From jmsanders at hotmail.es  Sat May 29 19:13:17 2021
From: jmsanders at hotmail.es (=?iso-8859-1?Q?Marcelo_Palacios_Sol=F3rzano?=)
Date: Sat, 29 May 2021 17:13:17 +0000
Subject: [Bf-translations-dev] intro to contribute
In-Reply-To: <20210524082234.193616D7F8@svn.blender.org>
References: <20210524082234.193616D7F8@svn.blender.org>
Message-ID: <BN6PR13MB1716A31C23042CB1DDFDC1EBC3219@BN6PR13MB1716.namprd13.prod.outlook.com>

Hi,
I am a native spanish speaker, and graphic designer, I am new to contributing pleas send introduction.

MarceloFavio

Enviado desde Correo<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> para Windows 10

De: bf-translations at blender.org<mailto:bf-translations at blender.org>
Enviado: lunes, 24 de mayo de 2021 3:22
Para: bf-translations-svn at blender.org<mailto:bf-translations-svn at blender.org>
Asunto: [Bf-translations-svn] SVN commit: [5682] branches/id/id.po: ui id ~5200 lines

Revision: 5682
          https://developer.blender.org/rBTS5682
Author:   Hemex
Date:     2021-05-24 10:22:32 +0200 (Mon, 24 May 2021)
Log Message:
-----------
ui id ~5200 lines

Modified Paths:
--------------
    branches/id/id.po

Modified: branches/id/id.po
===================================================================
--- branches/id/id.po   2021-05-19 13:30:07 UTC (rev 5681)
+++ branches/id/id.po   2021-05-24 08:22:32 UTC (rev 5682)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.93.0 Beta (b'3c7b80ae2ca6')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 14:23+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-24 15:21+0700\n"
 "Last-Translator: Adriel Tristanputra <ultimexport at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
@@ -27434,9 +27434,8 @@
 msgstr ""

 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.source_collection
-#, fuzzy
 msgid "Source Collection"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Koleksi Sumber"

 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.source_collection
 msgid "Source collection that this modifier uses data from"
@@ -27444,9 +27443,8 @@

 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.source_object
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.object
-#, fuzzy
 msgid "Source Object"
-msgstr "Objek Sama"
+msgstr "Objek Sumber"

 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.source_object
 msgid "Source object that this modifier uses data from"
@@ -27454,7 +27452,7 @@

 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.source_type
 msgid "Source Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe Sumber"

 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.source_type
 msgid "Line art stroke source type"
@@ -27478,9 +27476,8 @@
 msgstr ""

 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.target_layer
-#, fuzzy
 msgid "Target Layer"
-msgstr "Saluran"
+msgstr "Layer Target"

 #. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.target_layer
 msgid "Grease Pencil layer assigned to the generated strokes"
@@ -27937,7 +27934,7 @@
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'SAMPLE'
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_trace_image.sample
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "Sampel"

 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'SAMPLE'
 msgid "Re-sample the stroke with segments of the specified length"
@@ -29173,7 +29170,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'BEND'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BEND'
 msgid "Bend"
-msgstr ""
+msgstr "Membengkokkan"

 #. :src: bpy.types.Brush.boundary_deform_type:'EXPAND'
 #. :src: bpy.types.Brush.cloth_deform_type:'EXPAND'
@@ -48823,7 +48820,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'CURVE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CURVE'
 msgid "Bend the mesh using a curve object"
-msgstr ""
+msgstr "Membengkokkan mesh menggunakan objek kurva"

 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'DISPLACE'
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'DISPLACE'
@@ -52414,7 +52411,7 @@

 #. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'BEND'
 msgid "Bend the mesh over the Z axis of the modifier space"
-msgstr ""
+msgstr "Membengkokkan mesh di atas sumbu Z spasi pengubah"

 #. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.deform_method:'TAPER'
 msgid "Taper"
@@ -52437,7 +52434,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:383
 #: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:966
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Batas"

 #. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.limits
 msgid "Lower/Upper limits for deform"
@@ -52461,7 +52458,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_interactive_add.plane_origin_depth
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_stroke_placement_view3d:'ORIGIN'
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Asal"

 #. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.origin
 msgid "Offset the origin and orientation of the deformation"
@@ -52469,15 +52466,15 @@

 #. :src: bpy.types.SkinModifier
 msgid "Skin Modifier"
-msgstr "Modus Pahat"
+msgstr "Pengubah Kulit"

 #. :src: bpy.types.SkinModifier
 msgid "Generate Skin"
-msgstr "Tipe"
+msgstr "Hasilkan Kulit"

 #. :src: bpy.types.SkinModifier.branch_smoothing
 msgid "Branch Smoothing"
-msgstr "Tampilan 3D"
+msgstr "Penghalusan Cabang"

 #. :src: bpy.types.SkinModifier.branch_smoothing
 msgid "Smooth complex geometry around branches"
@@ -52659,9 +52656,8 @@
 msgstr ""

 #. :src: bpy.types.SolidifyModifier.solidify_mode:'NON_MANIFOLD'
-#, fuzzy
 msgid "Complex"
-msgstr "Selesai..."
+msgstr "Kompleks"

 #. :src: bpy.types.SolidifyModifier.solidify_mode:'NON_MANIFOLD'
 msgid "Output a manifold mesh even if the base mesh is non-manifold, where edges have 3 or more connecting faces. This method is slower"
@@ -52678,7 +52674,7 @@
 #. :src: bpy.types.SolidifyModifier.thickness_vertex_group
 #. :src: bpy.types.WireframeModifier.thickness_vertex_group
 msgid "Vertex Group Factor"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Faktor Kelompok Vertex"

 #. :src: bpy.types.SolidifyModifier.thickness_vertex_group
 #. :src: bpy.types.WireframeModifier.thickness_vertex_group
@@ -52695,7 +52691,7 @@

 #. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_flat_faces
 msgid "Flat Faces"
-msgstr ""
+msgstr "Wajah Datar"

 #. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_flat_faces
 msgid "Make faces use the minimal vertex weight assigned to their vertices(ensures new faces remain parallel to their original ones, slow, disable when not needed)"
@@ -52823,9 +52819,8 @@
 msgstr ""

 #. :src: bpy.types.TriangulateModifier.min_vertices
-#, fuzzy
 msgid "Minimum Vertices"
-msgstr "Partikel"
+msgstr "Minimum Sudut"

 #. :src: bpy.types.TriangulateModifier.min_vertices
 msgid "Triangulate only polygons with vertex count greater than or equal to this number"
@@ -52983,31 +52978,31 @@

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.axis_u
 msgid "U-Axis"
-msgstr "Kiri"
+msgstr "U-Axis"

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.axis_v
 msgid "V-Axis"
-msgstr "Kiri"
+msgstr "V-Axis"

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.bone_from
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.bone_from
 msgid "Bone From"
-msgstr ""
+msgstr "Tulang Dari"

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.bone_from
 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.bone_to
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.bone_to
 msgid "Bone defining offset"
-msgstr ""
+msgstr "Tulang mendefinisikan tulang"

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.bone_to
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.bone_to
 msgid "Bone To"
-msgstr ""
+msgstr "Tulang Ke"

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.center
 msgid "UV Center"
-msgstr "Tampilan 3D"
+msgstr "Pusat UV"

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.center
 msgid "Center point for rotate/scale"
@@ -53015,20 +53010,18 @@

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.object_from
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.object_from
-#, fuzzy
 msgid "Object From"
-msgstr "Data Objek"
+msgstr "Objek Dari"

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.object_from
 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.object_to
 msgid "Object defining offset"
-msgstr "Data Objek"
+msgstr "Objek mendefisikan offset"

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.object_to
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.object_to
-#, fuzzy
 msgid "Object To"
-msgstr "Objek"
+msgstr "Objek Ke"

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.offset
 msgid "2D Offset for the warp"
@@ -53046,11 +53039,11 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.uv_layer
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:599
 msgid "UV Layer"
-msgstr "Lapisan"
+msgstr "Layer UV"

 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier.uv_layer
 msgid "UV Layer name"
-msgstr "Nama dokumen"
+msgstr "Nama layer UV"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier
 msgid "WeightVG Edit Modifier"
@@ -53090,7 +53083,7 @@
 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'CURVE'
 msgctxt "Curve"
 msgid "Custom Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva Kustom"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'RANDOM'
 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'RANDOM'
@@ -53206,7 +53199,7 @@
 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel
 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_use_channel
 msgid "Use Channel"
-msgstr "Saluran"
+msgstr "Gunakan Saluran"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_use_channel
 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_use_channel
@@ -53364,55 +53357,55 @@

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'A'
 msgid "VGroup A"
-msgstr "Grup"
+msgstr "KelompokV A"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'A'
 msgid "Affect vertices in VGroup A"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaruhi sudut di KelompokV A"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'B'
 msgid "VGroup B"
-msgstr "Grup"
+msgstr "KelompokV B"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'B'
 msgid "Affect vertices in VGroup B (might add some to VGroup A)"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaruhi sudut di KelompokV B"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'OR'
 msgid "VGroup A or B"
-msgstr "Grup"
+msgstr "KelompokV A atau B"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'OR'
 msgid "Affect vertices in at least one of both VGroups (might add some to VGroup A)"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaruhi sudut di setidaknya satu dari kedua KelompokV (mungkin menambahkan beberapa ke KelompokV A)"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'AND'
 msgid "VGroup A and B"
-msgstr "Grup"
+msgstr "KelompokV A dan B"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_set:'AND'
 msgid "Affect vertices in both groups"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaruhi sudut di kedua kelompok"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.vertex_group_a
 msgid "Vertex Group A"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Kelompok Vertex A"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.vertex_group_a
 msgid "First vertex group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama kelompok vertex pertama"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.vertex_group_b
 msgid "Vertex Group B"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Kelompok Vertex B"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.vertex_group_b
 msgid "Second vertex group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama kelompok vertex kedua"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier
 msgid "WeightVG Proximity Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Pengubah Kedekatan BebanKV"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier
 msgid "Set the weights of vertices in a group from a target object's distance"
@@ -53424,19 +53417,19 @@

 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.max_dist
 msgid "Distance mapping to weight 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak pemetaan ke beban 1.0"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.min_dist
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Terendah"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.min_dist
 msgid "Distance mapping to weight 0.0"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak pemetaan ke beban 0.0"

 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_geometry
 msgid "Proximity Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Kedekatan Geometri"


@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
_______________________________________________
Remember to *NEVER* commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to relevant language po file under /branches!

Found a missing msgid? Edit this doc: http://goo.gl/XcWcr

Have some disambiguation issue (i.e. same english word that should be translated in more than one way, depending on the context)? Edit this doc: http://goo.gl/VzppJ
_______________________________________________
Bf-translations-svn mailing list
Bf-translations-svn at blender.org
https://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.blender.org/pipermail/bf-translations-dev/attachments/20210529/8f080477/attachment.htm>