[Bf-translations-dev] Blender translation - Hungarian

[Bastien Montagne]

Hi András,

Once again, all you need should be here: 
http://wiki.blender.org/index.php/Dev:Doc/How_to/Translate_Blender

To summarize:
*You cannot use the web interface to work with svn (its a read-only 
access), you have to find yourself a svn client (like e.g. rapidSVN, 
google is your friend), and use it to check out this repository: 
https://svn.blender.org/svnroot/bf-translations (If you need more info 
about that, read some tutos ;) ).

*Now, you will have a local copy of the repository on your hard drive. 
All you have to do is edit the /branches/hu/hu.po, and commit your 
changes (with a small comment please).

*To test your po, again it’s explained here: 
http://wiki.blender.org/index.php/Dev:Doc/How_to/Translate_Blender#How_to_test_your_translations_-_translators
Note you’ll need gettext tools.

Cheers,
Bastien

Le ven. 04 mai 2012 18:44:38 CEST, András Pomsár a écrit :
> Hi Bastien!
> Thanks for the help, I've registered at
> http://projects.blender.org/projects/bf-translations/.
> Unfortunately i'm not a programmer so I need a step by step guide to
> understand what to do.
> In the SCM Repository <http://projects.blender.org/scm/?group_id=183>
> / branches I'd found the hu subdir, where I found "link to head",
> revision 584 and revision 583, each of them can be downloaded. I have
> to download the last rev (in this case 584) or the "head"?
> Well, I downloaded rev584 and started to translate with poedit. But I
> don't know, how can I make a probe. How can I make .mo from the .po
> file? Where can I find the blender r46129? And what I have to do with
> the hu.po modified by me?
>
> Best regards, András
>
> 2012/5/3 Bastien Montagne <montagne29 at wanadoo.fr
> <mailto:montagne29 at wanadoo.fr>>
>
>     Hi András, and welcome aboard! :)
>
>     I already added Hungarian (hu) to Blender a few days ago, as well as
>     created a void hu.po under /branches/hu/, in our i18n repository.
>
>     Reading that page:
>     http://wiki.blender.org/index.php/Dev:Doc/How_to/Translate_Blender
>     should be enough to start, please mail (or join #blendercoders in
>     freenode IRC) if you have more questions.
>
>     Obviously, to be able to commit on i18n SVN, you must first be
>     registered here:
>     http://projects.blender.org/projects/bf-translations/ .
>
>     Best regards,
>     Bastien
>
>
>
>     Le jeu. 03 mai 2012 14:45:40 CEST, András Pomsár a écrit :
>     > Hi friends!
>     > With some guys we decided to translate Blender to Hungarian.
>     > First I'd like to ask the developers to add Hungarian language
>     to the
>     > translations.
>     > Where can I find description of the translating process?
>     >
>     > Best regards, Pomsár András
>     >
>     >
>     > _______________________________________________
>     > Bf-translations-dev mailing list
>     > Bf-translations-dev at blender.org
>     <mailto:Bf-translations-dev at blender.org>
>     > http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
>     _______________________________________________
>     Bf-translations-dev mailing list
>     Bf-translations-dev at blender.org
>     <mailto:Bf-translations-dev at blender.org>
>     http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Bf-translations-dev mailing list
> Bf-translations-dev at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev