[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [239] branches/de/de.po: Updated German translation
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Dec 4 22:42:26 CET 2011
Revision: 239
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=239
Author: mf0102
Date: 2011-12-04 21:42:19 +0000 (Sun, 04 Dec 2011)
Log Message:
-----------
Updated German translation
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2011-12-04 21:19:00 UTC (rev 238)
+++ branches/de/de.po 2011-12-04 21:42:19 UTC (rev 239)
@@ -2421,9 +2421,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.EditObjectActuator
-#, fuzzy
msgid "Edit Object Actuator"
-msgstr "Objekt bearbeiten"
+msgstr "Objektaktuator bearbeiten"
#: bpy.types.EditObjectActuator
#, fuzzy
@@ -2432,7 +2431,7 @@
#: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
#: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
#, fuzzy
@@ -2485,7 +2484,7 @@
#: bpy.types.EditObjectActuator.mode, 'ADDOBJECT' bpy.types.OBJECT_OT_add
msgid "Add Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt hinzufügen"
#: bpy.types.EditObjectActuator.mode, 'ENDOBJECT'
#, fuzzy
@@ -10460,7 +10459,7 @@
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_fileformat bpy.types.Image.file_format
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format bpy.types.VoxelData.file_format
msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiformat"
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_fileformat, 'OPENEXR'
#: bpy.types.Image.file_format, 'OPEN_EXR'
@@ -10472,7 +10471,7 @@
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format bpy.types.UV_OT_export_layout.mode
#: bpy.types.RenderSettings.ffmpeg_format
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_format
#, fuzzy
@@ -16377,32 +16376,32 @@
#: bpy.types.Image.file_format, 'PNG'
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format,
msgid "Output image in PNG format"
-msgstr ""
+msgstr "Bild im PNG-Format ausgeben"
#: bpy.types.Image.file_format, 'JPEG'
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format,
msgid "Output image in JPEG format"
-msgstr ""
+msgstr "Bild im JPG-Format ausgeben"
#: bpy.types.Image.file_format, 'JPEG2000'
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format,
msgid "JPEG 2000"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG 2000"
#: bpy.types.Image.file_format, 'JPEG2000'
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format,
msgid "Output image in JPEG 2000 format"
-msgstr ""
+msgstr "Bild im JPEG-2000-Format ausgeben"
#: bpy.types.Image.file_format, 'TARGA'
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format,
msgid "Targa"
-msgstr ""
+msgstr "Targa"
#: bpy.types.Image.file_format, 'TARGA'
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format,
msgid "Output image in Targa format"
-msgstr ""
+msgstr "Bild im Targa-Format ausgeben"
#: bpy.types.Image.file_format, 'TARGA_RAW'
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format,
@@ -23932,15 +23931,15 @@
#: bpy.types.ImageFormatSettings.compression
msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimierung"
#: bpy.types.ImageFormatSettings.compression
msgid "Compression level for formats that support lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimierungsgrad für Formate, die verlustfreie Kompression unterstützen"
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format
msgid "File format to save the rendered images as"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiformat, in dem gerenderte Bilder gespeichert werden"
#: bpy.types.ImageFormatSettings.cineon_gamma
#: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.unspill_green
@@ -26263,16 +26262,15 @@
#: bpy.types.CONSOLE_MT_console bpy.types.Theme.console KM_HIERARCHY.CONSOLE
msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "Konsole"
#: bpy.types.CONSOLE_MT_language
msgid "Languages..."
-msgstr ""
+msgstr "Sprachen..."
#: bpy.types.CYCLES_MT_integrator_presets
-#, fuzzy
msgid "Integrator Presets"
-msgstr "Render-Voreinstellungen"
+msgstr "Integrator-Voreinstellungen"
#: bpy.types.DATA_PT_bone_group_specials
msgid "Bone Group Specials"
@@ -28510,7 +28508,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_texture_limit, 'CLAMP_OFF'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:243
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Aus"
#: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face, 'OFF'
msgid "No culling"
@@ -33091,9 +33089,8 @@
#: bpy.types.render.cycles_integrator_preset_add
#: bpy.types.RENDER_OT_cycles_integrator_preset_add
-#, fuzzy
msgid "Add Integrator Preset"
-msgstr "Spieleigenschaft hinzufügen"
+msgstr "Integrator-Voreinstellung hinzufügen"
#: bpy.types.render.play_rendered_anim bpy.types.RENDER_OT_play_rendered_anim
msgid "Play Rendered Animation"
@@ -44503,9 +44500,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.RENDER_OT_cycles_integrator_preset_add
-#, fuzzy
msgid "Add an Integrator Preset"
-msgstr "Spieleigenschaft hinzufügen"
+msgstr "Eine Integrator-Voreinstellung hinzufügen"
#: bpy.types.RENDER_OT_opengl
msgid "OpenGL Render"
@@ -48937,18 +48933,16 @@
msgstr "Anfang der Datei"
#: bpy.types.CyclesObject_PT_ray_visibility
-#, fuzzy
msgid "Ray Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit"
+msgstr "Strahlensichtbarkeit"
#: bpy.types.CyclesRender_PT_film
msgid "Film"
msgstr ""
#: bpy.types.CyclesRender_PT_integrator
-#, fuzzy
msgid "Integrator"
-msgstr "Integration"
+msgstr "Integrator"
#: bpy.types.CyclesRender_PT_performance bpy.types.RENDER_PT_game_performance
#: bpy.types.RENDER_PT_performance
@@ -60787,7 +60781,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_auto_save_temporary_files
msgid "Auto Save Temporary Files"
-msgstr ""
+msgstr "Temporäre Dateien automatisch sichern"
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_auto_save_temporary_files
msgid "Automatic saving of temporary files in temp directory, uses process ID"
@@ -60811,7 +60805,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_filter_files
msgid "Filter File Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dateierweiterungen filtern"
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_filter_files
msgid "Display only files with extensions in the image select window"
@@ -60827,7 +60821,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.show_hidden_files_datablocks
msgid "Hide Dot Files/Datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt-Dateien/Datenblöcke verbergen"
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.show_hidden_files_datablocks
msgid "Hide files/datablocks that start with a dot (.*)"
@@ -60861,7 +60855,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.recent_files
msgid "Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "Kürzliche geöffnete Dateien"
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.recent_files
msgid "Maximum number of recently opened files to remember"
@@ -60911,7 +60905,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.show_thumbnails
msgid "Show Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschaubilder zeigen"
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.show_thumbnails
msgid "Open in thumbnail view for images and movies"
@@ -60919,7 +60913,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.sound_directory
msgid "Sounds Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Klangverzeichnis"
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.sound_directory
msgid "The default directory to search for sounds"
@@ -63876,7 +63870,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:242
msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "An"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:91
msgid "Not for Axis-Angle"
@@ -64985,15 +64979,15 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1000
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:385
msgid "General:"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeines:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1007
msgid "Physics:"
-msgstr ""
+msgstr "Physik:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1013
msgid "Hair:"
-msgstr ""
+msgstr "Haar:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:178
msgid "Attenuation:"
@@ -65833,7 +65827,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:302
msgid "Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabe:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:309
msgid "Keyframing:"
@@ -65890,7 +65884,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:397
msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Klang:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:403
msgid "Mixing Buffer"
@@ -65898,23 +65892,23 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:404
msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Abtastrate"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:405
msgid "Sample Format"
-msgstr ""
+msgstr "Abtastformat"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:411
msgid "Screencast:"
-msgstr ""
+msgstr "Screencast:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:423
msgid "OpenGL:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:426
msgid "Anisotropic Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Anisotropisches Filtern"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:431
msgid "Window Draw Method:"
@@ -65926,7 +65920,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:436
msgid "Limit Size"
-msgstr ""
+msgstr "Größe beschränken"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:437
msgid "Time Out"
@@ -65938,7 +65932,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:444
msgid "Sequencer:"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenzer:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:451
msgid "Solid OpenGL lights:"
@@ -65954,15 +65948,15 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:732
msgid "File Paths:"
-msgstr ""
+msgstr "Dateipfade:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:738
msgid "Fonts:"
-msgstr ""
+msgstr "Schriften:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:740
msgid "Texture Plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "Texturplugins:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:741
msgid "Sequence Plugins:"
@@ -65974,11 +65968,11 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:743
msgid "Scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "Skripte:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:744
msgid "Sounds:"
-msgstr ""
+msgstr "Klänge:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:745
msgid "Temp:"
@@ -65998,15 +65992,15 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:779
msgid "Auto Save:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Sicherung:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:783
msgid "Timer (mins)"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall (Minuten)"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:849
msgid "Mouse:"
-msgstr ""
+msgstr "Maus:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:856
msgid "Select With:"
@@ -66026,7 +66020,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:883
msgid "Mouse Wheel:"
-msgstr ""
+msgstr "Mausrad:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:884
msgid "Invert Wheel Zoom Direction"
@@ -67037,96 +67031,3 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:655
msgid "Multi-Paint"
msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output name"
-#~ msgstr "Ausgabe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preview type: Sphere"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list