[Bf-translations-dev] Help on translating - pt-br

[Leandro Paganelli]

Thank you for the answers Bastien!

I'll try to contact Ivan, I meet him in a Blender Conference, back in 2011

Il Gio, 20 Gen 2022, alle ore 06:54, Bastien Montagne ha scritto:
> 
> Hi Leandro,
> and welcome!
> 
> 1 - It is working and maintained for the usage I have of it, which is generating/updating the translation files... And also mainly known working on Linux platform, to my knowledge it has not been tested on OSX or Windows really, and probably needs fixes for those platforms, see also this task: https://developer.blender.org/T81668
> 
> 2 - No real guidelines on commit messages no, just short summary of your changes is fine, like you did in your first commit.
> 
> 3 - The main translator was Ivan Paulos Tomé (you can find his mail in the PO file header), but he has been inactive for well over one year now... But he would be the person to ask those questions I think.
> 
> 
> Cheers,
> Bastien
> 
> On 1/20/22 00:25, Leandro Paganelli wrote:
>> Hello everyone!
>> 
>> I'd like to help the blender translating to Pt-br
>> I'm trying to follow the instructions on this page: https://wiki.blender.org/wiki/Process/Translate_Blender
>> I already downloaded (checkout) the SVN repository with tortoiseSNV, successfully logged in, and started to make some changes with poedit. 
>> 
>> But I have some questions:
>> 1 - is the translation addon working? I couldn't find out how to setup the folders in the preferences
>> 2 - are there some guidelines on the commit messages? Can I just start translating and committing?
>> 3 - is there a place where I can discuss with the other (former) translators the guidelines, procedures, how they where thinking the therms that should or not be translated etc, to coordinate our work? 
>> 
>> Thanks!
>> 
>> Leandro Paganelli
>> Arquiteto e urbanista - CAU A65725-5 
>> 
>> Janela Arquitetos
>> (17) 3343-4607 | (17) 99774-1906
>> 
>> 
>> 
>> _______________________________________________
>> Bf-translations-dev mailing list
>> Bf-translations-dev at blender.org
>> List details, subscription details or unsubscribe:
>> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
>> 
> _______________________________________________
> Bf-translations-dev mailing list
> Bf-translations-dev at blender.org
> List details, subscription details or unsubscribe:
> https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
> 

Leandro Paganelli
Arquiteto e urbanista - CAU A65725-5 

Janela Arquitetos
(17) 3343-4607 | (17) 99774-1906
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.blender.org/pipermail/bf-translations-dev/attachments/20220120/185f7ac7/attachment.htm>