 msgid "Action Blending"
-msgstr "ترکیب اکشن"
+msgstr "ترکیب کردار"
 
 #: bpy.types.AnimData.action_blend_type
 msgid ""
@@ -4045,7 +4040,7 @@
 
 #: bpy.types.AnimData.action_influence
 msgid "Action Influence"
-msgstr "تاثیر اکشن"
+msgstr "تاثیر کردار"
 
 #: bpy.types.AnimData.action_influence
 msgid "Amount the Active Action contributes to the result of the NLA stack"
@@ -4123,7 +4118,7 @@
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
 msgid "All Action Keyframes"
-msgstr "همه فریم‌های کلیدی اکشن"
+msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
 msgid ""
@@ -7373,7 +7368,7 @@
 #: bpy.types.CopyLocationConstraint
 #, fuzzy
 msgid "Copy the location of the target"
-msgstr "تاثیر اکشن"
+msgstr "تاثیر کردار"
 
 #: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_x
 #: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_x bpy.types.CopyScaleConstraint.use_x
@@ -7628,7 +7623,7 @@
 #: bpy.types.FollowPathConstraint
 #, fuzzy
 msgid "Lock motion to the target path"
-msgstr "تاثیر اکشن"
+msgstr "تاثیر کردار"
 
 #: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_radius
 #, fuzzy
@@ -7732,7 +7727,7 @@
 #: bpy.types.SplineIKConstraint.chain_count
 #, fuzzy
 msgid "Chain Length"
-msgstr "طول"
+msgstr "درازا"
 
 #: bpy.types.KinematicConstraint.chain_count
 msgid "How many bones are included in the IK effect - 0 uses all bones"
@@ -7961,7 +7956,7 @@
 #: bpy.types.LimitLocationConstraint
 #, fuzzy
 msgid "Limit the location of the constrained object"
-msgstr "تاثیر اکشن"
+msgstr "تاثیر کردار"
 
 #: bpy.types.LimitLocationConstraint.use_max_x
 #: bpy.types.LimitLocationConstraint.max_x
@@ -8611,7 +8606,7 @@
 #: bpy.types.SplineIKConstraint.joint_bindings
 #, fuzzy
 msgid "Joint Bindings"
-msgstr "ترکیب اکشن"
+msgstr "ترکیب کردار"
 
 #: bpy.types.SplineIKConstraint.joint_bindings
 msgid ""
@@ -8709,7 +8704,7 @@
 #: bpy.types.StretchToConstraint.rest_length
 #, fuzzy
 msgid "Original Length"
-msgstr "طول"
+msgstr "درازا"
 
 #: bpy.types.StretchToConstraint.rest_length
 #, fuzzy
@@ -10403,7 +10398,7 @@
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.frame_end
 #, fuzzy
 msgid "Simulation end frame"
-msgstr "همه فریم‌های کلیدی اکشن"
+msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_fileformat bpy.types.Image.file_format
 #: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format bpy.types.VoxelData.file_format
@@ -13061,7 +13056,7 @@
 #: bpy.types.ParticleFluidSettings.alpha_influence
 #, fuzzy
 msgid "Alpha Influence"
-msgstr "تاثیر اکشن"
+msgstr "تاثیر کردار"
 
 #: bpy.types.ParticleFluidSettings.alpha_influence
 msgid ""
@@ -13089,7 +13084,7 @@
 #: bpy.types.ParticleFluidSettings.particle_influence
 #, fuzzy
 msgid "Particle Influence"
-msgstr "تاثیر اکشن"
+msgstr "تاثیر کردار"
 
 #: bpy.types.ParticleFluidSettings.particle_influence
 msgid ""
@@ -15246,7 +15241,7 @@
 #: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics, 'FOCAL_LENGTH'
 #, fuzzy
 msgid "Focal Length"
-msgstr "طول"
+msgstr "درازا"
 
 #: bpy.types.Camera.lens
 msgid "Perspective Camera lens value in millimeters"
@@ -15632,7 +15627,7 @@
 #: bpy.types.Curve.path_duration bpy.types.SpaceClipEditor.path_length
 #, fuzzy
 msgid "Path Length"
-msgstr "طول"
+msgstr "درازا"
 
 #: bpy.types.Curve.path_duration
 msgid ""
@@ -15819,7 +15814,7 @@
 #: bpy.types.TextCurve.body
 #, fuzzy
 msgid "Content of this text object"
-msgstr "تاثیر اکشن"
+msgstr "تاثیر کردار"
 
 #: bpy.types.TextCurve.body_format
 msgid "Character Info"
@@ -18822,7 +18817,7 @@
 #: bpy.types.Mesh.use_mirror_x
 #, fuzzy
 msgid "X Mirror"
-msgstr "X حداقل"
+msgstr "X کمینه"
 
 #: bpy.types.Mesh.use_mirror_x
 msgid "X Axis mirror editing"
@@ -19426,7 +19421,7 @@
 #: bpy.types.Object.location
 #, fuzzy
 msgid "Location of the object"
-msgstr "تاثیر اکشن"
+msgstr "تاثیر کردار"
 
 #: bpy.types.Object.lock_location bpy.types.PoseBone.lock_location
 msgid "Lock Location"
@@ -20448,7 +20443,7 @@
 #: bpy.types.ParticleSettings.hair_length
 #, fuzzy
 msgid "Hair Length"
-msgstr "طول"
+msgstr "درازا"
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.hair_length
 msgid "Length of the hair"
@@ -23510,7 +23505,7 @@
 #: bpy.types.Itasc.mode, 'SIMULATION'
 #, fuzzy
 msgid "Simulation"
-msgstr "همه فریم‌های کلیدی اکشن"
+msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
 #: bpy.types.Itasc.mode, 'SIMULATION'
 msgid ""
@@ -27023,7 +27018,7 @@
 #: bpy.types.ArrayModifier.fit_type, 'FIT_LENGTH'
 #, fuzzy
 msgid "Fit Length"
-msgstr "طول"
+msgstr "درازا"
 
 #: bpy.types.ArrayModifier.fit_type, 'FIT_LENGTH'
 msgid "Duplicate the object as many times as fits in a certain length"
@@ -27609,7 +27604,7 @@
 #: bpy.types.FluidSimulationModifier
 #, fuzzy
 msgid "Fluid Simulation Modifier"
-msgstr "همه فریم‌های کلیدی اکشن"
+msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
 #: bpy.types.FluidSimulationModifier
 msgid "Fluid simulation modifier"
@@ -27883,7 +27878,7 @@
 #: bpy.types.OceanModifier
 #, fuzzy
 msgid "Simulate an ocean surface"
-msgstr "همه فریم‌های کلیدی اکشن"
+msgstr "همه فریم‌های کلیدی کردار"
 
 #: bpy.types.OceanModifier.frame_end
 #, fuzzy
@@ -28380,7 +28375,7 @@

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list